What is the translation of " IMPROVING SECURITY " in Czech?

• zlepšení bezpečnosti
• zlepšování bezpečnosti
• zvýšení bezpečnosti

Examples of using Improving security in English and their translations into Czech

You leak classified data in the name of improving security.
Můžete únik utajovaných dat v název zlepšení bezpečnosti.

Improving security standards and securing financial liability are matters which must be tackled- all the more so since the Commission is evidently planning a CO2 pipeline network and wants to sell emissions from Europe's power stations to the oil industry in the North Sea.
Je třeba se zabývat zdokonalením bezpečnostních norem a zajištěním finanční odpovědnosti- tím spíše, když Komise evidentně plánuje síť na přepravu CO2 a chce prodávat emise z evropských elektráren ropnému průmyslu v Severním moři.

You leak classified data in the name of improving security.
Vyzradila jsi tajné informace ve jménu zvýšení bezpečnosti.

The judge is working with us in improving security in the Ministry of Justice.
Soudce pracuje s nás v zlepšování bezpečnosti na ministerstvu spravedlnosti.

Just last year we put enormous resources… into improving security.
V posledních letech jsme dali spoustu peněz na zvýšení bezpečnosti.

The European Union's mission is tasked with improving security for the humanitarian missions in Eastern Chad.
Úlohou mise Evropské unie není zlepšit bezpečnost humanitárních misií ve východním Čadu.

They should serve as a basis for essentially improving security.
Měly by v podstatě posloužit jako základ pro zvýšení bezpečnosti.

The European Union is one of the main donors in Afghanistan, contributing to stabilising and improving security in the area, with tangible effects such as the rise in life expectancy.
Evropská unie je v Afghánistánu jedním z hlavních dárců a přispívá ke stabilizaci a zlepšení bezpečnostní situace v oblasti, a to s hmatatelnými výsledky, jako je zvýšení průměrné délky života.

Effective diversification of energy sources and transport routes was mentioned in the European Council's Community action plan of March 2007 as one of the means of improving security of supply.
Efektivní diverzifikace zdrojů energie a přepravních tras se uvádí v Akčním plánu Společenství Evropské rady z března 2007 jako jeden z prostředků zlepšení bezpečnosti dodávek.

On behalf of the IND/DEM Group.-(PL) Mr President, despite the agreement reached in Goma on improving security and development in Congo, human rights are still being violated in Kivu province.
Jménem skupiny IND/DEM.-(PL) Pane předsedající, i přes dohodu, které bylo v Gomě dosaženo ohledně zlepšení bezpečnosti a rozvoje v Kongu, jsou v provincii Kivu nadále porušována lidská práva.

It must also be our strategy to strengthen police cooperation and the enforcement of rights as well as improving security in Europe.
Naší strategií musí být rovněž posílení policejní spolupráce, vymahatelnosti práva a zlepšení bezpečnosti v Evropě.

Therefore, I appeal for a strengthening of bilateral relations with Yemen and for drawing up plans for the most effective methods of improving security and the political situation, especially in connection with the special meeting on this subject being organised by Gordon Brown for 28 January in London.
Proto vyzývám k posílení bilaterálních vztahů s Jemenem a k navržení plánů na co nejúčinnější způsob, jak zlepšit bezpečnost a politickou situaci, a to zejména vzhledem k zvláštní schůzce zabývající se tímto tématem, jíž pořádá Gordon Brown dne 28. ledna v Londýně.

It must also be our strategy to strengthen police cooperation and the enforcement of rights as well as improving security in Europe.
Naše strategie rovněž musí zahrnovat i posílení policejní spolupráce a vymahatelnosti práv spolu se zlepšením bezpečnosti v Evropě.

In dealing with all the different aspects associated with their use, this report should make it possible to certify the scanners throughout Europe, guaranteeing the protection of civil liberties and health while improving security.
Zpráva se bude zabývat všemi různými aspekty souvisejícími s používáním detektorů, takže by měla umožnit schválení detektorů v celé Evropě a současně zaručit ochranu občanských svobod a zdraví, zatímco bude zlepšena bezpečnost.

Secondly, the neighbours' meetings, which the President-in-Office of the Council mentioned, could contribute very substantially to reducing interference, improving security and allowing political dialogue and reconciliation among the various factions.
Za druhé, setkání se sousedy, které zmiňoval pan úřadující předseda Rady, by mohla velmi významně přispět ke zmenšení překážek a k zlepšení bezpečnosti, a zároveň by též mohla umožnit navázání politického dialogu a budování smíření mezi jednotlivými stranami.

Madam President, I am pleased to see that progress has been made on this issue, because Parliament has always indicated that we should be very thorough on these measures improving security for air passengers.
Vážená paní předsedající, rád vidím, že jsme v této otázce dosáhli pokroku, protože Parlament vždy dával najevo, že při opatřeních zlepšujících bezpečnost cestujících v letecké dopravě musíme být důslední.

The package of proposals will boost competition while at the same time improving security of supply.
Balíček návrhů podpoří soutěživost a zároveň zlepší bezpečnost dodávek.

I think it is significant that the introduction of biometric identifiers will facilitate exchange of data and help the future integration of the visa system, facilitating the visa process itself and also improving security throughout the EU.
Myslím si, že je důležité, že zavedení biometrických identifikátorů usnadní výměnu údajů a přispěje k budoucí integraci vízového systému, usnadní vízový proces jako takový a zlepší také bezpečnost v celé EU.

The aid is channelled into the environmental improvement and modernisation of new electrical systems, and into improving security of supply.
Pomoc je směrována do zlepšení životního prostředí a modernizace nových elektrických systémů a do zlepšení bezpečnosti dodávek.

We are also asking the Commission to carry out a specific assessment and to work on an action plan, in collaboration with the Member States, for improving security standards on existing rigs.
Žádáme rovněž Komisi, aby provedla konkrétní posouzení a aby ve spolupráci s členskými státy pracovala na akčním plánu zaměřeném na zlepšení bezpečnostních norem pro stávající vrtné plošiny.

The Council also decided to continue working on a possible decision on a bridging operation, in the framework of the European Security and Defence Policy, to support this multidimensional UN presence with a view to improving security in those areas.
Rada se také rozhodla pokračovat v hledání možného řešení paralelní spolupráce v rámci Evropské bezpečnostní a obranné politiky s cílem podpořit tuto vícerozměrnou přítomnost OSN se zřetelem na zlepšení bezpečnosti v těchto oblastech.

The Presidency believes that phased implementation of the principle of availability is the most realistic and practical and is also among the approaches most likely to yield practical results in the short term for day-to-day police cooperation and improving security for EU citizens.
Předsednictví se domnívá, že postupné provádění zásady dostupnosti je nejrealističtějším a nejpraktičtějším a patří mezi přístupy, u kterých je nejpravděpodobnějí, že v krátkodobém horizontu povedou k dosažení výsledků v oblasti každodenní policejní spolupráce a zlepšování bezpečnosti občanů EU.

Europe in turn must diversify energy sources and improve security of supply.
Evropa musí dále diverzifikovat své zdroje energie a zlepšit bezpečnost dodávek.

Improved security measures.
Vylepšené bezpečnostní opatření.

This fixes bugs and improves security.
To opravuje chyby a zvyšuje bezpečnost.

Not only will this new regulation help us improve security in the air, it will also reduce costs, simplify the rules and protect civil aviation more effectively.
Toto nařízení nám nejen pomůže zlepšit bezpečnost ve vzduchu, ale také snížit náklady, zjednodušit předpisy a účinněji ochránit civilní letectví.

Improved Security: No matter what age you are, you always feel secure in the arms of your Mother.
Zvýšila by se bezpečnost: Bez ohledu na to, kolik je člověku let, vždycky se cítí nejbezpečněji v maminčině náruči.

Nano servers stand out with their fast restarts, low power consumption, minimal updates and improved security.
Nano Servery se vyznačují především rychlým spuštěním, malými nároky na paměť, malým počtem aktualizací a vylepšenou bezpečností.

PBS required a system that would enhance the communication within a school environment and improve security for students on site.
PBS vyžadovala systém, který by zdokonalil komunikaci v rámci školního prostředí a zvýšil bezpečnost studentů ve škole.

Energy savings and energy efficiency are the most cost-efficient and fastest way to reduce CO2 emissions and improve security of supply.
Úspory energie a energetická účinnost představují nejhospodárnější a nejrychlejší způsob snižování emisí CO2 a posílit zabezpečení dodávek.