What is the translation of " IMPROVING COORDINATION " in Hungarian?

• koordináció javítása
• koordináció fejlesztésére

Examples of using Improving coordination in English and their translations into Hungarian

Improving coordination.
A koordináció javítása.

Basketball and ring allow improving coordination of movements;
A kosárlabda és a gyűrű lehetővé teszi a mozgások koordinációjának javítását;

Improving coordination among Member States.
A tagállamok közötti koordináció javítása.

The Commission also suggests improving coordination by.
A Bizottság a koordináció javítását is javasolja, mégpedig a következő módokon.

Improving coordination among Member States is essential.
A tagállamok közötti koordináció javítása elengedhetetlen.

The Commission will work towards further improving coordination in all international fora.
A Bizottság törekszik valamennyi nemzetközi fórumon belül a koordináció javítására.

Improving coordination between infrastructure managers.
A pályahálózat-működtetők közötti összehangoltság javítása.

Thirdly, we intend to integrate all the Community resources by improving coordination between EU agencies.
Harmadszor pedig az uniós ügynökségek közötti koordináció javítása által az összes közösségi erőforrás integrálását tervbe vették.

Improving coordination between investigations and prosecutions;
A nyomozások és büntetőeljárások koordinálásának javítása;

The Committee endorses the general thrust of the Commission communication, especially with regard to enhancing implementation and improving coordination.
Az EGSZB csatlakozik az Európai Bizottság közleményének érveléséhez, különösen ami az erdészeti stratégia fokozottabb végrehajtását és koordinációjának javítását illeti.

It also involves improving coordination activities in counter-terrorism and intelligence.
Ugyanakkor a terrorellenes és hírszerzési feladatok összehangolásának javítását is igényli.

I am of the opinion that it will be easier to achieve synergies if we do not embark on that kind of sectoring of European funds, but instead focus on improving coordination among the various instruments and making more efficient use of them.
Úgy gondolom, hogy sokkal könnyebben tudnánk szinergiákat elérni, ha nem osztjuk fel az európai alapokat, hanem a különféle eszközök közötti koordináció javítására összpontosítunk, és ezeket hatékonyabban használjuk.

Improving coordination of national energy policies and speaking with one voice in external energy policy.
Jobb összehangolásra van szükség: a nemzeti energiapolitika egyezzen a külső energiapolitikával.

The study found that the ILO Regulation has had limited and mostly indirect impact in terms of enhancing networking among Member State ILOs deployed in the same location and improving coordination of the EU's position vis-à-vis hosting countries.
A rendelet korlátozott és többnyire közvetett hatással bír az uniós országok ugyanazon helyre kiküldött bevándorlási összekötő tisztviselői közötti hálózatépítés fokozására és a fogadó országokkal kapcsolatos uniós álláspont koordinációjának javítására.

Improving coordination between educational establishments in the EU(ensuring qualifications are equivalent across all Member States);
Az Unió oktatási intézményei közötti koordináció javítása(a diplomák elismerése valamennyi tagállamban);

The Commission would like to act in four areas corresponding to the main problems: improving coordination between IMs; improving the conditions of access to infrastructure; guaranteeing freight trains adequate priority, and improving inter-modality along the corridors.
A Bizottság a főbb problémák orvoslására négy tengely mentén kíván fellépéseket megvalósítani: a pályahálózat-működtetők közötti koordináció javítása; az infrastruktúrához való hozzáférés feltételeinek javítása; megfelelő elsőbbség biztosítása az árufuvarozó vonatok számára; az intermodalitás javítása a folyosókon.

Improving coordination between national authorities and the Commission(Eurostat) is key to producing higher quality statistics in the Union.
A nemzeti hatóságok és a Bizottság(Eurostat) közötti koordináció javítása kulcsfontosságú az Unió statisztikái színvonalának növelése szempontjából.

Points out that, given the impact of the economic crisis and the cuts being made to Member State defence budgets at a time of heightened global challenges and threats, it is now more important than ever to make the best possible use of resources by improving coordination, in particular on defence capabilities;
Rámutat, hogy tekintettel a gazdasági válság hatására, valamint a tagállamok védelmi költségvetéseinek csökkentésére a megnövekedett globális kihívások és fenyegetések időszakában, jelenleg minden eddiginél fontosabb a források lehető leghatékonyabb használata, a koordináció javítása révén, különösen a védelmi képességeket illetően;

The most noteworthy are: improving coordination between authorities through the river basin and coastal area management plans, flood risk mapping as a tool for planning, and exchange of best practice.
Ezek közül a legfontosabbak: a hatóságok koordinációjának javítása a vízgyűjtő területekről és parti területekről szóló terv révén, valamint a tervezés egy formájaként árvízkockázati térképek kidolgozása.

Improving coordination within the European Competition Network(ECN) and ensuring effective interface with national competition authorities will therefore continue to be a major priority of the Competition DG's work in 2006‑2007.
Az Európai Versenyfelügyeleti Hálózaton(EVH) belüli együttműködés javítása és a nemzeti versenyhatóságokkal hatékony érintkezés biztosítása ezért továbbra is fő prioritás lesz a Versenypolitikai Főigazgatóság 2006- 2007.

The initiative, with a total of 15 project members, focuses on improving coordination between the operators in order to facilitate integration between ports/ land terminals and carriers, and to strengthen the efficient and sustainable multimodal logistics hubs.
Az összesen 15 projekttagot számláló kezdeményezés a piaci szereplők közti koordináció fejlesztésére fókuszál annak érdekében, hogy elősegítse kikötők/szárazföldi terminálok és a fuvarozók közti integrációt, és erősítse a hatékony és fenntartható multimodális logisztikai csomópontokat.

Improving coordination, both between types of care and between the different levels of competence(national, regional, local), and greater use of evidence-based medicine and technology assessment can also improve the quality of care and patient safety and help control expenditure.
A különböző típusú ellátások és illetékességi szintek(nemzeti, regionális, helyi) közötti koordináció javítása, a bizonyítékon alapuló orvoslás és az egészség-technológiai felmérés erőteljesebb alkalmazása ugyancsak javíthatja az ellátás és a betegbiztonság minőségét és segíti a költségek kordában tartását.

The initiative, with a total of 15 project members, focuses on improving coordination between the operators in order to facilitate integration between ports/ land terminals and carriers, and to strengthen the efficient and sustainable multimodal logistics hubs.
A Rail Cargo Hungaria Zrt-vel együtt összesen 15 projekttagot számláló kezdeményezés a piaci szereplők közti koordináció fejlesztésére fókuszál annak érdekében, hogy elősegítse a kikötők, szárazföldi terminálok és a fuvarozók közti integrációt, valamint erősítse a hatékony és fenntartható multimodális logisztikai csomópontokat.

However, improving coordination and clarifying remits requires a single body which would be responsible for coordinating implementation, exchange of information and interaction between the various DGs, as well as communicating with and informing the forestry authorities of the Member States and relevant stakeholder groups.
A koordináció javításához és az illetékességi kérdések tisztázásához azonban szükség lehet egy olyan grémiumra, amely az erdészeti stratégia összehangolt megvalósítása, a különböző főigazgatóságok közötti információcsere és -áramlás, az egyes államok erdészeti hatóságaival és az érdekeltek csoportjaival történő kommunikáció, illetve ezek tájékoztatása tekintetében illetékes.

RECOMMENDATION 5 the commission should increase its efforts to help regional organisations in:- improving coordination between themselves and between them and their member states;- establishing monitoring systems which will support implementation of programmes and provide comprehensive information on the progress of the overall regional integration process, including progress in individual countries.
Ajánlás A bizottság igyekezzen nagyobb segítséget nyújtani a regionális szervezetek részére az alábbiak terén:- a szervezetek közötti, illetve a szervezetek és tagállamaik közötti koordináció javítása;- olyan felügyeleti rendszerek létrehozása, amelyek támogatást nyújtanak a programok végrehajtásához, valamint teljes körű információt biztosítanak a regionális integrációs folyamat egészéről, illetve az egyes országok által elért eredményekről.

This means that while improving coordination in some key areas with a Community dimension, the role of the Authority will not go beyond what is necessary to achieve the objective sought.
Ez azt jelenti, hogy miközben bizonyos, a Közösség szempontjából kulcsfontosságú területeken javul a koordináció, a Hatóság tevékenysége kizárólag a kitűzött cél eléréséhez szükséges kérdésekre összpontosul.

These aimed at identifying research gaps, improving coordination between the policy and research communities, promoting joint research activities between Member States and increasing the funds available for drug-related research.
E kezdeményezések célkitűzései az alábbiak voltak: a kutatási hiányosságok meghatározása, a politikai és a kutatói közösségek közötti koordináció javítása, a tagállamok közös kutatási tevékenységeinek előmozdítása, valamint a kábítószerekre vonatkozó kutatás finanszírozásának fokozása.

In the 2014-2020 programming period, improving coordination and ensuring consistent implementation of the various funds were among the main goals behind drafting a single set of rules covering the EU's five Structural and Investment Funds.
A 2014- 2020-as programozási időszakra vonatkozóan az Unió öt strukturális és beruházási alapjára vonatkozó egységes szabályok kidolgozását motiváló fő célok között a koordináció javítása és a különböző alapok egységes használatának biztosítása szerepelt.

EU added value can be achieved by improving coordination and communication among the Commission and the Member States with assistance from the ECDC, other European agencies such as the EMEA and the European Food Safety Agency(EFSA), and with the WHO.
Az EU hozzáadott érték úgy valósulhat meg, ha javítják a koordinációt és a tájékoztatást a Bizottság és a tagállamok között az ECDC, más európai hivatalok, például az EMEA és az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság(FSA) segítségével, valamint a WHO-val.

Observations 23 The Commission focused on improving coordination in the 2014-2020 programming period in order to address the weaknesses of the past 37 Responsibility for justifying the need for RDP intervention and ensuring good coordination between funds lies mainly with the Member States.
Észrevételek 23 A Bizottság a 2014- 2020-as programozási időszakban a koordináció javítására összpontosított a múlt hiányosságainak elkerülése érdekében 37 Az uniós vidékfejlesztési támogatás iránti szükséglet indokolása és a pénzalapok közötti megfelelő koordináció biztosítása főként a tagállamok felelőssége.