What is the translation of " IMPLICITLY OR EXPLICITLY " in Hungarian?

• kifejezetten vagy hallgatólagosan
• burkoltan vagy nyíltan
• implicit vagy explicit
• implicit módon vagy kifejezetten

Examples of using Implicitly or explicitly in English and their translations into Hungarian

This may be implicitly or explicitly.
Ez a tanulság lehet implicit vagy explicit.

There should be a broad, closely-monitored interpretation of this link in all situations in which a government refuses- implicitly or explicitly- to protect its peoplefor example.
A fenti kapcsolatot szélesen kell értelmezni, és minden olyan helyzetben gondosan figyelembe kell venni, amikor egy adott kormány nyíltan vagy hallgatólagosan megtagadja saját állampolgárainak a védelmét.

Which implicitly or explicitly refute the doctrine of trinity.
Amelyek burkoltan vagy nyíltan tanának megcáfolására szentháromság.

Payments shall be made in the currency implicitly or explicitly agreed by the parties.
A fizetéseket a felek kifejezett vagy hallgatólagos megegyezése szerinti pénznemben kell teljesíteni.

Advertise implicitly or explicitly profit oriented products or services, without having valid advertising contract.
Reklámszerződés nélkül burkoltan vagy nyíltan nyereségorientált terméket, vagy szolgáltatást hirdetnek.

Institutional racism is the established social pattern that supports implicitly or explicitly the racist value system.
Az intézményesített rasszizmus egy olyan társadalmi rend része, amely hallgatólagosan vagy nyíltan támogat rasszista értékeket.

The trader has implicitly or explicitly refused to remedy the lack of conformity;
A kereskedő kifejezetten vagy hallgatólagosan visszautasította a hiba orvoslását;

If the heir wishes simply to accept the inheritance, he or she can do so, implicitly or explicitly, without specific formalities.
Ha az örökös egyszerűen el kívánja fogadni az örökséget, ezt hallgatólagosan vagy kifejezetten is megteheti, különleges alakiságok nélkül.

The contract price implicitly or explicitly includes the financial costs.
A szerződésben meghatározott ár nyíltan vagy rejtetten a pénzügyi költségeket is tartalmazza.

It may be possible that the origin of this IP address could be used in conjunction with any interests you express implicitly or explicitly by editing articles to identify you even by private individuals.
Lehetséges, hogy az IP-cím és a wiki lapok szerkesztése során közvetve vagy közvetlenül kinyilvánított érdeklődési köröd alapján akár magánszemélyek is be tudnak azonosítani.

This truth is implicitly or explicitly denied by all those who connect the confession of faith with a merely external covenant.
Ezt az igazságot közvetlenül, vagy közvetve tagadják mindazok, akik a hit megvallását a pusztán külsődleges szövetséggel kötik össze.

In several Member States, the general regime applying to broadcasting would implicitly or explicitly be extended to mobile TV broadcasting.
Számos tagállamban a műsorszolgáltatásra vonatkozó általános rendszert kifejezetten vagy hallgatólagosan kiterjesztik a mobiltelevíziós műsorszolgáltatásra is.

Therefore, individual rights implicitly or explicitly prohibit use of other technologies or provision of other services.
Ezért az egyedi jogok kifejezetten vagy hallgatólagosan megtiltják más technológiák használatát, illetőleg más szolgáltatások nyújtását.

A phenomenon one sometimes sees in social dancing is dance cliques, groups of individuals that only dance among themselves, and implicitly or explicitly discourage others from dancing with them.
Néha látható a társasági táncban az a jelenség, mikor néhány kisebb csoport tagjai csak egymással táncolnak és kimondva vagy kimondatlanul elveszik a kedvét másoknak, hogy táncoljanak velük.

Hence server responses must implicitly or explicitly, define themselves as cacheable or not.
A válaszoknak ezért impliciten vagy expliciten tartalmazniuk kell, hogy gyorsítótárazhatóak-e vagy sem.

Bolter and Grusin have argued that"(a)ll currently active media(old and new, analog and digital) honor, acknowledge, appropriate, and implicitly or explicitly attack one another" 1999, p.
Ahogyan Bolter és Grusin megjegyzik:„minden, manapság létező, régi és új, analóg és digitális médium tiszteleg, elismeri, kisajátítja és burkoltan vagy nyíltan megtámadja egymást[attack one another]”RUNM.

Data governance is implicitly or explicitly wrapped up in existing governance mechanisms around privacy, digital trade and e-commerce, and human rights law.
Az adatvagyon-igazgatás implicit vagy explicit módon, de most is jelen van a magánélet védelmével, a digitális és e-kereskedelemmel, valamint emberi jogokkal foglalkozó kormányzati gyakorlatba.

Mention of GFMD as the source of the materials shall not be made in any way that would implicitly or explicitly assert or suggest endorsement, sponsorship or affiliation by GFMD.
Az IOM, mint forrás nem kerülhet feltüntetésre semmilyen explicit vagy implicit módon, amely az IOM hozzájárulását, szponzorációját, vagy kapcsolatát állítja, vagy arra utal.

It might be argued that the fiscal compact and austerity measures have- through the necessity of budgetary control- an inherent tendency of promoting implicitly or explicitly re-centralising policies.
Azt gondolhatnánk, hogy a fiskális normák és a takarékossági intézkedések hosszú sora a költségvetési kontrol miatt a re-centralizációs politikát hozza magával implicit vagy explicit módon.

Any advertising which makes a comparison between goods or services by identifying, implicitly or explicitly, a competitor or goods and services offered by a competitor is only legal if.
Minden olyan reklám, amely árukat vagy szolgáltatásokat hasonlít oly módon, hogy kifejezetten vagy hallgatólagosan felismerhetővé tesz valamely versenytársat, vagy a versenytárs által kínált árukat vagy szolgáltatásokat, kizárólag akkor megengedett, ha.

Yet the optimism of the Age of Enlightenment was soon demolished by counter-acting principles of thought and politics that emphasized the glories of nationalism, of isolationism, and implicitly or explicitly, the benefits that war can bring.
Mégis az optimizmus a Felvilágosodás Korának hamarosan lebontották ellentétes hatású elvei gondolat és a politika, hogy hangsúlyozta a dicsőségét nacionalizmus, az elszigetelődés, és közvetve vagy közvetlenül az előnyöket, amelyeket a háború hozhat.

Subtyping is said to establish an is-a relationship between the subtype and some existing abstraction, either implicitly or explicitly, depending on language support. The relationship can be expressed explicitly via inheritance in languages that support inheritance as a subtyping mechanism.
A subtyping létrehoz egy is-a kapcsolatot az altípus és néhány meglévő absztrakció között, vagy explicit vagy implicit módon, nyelvi támogatástól függően.A kapcsolatot ki lehet fejezni örökléssel, azon nyelvek esetén, amik támogatják azt, mint subtyping mechanism.

Only in Britain, since the beginning of 20th century, 351 novels, 199 plays, and 133 ballads have been written that represent implicitly or explicitly Romani characters.[1].
Csak az Egyesült Királyságban például 351 regényt, 199 színdarabot és 133 balladát írtak a 20. század kezdetétől fogva, melyek hallgatólagosan vagy kifejezetten roma karakterek köré épülnek.[1] Sajnos ezek legtöbbje megtévesztő.

When they are interviewed on TV they speak about how terrible the life of these drug users is, implicitly or explicitly saying that this is because of their drug use, so in very different areas of our society, they take care of establishing the terrible image of drugs, instead of breaking it down.
Amikor a„kezelés iparosai” nyilatkoznak a Holland TV-ben, elmondják hogy milyen rettenetes ezeknek a droghasználóknak az élete, implicite vagy explicite azt állítva, hogy ez a droghasználatuk miatt van így, ezzel fenntartják a drogokról kialakult rettenetes képet, ahelyett, hogy lerombolnák.

Note that most common distributions in the exponential family are not curved, and many algorithms designed to work with any exponential family implicitly or explicitly assume that the distribution is not curved.
Vegyük figyelembe, hogy az exponenciális családban a leggyakoribb eloszlások nem íveltek, és sok algoritmus, amelyet bármilyen exponenciális családdal való működésre terveztek, hallgatólagosan vagy explicit módon feltételezi, hogy az eloszlás nem görbült.

The availability of a market for the trading of the digital asset, particularly where the AP implicitly or explicitly promises to create or otherwise support a trading market for the digital asset.
A digitális pénzügyi eszköz kereskedelméhez szükséges piac rendelkezésre állása, különösen, ha az AR implicit módon vagy kifejezetten megígéri, hogy létrehozza vagy egyéb módon támogatja a digitális pénzügyi eszköz kereskedési piacát.

That there must be commercial cooperation between the parties that gives rise to a fiduciary relationship by imposing on the trade mark applicant(implicitly or explicitly) a general duty of trust and loyalty.
Elegendő az, ha olyan jellegű kereskedelmi együttműködési megállapodás van érvényben a felek között, amely bizalmi viszonyt teremt azáltal, hogy kifejezetten vagy hallgatólagosan úgy rendelkezik, hogy a védjegybejelentőt a védjegyjogosult érdekeire vonatkozóan általános bizalmi és együttműködési kötelezettség terheli.

It may be possible that the origin of this IP address could be used in conjunction with any interests you express implicitly or explicitly by editing articles to identify you even by private individuals.
Lehetséges, hogy az IP-cím eredete akár még magánszemélyek által is felhasználható az ön beazonosítására az ön által a cikkek szerkesztése révén közvetve vagy közvetlenül kinyilvánított érdeklődési körrel kapcsolatosan.

However, I will not include into such incidents the cases you mentioned because, when I wrote about the lack of social, political and ideological conflicts in relation to the autonomy tradition, I meant conflicts which implicitly or explicitly challenged the institutional framework of the market economy and representative'democracy'―the hallmarks of today's heteronomy.
Azonban, az olyan jellegű eseményeket, melyeket említettél, nem sorolnám ide. Amikor a társadalmi, politikai és ideológiai ellentétek hiányáról írtam az autonómia-hagyomány kapcsán, olyan konfliktusokról beszéltem, melyek burkoltan vagy nyíltan kétségbe vonják a piacgazdaság és a képviseleti'demokrácia' intézményrendszerét, a mai uralmi rendszereket.