What is the translation of " IMPLEMENTATION AND IMPACT " in Slovenian?

• izvajanje in učinek
• izvajanja in vpliva
• izvedbe in vpliva
• izvajanju in učinkih

Examples of using Implementation and impact in English and their translations into Slovenian

Their implementation and impact should be evaluated in 2012.
Njihovo izvajanje in učinke bo treba oceniti leta 2012.

This chapter includes a role for civil society in monitoring the implementation and impact of the agreement.
To poglavje vključuje vlogo civilne družbe pri spremljanju izvajanja in učinka sporazuma.

Implementation and impact of the energy efficiency measures under Cohesion policy.
Izvajanje in vpliv ukrepov za energetsko učinkovitost v okviru kohezijske politike.

Introduce stronger reporting obligations for Member States on the implementation and impacts of legislation.
Za države članice vpeljal strožje obveznosti poročanja o izvajanju in vplivih zakonodaje.

The implementation and impact of Rural Development Programmes is monitored and in detail.
Izvajanje in učinek programov razvoja podeželja se podrobno spremljata in..

Accurate monitoring/assessment reports on the implementation and impact of EU law and policy.
Natančna nadzorna oz. ocenjevalna poročila o izvajanju in učinkih zakonodaje in politik EU;

Creative Shock attracts youth from all over the world to educate them about the concept of social business, its implementation, and impact.
Mednarodno tekmovanje Creative Shock privablja nadobudne mlade iz celotnega sveta z namenom izobraževanja o konceptih družbenega podjetništva, njegove implementacije in vpliva.

The Commission and the ISA2 Committee shall regularly monitor the implementation and impact of the ISA2 Programme and users' satisfaction with it.
Komisija in odbor ISA2 redno spremljata izvajanje in učinke programa ISA2 ter zadovoljstvo uporabnikov z njim.

How does the Commission plan to go about the development of techniques to monitor and measure implementation and impact?
Kako namerava Komisija poskrbeti za razvoj tehnik za spremljanje in merjenje izvajanja in vpliva?

This follows an understanding that if implementation and impact proves unsatisfactory, the Commission may propose further action, including legislation.
Če se bo izkazalo, da izvajanje in učinek kodeksa ravnanja nista zadovoljiva, lahko Komisija predlaga nadaljnje ukrepe, med drugim regulativne.

At the request of the Commission, Member States shall submit information on the implementation and impact of this Programme.
Države članice na zahtevo Komisije predložijo podatke o izvajanju in učinkih tega programa.

As more and more countries introduce NQFs, the knowledge base on their design, implementation, and impacts is slowly improving, although it is still inadequate and the causal processes involved are complex and often difficult to unravel.
Ob tem ko vse več držav uvaja NOK, se znanje o njihovi zasnovi, uveljavljanju in vplivih počasi izboljšuje, čeprav je še zmeraj nezadostno, vzročni procesi v njih pa so zapleteni in pogosto težko razvozljivi.

At the request of the Commission, Member States shall submit available information on the implementation and impact of the Programme.
Države članice na zahtevo Komisije njej predložijo podatke o izvajanju in učinkih programa.

Within 30 days of the incident, the TSO shall prepare a report containing a detailed explanation of the rationale, implementation and impact of this action and submit it to the relevant regulatory authority in accordance with Article 37 of Directive 2009/72/EC as well as make it available to the significantly affected system users.
SOPO v 30 dneh od incidenta pripravi poročilo, ki vsebuje podrobno pojasnilo utemeljitve, izvedbe in vpliva tega ukrepa, ga predloži ustreznemu regulativnemu organu v skladu s členom 37 Direktive 2009/72/ES ter ga da na razpolago uporabnikom sistema, na katere je ukrep pomembno vplival.

At the request of the Commission, Member States shall submit available information on the implementation and impact of the Programme.
Države članice Komisiji na njeno zahtevo predložijo informacije o izvajanju in učinku programa.

Within 30 days of the incident, the TSO shall prepare a report at least in English containing a detailed explanation of the rationale, implementation and impact of this action and submit it to the relevant regulatory authority in accordance with Article 37 of Directive 2009/72/EC and neighbouring TSOs, and make it available to the significantly affected system users.
SOPO v 30 dneh od incidenta pripravi poročilo vsaj v angleščini, ki vsebuje podrobno pojasnilo utemeljitve, izvedbe in vpliva tega ukrepa, ga predloži ustreznemu regulativnemu organu v skladu s členom 37 Direktive 2009/72/ES in sosednjim SOPO ter da na razpolago uporabnikom sistema, na katere je ukrep pomembno vplival.

At the request of the Commission, without disproportionate increase in the administrative burden, the Member States should submit any available information on the implementation and impact of the Programme.
Države članice morajo na zahtevo Komisije brez nesorazmernega povečanja upravnega bremena predložiti vse razpoložljive informacije o izvajanju in učinkih programa.

In addition the Commission will launch an external study to assess the implementation and impact of current rules as well as to gather further data on the structure of the audit market.
Obenem bo Komisija začela z zunanjo študijo, s katero bo ocenila izvajanje in učinek veljavnih pravil ter pridobila nadaljnje podatke o strukturi računovodskega trga.

In spite of some increase in the use of indicators and targets, the Commission and Member States have not yet agreed a systematic and transparent framework for reporting on the implementation and impact of the national action plans.
Kljub delnemu povečanju uporabe kazalnikov in ciljev se Komisija in države članice še niso dogovorile o sistematičnem in preglednem okviru za poročanje o izvajanju in vplivu nacionalnih akcijskih načrtov.

Within 30 days of the incident, the TSO shall prepare a report containing a detailed explanation of the rationale, implementation and impact of this action and submit it to the relevant regulatory authority in accordance with Article 37 of Directive 2009/72/EC.
SOPO v 30 dneh od incidenta pripravi poročilo, ki vsebuje podrobno pojasnilo utemeljitve, izvedbe in vpliva tega ukrepa, in ga predloži ustreznemu regulativnemu organu v skladu s členom 37 Direktive 2009/72/ES.

Final report on the implementation and impact of the second phase(2000-2006) of the Community action programmes in the field of education(Socrates) and vocational training(Leonardo da Vinci) and the multiannual programme(2004-2006) for the effective integration of information and communication technologies(ICT) in education and training systems in Europe(eLearning).
Končno poročilo o izvajanju in učinkih druge faze(2000- 2006) akcijskih programov Skupnosti v izobraževanju(Socrates) in poklicnem usposabljanju(Leonardoda Vinci) ter večletnega programa(2004- 2006) za učinkovito vključevanje informacijskih in komunikacijskih tehnologij(IKT) v sisteme izobraževanja in usposabljanja v Evropi(e-učenje).

Among others, you mentioned that it will be vital to find ways to monitor the implementation and impact of new agreements.
Med drugim ste omenili, da je potrebno najti načine za spremljanje izvajanja in vpliva novih sporazumov.

It will be important for Sweden to take further regulatory measures to increase competition, notably in services; and to focus on the implementation and impact evaluation of recent reforms to increase work incentives, to tackle youth unemployment, to raise the employment rate of immigrants and to reintegrate people on sickness-related schemes.
Za Švedsko bo pomembno, da sprejme dodatne regulativne ukrepe za povečanje konkurence, zlasti na področju storitev, ter da se osredotoči na izvajanje in učinek nedavnih reform za krepitev spodbud za delo, obravnava brezposelnost mladih, poveča stopnjo zaposlenosti priseljencev in ponovno vključi ljudi.

Community legislation provided that funding from IEE 2003-2006 should be available for projects which: a promote sustainable development, security of energy supply, competitiveness or environmental protection; b create or develop structures and instruments for developing sustainable energy; c promote sustainable energy systems and equipment; d provide information, education and training; e monitor the implementation and impact of Community initiatives; f evaluate the impact of measures funded under the programme5.
Zakonodaja Skupnosti je določala, da bi morala biti sredstva iz IEE 2003- 2006 na voljo za projekte, ki: a spodbujajo trajnostni razvoj, zanesljivost energetske oskrbe, konkurenčnost ali varstvo okolja; b ustvarjajo ali razvijajo strukture in instrumente za razvoj trajnostne energije; c spodbujajo sisteme in opremo za trajnostno energijo; d zagotavljajo informacije, izobraževanje in usposabljanje; e spremljajo izvajanje in učinek pobud Skupnosti; f vrednotijo učinek ukrepov, financiranih v okviru programa5.

The mandate of the group covers a wide range of issues related to the design, implementation and impact of Framework Programme activities.
Naloge skupine zajemajo vrsto vprašanj v zvezi z načrtovanjem, izvajanjem in učinki dejavnosti okvirnega programa.

These, if agreed at political level, would together form an action plan whose implementation and impact could be monitored and evaluated by the Commission.
Če bi bil o tem dosežen dogovor na politični ravni, bi se iz njih oblikoval akcijski načrt, katerega izvajanje in učinek bi lahko spremljala in ovrednotila Komisija.

There is a need for information and analysis on the challenges faced, measures introduced, their implementation and impact, and the performance of the research and innovation systems.
Potrebni so podatki in analiza o izzivih, ki se postavljajo, uvedenih ukrepih, njihovem izvajanju in vplivu ter učinkovitosti raziskovalnih in inovacijskih sistemov.

In particular, following the request of the European Parliament in its resolution of 11 October 20076 the Commission carried out a comprehensive study in 2008-20097 on the implementation and impact of the Directive focusing on employment, safety and security issues.
V skladu z zahtevo, ki jo je Evropski parlament izrazil v svoji resoluciji z dne 11. oktobra 20076, je Komisija v obdobju 2008- 2009 opravila izčrpno študijo7 o izvajanju in vplivu direktive, pri čemer se je osredotočila na vprašanja, povezana z zaposlovanjem, varnostjo in varovanjem.

We also call upon platforms to cooperate closer with the research community to identify and access relevant datasets, which would enable better detection and analysis of disinformation campaigns, sound monitoring of the Code's implementation and impact, and independent oversight of the functioning of algorithms, for the benefit of all citizens.
Z njihovo pomočjo bi bila odkrivanje in analiza dezinformacijskih kampanj lažja; omogočeno bi bilo skrbno spremljanje izvajanja in učinka kodeksa ter neodvisen nadzor delovanja algoritmov, kar bi koristilo vsem državljanom.