What is the translation of " IMPLEMENTATION AND IMPACT " in Bulgarian?

• изпълнението и въздействието
• прилагането и въздействието

Examples of using Implementation and impact in English and their translations into Bulgarian

Implementation and impact of the energy efficiency measures under the cohesion policy.
ДОКЛАД относно прилагането и въздействието на мерките за енергийна ефективност в рамките на политиката на сближаване.

This chapter includes a role for civil society in monitoring the implementation and impact of the agreement.
Тази глава предвижда роля на гражданското общество в наблюдението на прилагането и въздействието на споразумението.

Report on the implementation and impact of the energy efficiency measures under Cohesion Policy.
ДОКЛАД относно прилагането и въздействието на мерките за енергийна ефективност в рамките на политиката на сближаване.

Other terms used are“report on the results of the application”,“evaluation of the implementation” and“report on the implementation and impact”.
Други използвани термини са„доклад за резултатите от прилагането“,„оценка на изпълнението“ и„доклад за прилагането и въздействието“.

Report on the implementation and impact of the energy efficiency measures under Cohesion Policy.
СТАНОВИЩЕ относно изпълнението и въздействието на мерките за енергийна ефективност в рамките на политиката за сближаване.

Creative Shock attracts youth from all over the world to educate them about the concept of social business, its implementation, and impact.
Creative Shock привлича младежи от цял свят, за да ги запознае с концепцията за социалния бизнес, неговото прилагане и въздействие.

The implementation and impact of the rural development policy is monitored and evaluated in detail.
Изпълнението и резултатите от политиката за развитие на селските райони се наблюдават и оценяват подробно.

Existing Monitoring Mechanisms, what they monitor- adoption of laws and procedures, their implementation and impact.
Съществуващи механизми за мониторинг и какво отчитат те: приемане на закони и процедури и тяхното прилагане и въздействие;

Conclusions and recommendations 52 Implementation and impact 108 Seven years after inception, the EIT is still not fully operationally independent from the European Commission.
Заключения и препоръки 52 Изпълнение и въздействие 108 Седем години след създаването си, EIT все още не е напълно независим в оперативно отношение от Европейската комисия.

The mandate of the group covers a wide range of issues related to the design, implementation and impact of Framework Programme activities.
Мандатът на групата обхваща широка гама от въпроси, свързани с проектирането, осъществяването и въздействието на дейности по рамковата програма.

By 23 May 2023, and every five years thereafter, the Commission shall submit to the European Parliament and to the Council an evaluation report on the implementation and impact of this Decision.
В срок до 23 май 2023 г. и на всеки пет години след това Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета доклад за оценка на изпълнението и въздействието на настоящото решение.

Monitor and publish regular evaluation reports on the state of the implementation and impact of strategies and policies to improve the situation of Roma and/or Travellers;
Да наблюдават и публикуват редовни доклади за оценка на състоянието на изпълнението и въздействието на стратегиите и политиките за подобряване на положението на ромите и/ или чергарите;

In case the scheme for the automatic low frequency demand disconnection of the system defence plan includes netted demand disconnection based on frequency gradient, as described in paragraph 8, the TSO shall submit, within 30 days of the implementation, a report containing a detailed explanation of the rationale, implementation and impact of this measure to the national regulatory authority.
В случай че последователността от действия за автоматично изключване на товара при понижаване на честотата от плана за защита на системата включва изключване на нетния товар въз основа на изменението на честотата, както е описано в параграф 8, операторът на преносна система представя, в срок от 30 дни след изпълнението, доклад, съдържащ подробно описание на причините, изпълнението и въздействието на тази мярка и го предоставя на националния регулаторен орган.

The costs for the evaluation to assess in particular the implementation and impact of this regulation, as well as the effectiveness and efficiency of Eurojust should be covered by the new Justice Programme.
Разходите за оценка по-специално на прилагането и въздействието на настоящия регламент, както и на ефективността и ефикасността на Евроюст следва да бъдат покрити от новата програма„Правосъдие“.

SALUX counts with a complex project management and evaluation scheme in order to guarantee the most successful implementation and impact on local contexts and at the EU level.
SALUX разчита на комплексно управление на проекта и схемата за оценяване, за да се гарантира успешно прилагане и въздействие върху местния контекст и на равнище ЕС.

Calls on the EU and its Member States to put in place an effective follow-up and oversight mechanism to monitor and assess the implementation and impact of current and future training and capacity-building programmes for security and judicial personnel, so as to ensure that such programmes deliver measurable improvements on the ground and do not contribute to human rights violations;
Призовава ЕС и неговите държави членки да въведат механизъм за ефективно проследяване и надзор, за да наблюдава и оценява прилагането и въздействието от настоящите и бъдещите програми за обучение и изграждане на капацитет в сектора на сигурността и съдебните органи, така че да се гарантира, че тези програми дават измерими подобрения на място и не допринасят за нарушенията на правата на човека;

Significant data gaps and a lack of adequate performance indicators for most of the structural conditions further impacted the relevance of the Commission's monitoring in terms of being able to help understand the implementation and impact of reforms and take corrective actions when needed(see paragraphs 38 to 40).
Значителни пропуски в данните и липса на подходящи показатели за изпълнение за по-голямата част от структурните условия допълнително са повлияли върху практическата полза от мониторинга, осъществяван от Комисията, от гледна точка на способността да подпомага разбирането за осъществяването и въздействието на реформите и, при необходимост, предприемането на корективни мерки(вж. точки 38- 40).

Within 30 days of the incident, the TSO shall prepare a report containing a detailed explanation of the rationale, implementation and impact of this action and submit it to the relevant regulatory authority in accordance with Article 37 of Directive 2009/72/EC as well as make it available to the significantly affected system users.
В срок от 30 дни от аварията, ОПС изготвя доклад с подробно обяснение на причините, изпълнението и въздействието на това действие и го представя на съответния регулаторен орган в съответствие с член 37 от Директива 2009/72/ЕО като го прави достъпен и за значително засегнатите потребители на системата.

We also call upon platforms to cooperate closer with the research community to identify and access relevant datasets, which would enable better detection and analysis of disinformation campaigns, sound monitoring of the Code's implementation and impact, and independent oversight of the functioning of algorithms, for the benefit of all citizens.
Ние също така призоваваме платформите за по-тясно сътрудничество с научноизследователската общност за идентифициране и достъп до съответните бази данни, което би предоставило възможност за по-добро разкриване и анализ на кампаниите за дезинформация, стриктно проследяване на изпълнението и въздействието на Кодекса и независим надзор на функционирането на алгоритмите, в полза на всички граждани.

Within 30 days of the incident, the TSO shall prepare a report containing a detailed explanation of the rationale, implementation and impact of this action and submit it to the relevant regulatory authority in accordance with Article 37 of Directive 2009/72/EC.
В срок от 30 дни от аварията, ОПС изготвя доклад с подробно обяснение на причините, изпълнението и въздействието на това действие и го представя на съответния регулаторен орган в съответствие с член 37 от Директива 2009/72/ЕО.

Community legislation provided that funding from IEE 2003-2006 should be available for projects which: a promote sustainable development, security of energy supply, competitiveness or environmental protection; b create or develop structures and instruments for developing sustainable energy; c promote sustainable energy systems and equipment; d provide information, education and training; e monitor the implementation and impact of Community initiatives; f evaluate the impact of measures funded under the programme5.
Законодателството на Общността предвижда програмата ИЕЕ 2003- 2006 г. да финансира проекти, които: a насърчават устойчивото развитие, сигурността на енергийните доставки, конкурентоспособността или защитата на околната среда; б създават или разработват на структури или инструменти за развитие на устойчивата енергия; в популяризират системи и оборудване в областта на устойчивата енергия; г предоставят информация, образование и обучение д извършват мониторинг на прилагането и въздействието на инициативите на Общността; е извършват оценка на въздействието на финансираните от програмата мерки5.

Contents 05 104-111 Conclusions and recommendations 105 Rationale 106-107 Design 108-109 Implementation and impact Annex I- Regional co-location centres across Europe Annex II- Objectives of the EIT Reply of the Commission.
Съдържание 05 104- 111 105 106- 107 108- 109 Заключения и препоръки Концепция Модел на функциониране Изпълнение и въздействие Приложение I- Регионални колокационни центрове на територията на Европа Приложение II- Цели на EIT Отговори на Комисията.

No later than 5 years after the date to be set by the Commission pursuant to Article 120(2), and every 5 years thereafter, the Commission shall commission an evaluation and shall submit an evaluation report on the implementation and impact of this Regulation, as well as on the effectiveness and efficiency of the EPPO and its working practices.
Не по-късно от пет години след датата, определена от Комисията съгласно член 120, параграф 2, и на всеки пет години след това Комисията възлага извършването на оценка и представя доклад за оценка на прилагането и въздействието на настоящия регламент, както и на ефективността и ефикасността на Европейската прокуратура и на нейните работни практики.

The results depend on the various massage techniques employed, their direction, intensity, speed and manner of their implementation and impact of the auxiliary massage tools or equipment, and the environment where the massage is performed, the state of the patient and masseur, and a number of other circumstances.
Резултатите зависят от различните масажни похвати, посоката, интензивността, бързината и начина на провеждането им и влиянието на помощните масажни средства или уреди, както и на средата, където се прави масажът, от състоянието на масажирания и на масажиста в момента и от редица други обстоятелства.

And every three years thereafter, the Commission shall review the implementation of this Regulation and present a comprehensive implementation and impact assessment report to the European Parliament and to the Council, which may include proposals for its amendment.
И на всеки три години след това Комисията извършва преглед на прилагането на настоящия регламент и представя на Европейския парламент и на Съвета обстоен доклад за прилагането и оценката на въздействието, който може да включва предложения за изменение.

Within 30 days of the incident, the TSO shall prepare a report at least in English containing a detailed explanation of the rationale, implementation and impact of this action and submit it to the relevant regulatory authority in accordance with Article 37 of Directive 2009/72/EC and neighbouring TSOs, and make it available to the significantly affected system users.
В срок от 30 дни от аварията, ОПС изготвя доклад поне на английски език, с подробно обяснение на причините, изпълнението и въздействието на това действие и го представя на съответния регулаторен орган в съответствие с член 37 от Директива 2009/72/ЕО и съседните ОПС, като го прави достъпен и за значително засегнатите потребители на системата.

By[5 years after the entry into force of this Regulation] at the latest, and every 5 years thereafter, the Commission shall commission an evaluation of the implementation and impact of this Regulation, as well as the effectiveness and efficiency of Eurojust and its working practices.
Не по-късно от[пет години след влизане в сила на настоящия регламент] и на всеки пет години след това Комисията възлага извършването на оценка на прилагането и въздействието на настоящия регламент, както и на ефективността и ефикасността на Евроюст и на нейните работни практики.

By 31 July 2020, and every five years thereafter, the Commission shall review the implementation of this Regulation and present a comprehensive implementation and impact assessment report to the European Parliament and to the Council, which may include proposals for its amendment.
До 31 юли 2020 г. и на всеки пет години след това Комисията извършва преглед на прилагането на настоящия регламент и представя на Европейския парламент и на Съвета обстоен доклад за прилагането и оценката на въздействието, който може да включва предложения за изменение.

By 1 November 2012, the Commission shall present to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the European Central Bank a report on the implementation and impact of this Directive, in particular on the application of prudential requirements for electronic money institutions, accompanied, where appropriate, by a proposal for its revision.
Преразглеждане Не по-късно от 1 ноември 2012 г. Комисията представя на Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Европейската централна банка доклад за прилагането и въздействието на настоящата директива, по-специално относно.

The audit work was based mainly on analysis, documentation and evaluation of the procedures and systems implemented during the main stages by:- the Commission(selection of programmes, monitoring and checking of expenditure, monitoring of implementation and impact of the programmes); and- the Member States(calls for proposals, preselection of programmes, checking the selection of implementing bodies, management and monitoring of the implementation of the programmes and payments made).
Одитната дейност се базира най-вече върху анализа, документацията и оценката на процедурите и системите, използвани в основните етапи:- от Комисията( подбор на програми, мониторинг и проверка на разходите, мониторинг на изпълнението и въздействието на програмите),- от държавите-членки( покани за представяне на предложения, предварителен подбор на програмите, контрол на избора на изпълнителни организации, управление и контрол на изпълнението на програмите и на извършването на плащания).