What is the translation of " IMPLICITLY OR EXPLICITLY " in Slovak?

• implicitne alebo explicitne
• nepriamo alebo výslovne

Examples of using Implicitly or explicitly in English and their translations into Slovak

Issues implicitly or explicitly.
Otázky, pri ktorých sa explicitne alebo implicitne.

HTTP 401 or 404 error messages when you access OWA implicitly or explicitly.
HTTP 401 alebo 404 chybové hlásenia pri prístupe OWA implicitne alebo explicitne.

The contract price implicitly or explicitly includes the financial costs.
Zmluvná cena buď implicitne, alebo explicitne zahŕňa finančné náklady.

Of course credit risk is ultimately socialized- that is all borrowing is implicitly or explicitly guaranteed by the state.
Samozrejme úverové riziko je nakoniec socializované- všetky pôžičky sú implicitne alebo explicitne garantované štátom.

The trader has implicitly or explicitly refused to remedy the lack of conformity;
Obchodník implicitne alebo explicitne odmietol napraviť nesúlad;

If the heir wishes simply to accept the inheritance, he or she can do so, implicitly or explicitly, without specific formalities.
Ak si dedič želá len prijať dedičstvo, môže tak spraviť, implicitne alebo explicitne, bez osobitných formalít.

Algorithms are implicitly or explicitly designed within the framework of social customs.
Tieto bývajú explicitne alebo implicitne identifikované v etických kódexoch sociálnej práce.

In several Member States, the general regime applying to broadcasting would implicitly or explicitly be extended to mobile TV broadcasting.
V niekoľkých členských štátoch by sa všeobecný režim, ktorý sa uplatňuje na vysielanie, implicitne alebo explicitne rozšíril na vysielanie mobilnej televízie.

Implicitly or explicitly, the imperative to'love your neighbour as you love yourself' is at the heart of every Western polity.
Priamo alebo nepriamo je imperatív„miluj bližšieho svojho ako seba samého“ v srdci každej západnej politiky.

Payments shall be made in the currency implicitly or explicitly agreed by the parties.
Platby sú uskutočnené v mene implicitne alebo explicitne dohodnutej zmluvnými stranami.

The reason for this fault in Beauvois's line of argumentation is that he fails to recognize how the abyssal tautological authority("It is so because I say so!" of the Master) does not work only because of the sanctions(punishment/reward) it implicitly or explicitly evokes.
Príčinou tejto chyby v Beauvois-ovej línii argumentácie je, že nedokázal rozpoznať, ako hlbinná tautologická autorita(„Je to tak, pretože som to povedal!“ pána) nefunguje iba kvôli sankciám(trest/odmena), ktoré implicitne alebo explicitne vyvoláva.

Kenyan politicians must not implicitly or explicitly encourage politically-motivated or ethnic violence.
Politici v Keni nesmú otvorene ani skryte podporovať politicky alebo etnicky motivované násilie.

The most prevalent groups of signatories were geologists(19%) and engineers(21%)- many of whom were implicitly or explicitly involved in fossil energy extraction.
Najčastejšou skupinou signatárov boli geológovia(19%) a inžinieri(21%)- mnohí z nich boli priamo či nepriamo zapojení do ťažby fosílnych palív.

Therefore, individual rights implicitly or explicitly prohibit use of other technologies or provision of other services.
Preto sa v dôsledku individuálnych práv implicitne či explicitne bráni v používaní iných technológií alebo poskytovaní iných služieb.

Officially, none of the Member States have any legislative obstacles or discriminatory policies, implicitly or explicitly, which will affect the Roma.
Oficiálne nemá žiaden členský štát implicitne ani explicitne žiadne legislatívne prekážky ani diskriminačné politiky, ktoré by sa vzťahovali na Rómov.

Serbia will never, under any circumstances, implicitly or explicitly, recognize the unilateral declaration of independence of the ethnic-Albanian authorities of our southern province.
Srbsko nikdy, za žiadnych okolností, implicitne či explicitne, neuzná jednostranné vyhlásenie nezávislosť albánskych úradov v našej južnej provincii.

Circular reasoning is one of four types of arguments known as begging the question, where one implicitly or explicitly assumes the conclusion in one or more of the premises.
Usudzovanie v kruhu je jeden zo skupiny štyroch argumentov známych pod názvom„dôkaz kruhom“[Damer], v ktorom implicitne alebo explicitne predpokladáme záver v jednej alebo viacerých premisách.

Those who own or who administer left projects, publications, and movements, either implicitly or explicitly realize at some level that if pareconish economic views became preponderant their current agendas for left efforts would be disrupted by a drive toward equity, self management, and particularly balanced job complexes within their own projects and organizations.
Ľudia, ktorí vlastnia alebo spravujú ľavicové projekty, publikácie a hnutia, si často, buď implicitne alebo explicitne, uvedomujú, že ak by prevládol ekonomický pohľad pareconu, ich súčasné ľavicové agendy by narušil posun smerom k spravodlivosti, samospráve a konkrétne vyváženým komplexom zamestnaní.

Shares or other interests in a fund or scheme can be readily purchased, sold or redeemed“by the public” if the purchase, sale or redemption is not implicitly or explicitly restricted to a limited group of investors;
Podiely, akcie alebo iné účasti fondu alebo systému môže„verejnosť“ bezprostredne kúpiť, predať alebo spätne odkúpiť za predpokladu, že kúpa, predaj alebo spätné odkúpenie nie je nepriamo alebo výslovne vymedzené pre ohraničenú skupinu investorov.

Serbia will never, under any circumstances, implicitly or explicitly, recognize the unilateral declaration of independence.
Srbsko nikdy, za žiadnych okolností, implicitne či explicitne, neuzná jednostranné vyhlásenie nezávislosť albánskych úradov v našej južnej provincii.

Shares or other investments to the Fund or device may be easily purchased, sold or redeemed"by the public" If the purchase, sale or redemption is not implicitly or explicitly restricted to a limited group of investors;
Podiely, akcie alebo iné účasti fondu alebo systému môže„verejnosť“ bezprostredne kúpiť, predať alebo spätne odkúpiť za predpokladu, že kúpa, predaj alebo spätné odkúpenie nie je nepriamo alebo výslovne vymedzené pre ohraničenú skupinu investorov.

Any advertising that compares products by identifying, whether implicitly or explicitly, a competitor or such products offered by a competitor is lawful only if.
Akákoľvek reklama, ktorá porovnáva tovary alebo služby a ktorá implicitne alebo explicitne identifikuje súťažiteľa alebo tovary, alebo služby ponúkané súťažiteľom, je povolená iba vtedy, ak.

Suffice it for the moment to anticipate a point that will be argued in Chapter 2, namely, that every position on postmodernism in culture- whether apologia or stigmatisation- is also at one and the same time, and necessarily, an implicitly or explicitly political stance on the nature of multinational capitalism today.
Nateraz si s tým postačme na predbehnutie k bodu, ktorý bude dokázaný v Kapitole 2, menovite k tomu, že každá pozícia o postmodernizme v kultúre- či apológia alebo stigmatizácia- je tiež v tom istom čase, a nevyhnutne, implicitne alebo explicitne politickým stanoviskom o povahe medzinárodného kapitalizmu dnes.

In the case of participating contracts, the method of calculation for technical provisions may take into account, either implicitly or explicitly, future bonuses of all kinds, in a manner consistent with the other assumptions on future experience and with the current method of distribution of bonuses;
V prípade zmlúv s podielom na zisku môže metóda výpočtu technických rezerv zohľadniť buď implicitne, alebo explicitne budúce podiely na prémiách všetkých druhov spôsobom, ktorý je v súlade s ostatnými predpokladmi pre budúci vývoj, a pri súčasnej metóde rozdelenia podielov na prémiách;

In view of recent trends, restrictions imposed to online gambling by each Member State can be expected to continue to vary considerably, with the effect that what is, or will become, considered a legal offer in one Member State will continue to be deemed“unlawful”(in that it has not been implicitly or explicitly authorised) in the territory of another Member State.
Vzhľadom na súčasný vývoj sa dá očakávať, že obmedzenia online hazardných hier jednotlivých členských štátov sa budú navzájom aj naďalej značne odlišovať, čoho výsledkom bude, že to, čo sa v jednom členskom štáte považuje alebo bude považovať za legálnu ponuku, bude na území druhého členského štátu ďalej pokladané za„nezákonné“(pretože to nebolo implicitne alebo explicitne povolené).

Any advertising which makes a comparison between goods or services by identifying, implicitly or explicitly, a competitor or goods and services offered by a competitor is only legal if.
Akákoľvek reklama, ktorá porovnáva tovary alebo služby a ktorá implicitne alebo explicitne identifikuje súťažiteľa alebo tovary, alebo služby ponúkané súťažiteľom, je povolená iba vtedy, ak.

Every word that is pronounced, is either inspired by God or by the world, and necessarily proclaims, implicitly or explicitly, but always clearly, the glory of the one or the triumph of the other.
Každé vyrieknuté slovo je vnuknuté alebo Bohom, alebo svetom a nutne deklaruje, či implicitne, či explicitne, ale vždy zrozumiteľne, slávu jedného, alebo víťazstvo druhého.

Every word that is pronounced, is either inspired by God or by the world, and necessarily proclaims, implicitly or explicitly, but always clearly, the glory of the one or the triumph of the other.
Každé vyslovené slovo je alebo inšpirované Bohom, alebo svetom a nevyhnutne hlása, či implicitne alebo explicitne, ale vždy zretelne slávu jedného, alebo víťazstvo druhého.