What is the translation of " IMPLEMENTATION AND IMPACT " in Hungarian?

• végrehajtását és hatását
• megvalósítás és hatás

Examples of using Implementation and impact in English and their translations into Hungarian

Their implementation and impact should be evaluated in 2012.
Végrehajtásukra és hatásuk értékelésére 2012-ben fog sor kerülni.

(d) at the request of the Commission, Member States shall submit information on the implementation and impact of this Programme.
A Bizottság kérésére a tagállamok információkat szolgáltatnak a program végrehajtásáról és hatásairól.

The implementation and impact of the rural development policy is monitored and evaluated in detail.
A vidékfejlesztési programok alkalmazását és hatását a Bizottság nyomon követi és részletesen értékeli.

The individual actions and flagship projects have been selected for their fast implementation and impact.
Az egyedi fellépéseket és zászlóshajó projekteket gyors végrehajthatóságuk és hatásuk miatt választották.

The implementation and impact of the rural development policy is monitored and evaluated in detail.
A vidékfejlesztési politika végrehajtását és hatását a Bizottság szorosan nyomon követi és részletekbe menően kiértékelteti.

Accurate monitoring/assessment reports on the implementation and impact of EU law and policy.
Pontos ellenőrző/értékelő jelentések az EU jogának és szakpolitikájának végrehajtásáról és hatásáról;

Other terms used are“report on the results of the application”,“evaluation of the implementation” and“report on the implementation and impact”.
Szintén használatos„az alkalmazás eredményeiről szóló jelentés”,„a végrehajtás értékelése” és„a végrehajtásról és a hatásról szóló jelentés” kifejezés is.

Should the implementation and impact of the Code prove unsatisfactory, the Commission may propose further actions, including action of a regulatory nature.
Amennyiben a gyakorlati kódex végrehajtása és hatása elégtelennek bizonyul, a Bizottság további intézkedéseket terjeszthet elő, amelyek szabályozási jellegűek is lehetnek.

This chapter includes a role for civil society in monitoring the implementation and impact of the agreement.
Ez a fejezet kitér a civil társadalomnak a megállapodás végrehajtásának és hatásának nyomon követésében betöltendő szerepére is.

Conclusions and recommendations 52 Implementation and impact 108 Seven years after inception, the EIT is still not fully operationally independent from the European Commission.
Következtetések és ajánlások 52 Megvalósítás és hatás 108 Hét évvel létrejötte után az EIT még ma sem teljesen független működésében az Európai Bizottságtól.

The approach adopted will be one of continuous evaluation followed by an assessment of the implementation and impact of the Year.
A megvalósítást folyamatos értékelésnek fogják alávetni, amelyet az év végrehajtásának és hatásának kiértékelése követ.

In addition the Commission will launch an external study to assess the implementation and impact of current rules as well as to gather further data on the structure of the audit market.
A Bizottság emellett megbízást ad egy külső tanulmányra is, amelynek célja a jelenlegi szabályok végrehajtásának és hatásainak értékelése, valamint a könyvvizsgálati piac szerkezetével kapcsolatos adatok gyűjtése.

At the request of the Commission, without disproportionate increase in the administrative burden, the Member States should submit any available information on the implementation and impact of the Programme.
A Bizottság kérésére a tagállamok- adminisztratív terhük aránytalan növekedése nélkül- minden rendelkezésre álló információt benyújtanak a program végrehajtásáról és hatásáról.

The costs for the evaluation to assess in particular the implementation and impact of this regulation, as well as the effectiveness and efficiency of Eurojust should be covered by the new Justice Programme.
Az új jogérvényesülés program fedezi majd a különösen e rendelet végrehajtását és hatását, valamint az Eurojust hatékonyságát és eredményességét felmérő értékelés költségeit.

At the request of the Commission, Member States shall submit to it information on the implementation and impact of the Programme.
(2) A Bizottság kérésére a tagállamok megküldik a rendelkezésükre álló információkat a program végrehajtásáról és hatásairól.

Statistics and indicators are required to monitor the implementation and impact of both the Lisbon Strategy and the Sustainable Development Strategy, both being of cross-cutting nature.
Mind a lisszaboni stratégia mind pedig a fenntartható fejlődés stratégiája végrehajtásának és hatásának figyelemmel kíséréséhez- keresztmetszeti jellegű- statisztikákra és mutatókra van szükség.

Among others, you mentioned that it will be vital to find ways to monitor the implementation and impact of new agreements.
Egyebek között említette, hogy létfontosságú megtalálni az új megállapodások végrehajtásának és hatásuk figyelemmel kísérésének módját.

Monitoring and assessment of implementation and impact of EU legilsation and policy in the employment, working conditions and social policy areas, including through relevant expert networks.
Az EU jogszabályok és politika végrehajtásának és hatásának nyomon követése és értékelése a foglalkoztatás, munkakörülmények és szociálpolitika területein, beleértve a megfelelő szakértői hálózatok révén történő megvalósítást.

The mandate of the group covers a wide range of issues related to the design, implementation and impact of Framework Programme activities.
A szakértői csoport megbízatása számos, a keretprogramba tartozó tevékenységek megtervezésével, végrehajtásával és hatásaival kapcsolatos kérdésre kiterjed.

The Commission should monitor the developments as regards the implementation and impact of this Directive and submit a report by 21 May 2021, and when necessary thereafter, in order to assess whether amendments to this Directive are necessary.
A Bizottságnak figyelemmel kell kísérnie ezen irányelv végrehajtásával és hatásával kapcsolatos fejleményeket, és 2021. május 21-ig- és szükség esetén azt követően is- jelentést kell benyújtania, hogy felmérje, szükséges-e az irányelv módosítása.

The determination of the political leadership to do away with corruption can be measured only through the implementation and impact of policies that are currently being established.
A politikai vezetés korrupció megszüntetése iránti elszántsága kizárólag a jelenleg kidolgozás alatt álló politikák végrehajtása és elért hatása útján mérhető.

The proposals received were evaluated on the basis of their scientific and technological expertise, implementation and impact(further information on the call) and ranked by an international panel of leading experts, mostly eminent professors from all over the world.
A beérkezett javaslatokat vezető szakértőkből, elsősorban neves egyetemi oktatókból álló nemzetközi bizottság értékelte ki és rangsorolta a javaslatok tudományos és technológiai jellemzői, valamint megvalósításuk és várható hatásuk alapján(további információk a felhívásról).

By 23 May 2023, and every five years thereafter, the Commission shall submit to the European Parliament and to the Council an evaluation report on the implementation and impact of this Decision.
Május 23-ig, majd azt követően ötévente a Bizottság értékelő jelentést nyújt be az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a határozat végrehajtásáról és hatásáról.

Contents 05 104-111 Conclusions and recommendations 105 Rationale 106-107 Design 108-109 Implementation and impact Annex I- Regional co-location centres across Europe Annex II- Objectives of the EIT Reply of the Commission.
Tartalomjegyzék 05 104- 111 Következtetések és ajánlások 105 Létjogosultság 106- 107 Tervezés 108- 109 Megvalósítás és hatás I. melléklet- Regionális helymegosztási központok Európában II. melléklet- Az EIT céljai A Bizottság válaszai.

These, and the switch to the greater use of electricity, are the relatively uncontested elements of EU energy policy, though issues of cost, funding, speed of implementation and impact remain outstanding.
Fentiek az elektromos áram fokozottabb felhasználására való átállással együtt többé-kevésbé megkérdőjelezhetetlen elemeit képezik az uniós energiapolitikának, bár a költségekkel, a finanszírozással, a megvalósítás sebességével és a hatásokkal kapcsolatos problémák továbbra is megoldatlanok.

These, if agreed at political level, would together form an action plan whose implementation and impact could be monitored and evaluated by the Commission.
Amennyiben politikai szinten megállapodás születne, ezek az ajánlások cselekvési tervvé állnának össze, melynek megvalósítását és gyakorlati hatását a Bizottság követhetné nyomon és értékelhetné.

In spite of some increase in the use of indicators and targets, the Commission and Member States have not yet agreed a systematic and transparent framework for reporting on the implementation and impact of the national action plans.
Annak ellenére, hogy gyakrabban használják a mutatókat és a célokat, a Bizottság és a tagállamok még nem állapodtak meg egy olyan rendszerezett és átlátható keretben, amely a nemzeti cselekvési tervek végrehajtásáról és azok hatásáról nyújtana információt.

There is a need for information and analysis on the challenges faced, measures introduced, their implementation and impact, and the performance of the research and innovation systems.
Tájékoztatást kell nyújtani és meg kell vizsgálni a leküzdött kihívásokat, a bevezetett intézkedéseket, ezek végrehajtását és hatását, valamint a kutatási és innovációs rendszerek teljesítményét.

Community legislation provided that funding from IEE 2003-2006 should be available for projects which: a promote sustainable development, security of energy supply, competitiveness or environmental protection; b create or develop structures and instruments for developing sustainable energy; c promote sustainable energy systems and equipment; d provide information, education and training; e monitor the implementation and impact of Community initiatives; f evaluate the impact of measures funded under the programme5.
A közösségi jogszabályok értelmében az IEE 2003- 2006 program keretében támogatott projekteknek a következő szempontoknak kellett megfelelniük: a mozdítsák elő a fenntartható fejlődést, az energiaellátás biztonságát, a versenyképességet vagy a környezet védelmét; b hozzanak létre vagy fejlesszenek tovább a fenntartható energetikai fejlesztéshez szükséges struktúrákat és eszközöket; c mozdítsák elő a fenntartható energetikai rendszerek és berendezések terjedését; d fejlesszék az információs tevékenységet, az általános és a szakképzést; e monitorozzák a közösségi kezdeményezések végrehajtását és hatását; f értékeljék a program alapján finanszírozott intézkedések hatását5.

SALUX counts with a complex project management and evaluation scheme in order to guarantee the most successful implementation and impact on local contexts and at the EU level.
A SALUX komplex projekt menedzsmenttel és értékelési sémával számol, hogy garantálja a legsikeresebb megvalósítást és hatást a helyi összefüggésekre és az EU-s szintre.