What is the translation of " IMPROVING SECURITY " in Hungarian?

• a biztonság javítása
• javítva a biztonságot
• a biztonság javulásához

Examples of using Improving security in English and their translations into Hungarian

Improving security.
A biztonság fokozása.

HarmonyOS is the first OS to use formal verification in device TEE, significantly improving security.
A HarmonyOS az első operációs rendszer, amely hivatalos ellenőrzést használ a TEE eszközön, jelentősen javítva a biztonságot.

Improving security of supply;
A források biztonságának javítása;

Responding to threats and emergencies caused both by accidents and natural disasters, improving security and coordination.
Reagálás az akár balesetekből, akár természeti katasztrófákból eredő veszélyekre és vészhelyzetekre, javítva a biztonságot és a koordinációt.

Improving security of tenure for exploration properties to raise investors' confidence.
A feltárási tulajdonjog védelmének javítása a befektetői bizalom erősítésére.

It must also be our strategy to strengthen police cooperation and the enforcement of rights as well as improving security in Europe.
Stratégiánk részét kell képeznie a rendőrségi együttműködés és a jogérvényesítés megerősítésének, valamint az európai biztonság javításának.

Improving security in urban transport systems, whilst maintaining a full and unrestricted service, is extremely challenging.
A városi közlekedési rendszerek biztonságának javítása- a teljes és korlátozásoktól mentes szolgáltatás megőrzése mellett- rendkívüli kihívás.

Yammer maintains a deep culture of security and utilizes an iterative approach in designing and improving security procedures and controls.
Yammer megtartja a biztonsági mély kulturális környezet elemre, és használja a közelítés megközelítés tervezése és javítása, biztonsági eljárások és vezérlők.

Improving security: in spite of considerable investments and costs already engaged for security purposes, the last months have shown that security must remain high on the EU agenda and that further improvements are urgently needed both in the air and on the ground.
A biztonság javítása: annak ellenére, hogy biztonsági célokra már jelentős beruházásokat és költségeket fordítottak, az utóbbi hónapok folyamán kiderült, hogy a biztonság kérdését továbbra is az EU napirendjének élén kell tartani, és sürgős szükség van további javításokra mind a levegőben, mind pedig a földön.

We will soon be using biometrics to shorten TSA lines at airports, thus improving security but at the same time eliminating the need for some TSA staff.
Hamarosan biometriát használunk a repülőtereken a TSA-vonalak lerövidítésére, ezáltal javítva a biztonságot, ugyanakkor kiküszöböljük a TSA személyzetének szükségességét.

Madam President, I am pleased to see that progress has been made on this issue, because Parliament has always indicated that we should be very thorough on these measures improving security for air passengers.
Elnök asszony, elégedetten látom, hogy sikerült előrehaladást elérni ebben a kérdésben, mivel a Parlament mindig jelezte, hogy nagyon alapos munkát kell végeznünk a légi utasok biztonságának javítására szolgáló intézkedések terén.

The European Union is one of the main donors in Afghanistan, contributing to stabilising and improving security in the area, with tangible effects such as the rise in life expectancy.
Az Európai Unió a fő adományozók egyike Afganisztánban, hozzájárulva a stabilizálódáshoz és a biztonság javulásához a térségben, aminek olyan kézzelfogható hatásai vannak, mint például a várható élettartam növekedése.

Communication on the better cooperation, coordination, integration and rationalisation of the different checks carried out at the external borders with a view to twin the objective of facilitating access and improving security.
Közlemény a bejutás megkönnyítésére és a biztonság javítására irányuló cél egyidejű megvalósítása érdekében a külső határokon végzett különböző ellenőrzések jobb összehangolásáról, koordinálásáról, integrálásáról és ésszerűsítéséről.

Efficient exchange of information between relevant law enforcement actors by 2015 with the aim of improving security and tackling serious and organised crime in the 14 countries;
Hatékony információcsere a bűnüldöző szervek között 2015-re azzal a céllal, hogy a régió 14 országában javítsák a biztonságot és megbirkózzanak a súlyos bűncselekmények és a szervezett bűnözés jelentette kihívásokkal.

In dealing with all the different aspects associated with their use, this report should make it possible to certify the scanners throughout Europe, guaranteeing the protection of civil liberties and health while improving security.
A használatukkal kapcsolatos különféle aspektusok tekintetében a jelentésnek lehetővé kell tennie a szkennerek tanúsítását egész Európában, a polgári szabadságok és az egészség védelmének garantálására, a biztonság javításával egyidejűleg.

Secondly, the neighbours' meetings, which the President-in-Office of the Council mentioned, could contribute very substantially to reducing interference, improving security and allowing political dialogue and reconciliation among the various factions.
Másodszor a szomszédok találkozói, amelyre a hivatalban lévő elnök is utalt, igen tekintélyes mértékben hozzájárulhatnak a külső beavatkozás mérséklődéséhez, a biztonság javulásához, a különböző frakciók közötti politikai párbeszéd és megbékélés előmozdításához.

I think it is significant that the introduction of biometric identifiers will facilitate exchange of data and help the future integration of the visa system, facilitating the visa process itself and also improving security throughout the EU.
Szerintem lényeges, hogy a biometrikus azonosítók bevezetése megkönnyíti az adatcserét és elősegíti a vízumrendszer jövőbeli integrációját, megkönnyítve ezáltal magát a vízumeljárást és egyszersmind javítva a biztonságot az EU-ban mindenütt.

Vigorous policies to promote energy efficiency and renewable energy can also make a very significant contribution to reducing emissions, improving security of supply, and boosting competitiveness by making Europe a frontrunner in innovative industries.
Határozott lépésekre van szükség az energiahatékonyság növelése érdekében, és a megújuló energiaforrások bevonása szintén jelentős mértékben járulhat hozzá az emisszió szintjének visszaszorításához, az ellátás biztonságának javításához, továbbá a versenyképesség növeléséhez azáltal, hogy Európának élenjáró szerepet biztosít az innovatív iparágakban.

The Presidency believes that phased implementation of the principle of availability is the most realistic and practical and is also among the approaches most likely to yield practical results in the short term for day-to-day police cooperation and improving security for EU citizens.
Az Elnökség úgy véli, hogy a hozzáférhetőség elvének fokozatos végrehajtása a legreálisabb és a leginkább gyakorlatias, valamint hogy ez azon megközelítések között szerepel, amelyek a leginkább valószínű, hogy rövid távon gyakorlati eredményeket hoznak a mindennapos rendőrségi együttműködés és az uniós polgárok számára a biztonság javítása tekintetében.

The overall aim of the Dialogue on migration, mobility and security will be to support and encourage reforms-aimed at improving security- that the partner countries may engage in, giving their citizens a possibility of enhanced mobility towards the EU Member States, whilst addressing the root causes of migratory flows.
A migrációról, mobilitásról és biztonságról szóló párbeszéd általános célja, hogy ösztönözze a partnerországokat a biztonság javítását célzó reformok megtételére és segítse őket az ilyen reformok megvalósítása során, miközben állampolgáraik számára az uniós tagállamokba irányuló nagyobb fokú mobilitás lehetőségét kínálja, a migrációs áramlások kiváltó okaival is foglalkozva.

We are also asking the Commission to carry out a specific assessment and to work on an action plan, in collaboration with the Member States, for improving security standards on existing rigs.
Ezenkívül arra kérjük a Bizottságot, hogy készítsen külön értékelést a kérdésről és a tagállamokkal együttműködésben dolgozzon ki egy cselekvési tervet a meglévő fúrótornyok biztonságának javítására.

Regulatory or financial measures affecting energy producers or consumers have been introduced to achieve policy goals such as reducing pollution and greenhouse gas emissions, improving security of energy supply or reducing the cost burden of energy on poor households or vulnerable businesses.
Az energiatermelőket vagy a fogyasztókat érintő szabályozási vagy pénzügyi intézkedéseket olyan szakpolitikai célok elérése érdekében vezették be, mint a környezetszennyezés és az üvegházhatású gázok kibocsátásának csökkentése, az energiaellátás biztonságának javítása vagy az energia költsége által a szegény háztartások vagy a kiszolgáltatott vállalkozások számára jelentett teher csökkentése.

I would like to remind it once again that the creation of SIS II continues to be a priority for the European Parliament, not necessarily to allow the new Member States to access the system, as this has been solved with SISone4all, but mainly because, within the Community framework, it will enable more efficient use of data, thereby improving security through both the inclusion of biometric data and the interlinking of alerts.
Szeretném újra emlékeztetni arra, hogy a SIS II létrehozása továbbra is az Európai Parlament prioritása, nem feltétlenül azért, hogy az új tagállamok hozzáférhessenek a rendszerhez, hiszen ezt a SISone4all megoldotta, hanem főleg azért, mert a közösségen belül lehetővé teszi majd az adatok hatékonyabb felhasználását, ezáltal javítva a biztonságot a biometrikus adatok felhasználásával és a riasztások összekapcsolásával.

Improve security by prioritizing exploitable vulnerabilities.
A biztonság javítása az expolit-álható sérülékenységek priorizálásával.

Improve security of supply.
Az ellátás biztonságának javítása.

Improve security with a complete audit trail of user activity at the scanner.
Javítható a biztonság a szkennernél végzett felhasználói tevékenység teljes ellenőrizhetőségének köszönhetően.

Improved security No database can be made completely secure.
Továbbfejlesztett biztonság Egyetlen adatbázis sem tehető teljesen biztonságosnak.

Improved security: Even if your servers are hacked, credit card data won't be stolen.
Javított biztonság: Még akkor is, ha a szervereit szaggatják, a hitelkártya-adatok nem kerülnek ellopásra.

Improved security to reduce vulnerability to XML-based attacks.
Javított biztonság az XML alapú támadásokkal szembeni sebezhetőség csökkentése érdekében.

Improved security using 3D Secure.
Megnövelt biztonság a 3D Secure használatával.