Examples of using Improving safety in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
Improving safety in your industry.
Posilte bezpečnost ve svém odvětví.We therefore need to go further in ensuring safety and improving safety testing.
Proto musíme více pracovat na zajištění bezpečnosti a zlepšit bezpečnostní testování.Improving safety of domestic violence victims through monitoring and evaluation of interdisciplinary cooperation.
Zlepšení ochrany obětí domácího násilí cestou zavedení monitoringu a evaluace mezisektorové spolupráce.This glow in the dark tape lights up in the dark andis therefore excellent for further improving safety.
Toto fotoluminiscenční značení se v temnotě rozsvítí, aje tedy vynikající k dalšímu zvyšování bezpečnosti.Bezpečnostní zrcadla představují jednoduchý způsob, jak dále zvýšit bezpečnost ve skladu nebo ve výrobním prostředí.It takes into account the great importance of dialogue between social partners,particularly the role of trades unions in improving safety in the work environment.
Bere v úvahu velký význam dialogu mezi sociálními partnery,zejména úlohu odborů při zlepšování bezpečnosti na pracovišti.Designed by Hexagon Manufacturing Intelligence to ensure data integrity while also improving safety and security in modern shop-floor inspection conditions, PULSE uses a network of sensors to record variations in temperature, vibration, CMM collisions, and humidity in the CMM's area of operation.
Systém PULSE, navržený společností Hexagon Manufacturing Intelligence pro zajištění integrity dat a současně zvýšení bezpečnosti a zabezpečení kontroly v podmínkách moderních dílen, používá síť snímačů k zaznamenávání odchylek teploty, vibrací, kolizí SMS a vlhkosti v okolí SMS.Coca-Cola has since reduced loading time by an impressive 6 minutes per lorry, whilst also improving safety and reducing the number of errors.
Coca-Cola od té doby zkrátila dobu nakládky o působivých 6 minut na každý nákladní vůz a současně zvýšila bezpečnost a snížila počet chyb.I would remind the House of a report by the Temporary Committee on Improving Safety at Sea, chaired by Mr Jarzembowski, in which we made it clear that, although the regulatory framework was in place at both European and international level, we still had to ensure practical application and follow-up of those rules by people on board ships, in ports and elsewhere in order to ensure that shipping was as safe as possible.
Chtěl bych tuto sněmovnu upozornit na zprávu dočasného výboru pro posílení námořní bezpečnosti, kterému předsedal pan Jarzembowski, v níž jsme objasnili, že přes stávající právní rámec na evropské i mezinárodní úrovni stále musíme zajistit praktické uplatňování a sledování těchto pravidel ze strany lidí na palubách lodí, v přístavech a kdekoliv jinde, aby se zajistilo, že lodi budou co nejvíce bezpečné.Today we can see that many of the proposals by the Temporary Committee on Improving Safety at Sea set up by the European Parliament have become law.
Dnes vidíme, že z mnohých návrhů dočasného výboru pro posílení námořní bezpečnosti, který zřídil Evropský parlament, vznikly zákony.FR Mr President, ladies and gentlemen, I would like to thank our rapporteur very much for the discussions that he led for two years in the Committee on Transport andTourism in the preparation of this text that is aimed at improving safety on Europe's road network.
FR Pane předsedající, dámy a pánové, chtěla bych velmi poděkovat našemu zpravodaji za diskuse, které po dva roky vedl ve Výboru pro dopravu acestovní ruch při přípravě tohoto textu, jehož cílem je zlepšit bezpečnost evropské silniční sítě.According to our experience all those Regulations have the significant impact on improving safety performance and significantly reduces the risks on the road accidents.
Podle našich zkušeností všech těchto nařízení má významný dopad na zlepšení bezpečnosti a významně snižuje rizika v dopravních nehodách.Any EU policy should assist maritime nations in achieving their objectives such as by funding research, by facilitating development of new routes for transporting goods and passengers,supporting energy interconnectors, improving safety on vessels and energy efficiency.
Každá politika Evropské unie by měla pomáhat těmto zemím dosáhnout cílů, jež si stanovily, EU může například financovat výzkum, přispívat k vytváření nových tras pro přepravu zboží a cestujících,podporovat energetická propojení, zlepšovat bezpečnost na lodích a zvyšovat energetickou účinnost.As such, it needs to assert its position and ensure that it is capable of meeting the mobility and transport requirements,increasing productivity, improving safety and benefiting the environment.
Jako takový potřebuje potvrdit své postavení a zajistit, že bude schopen plnit požadavky na mobilitu a dopravu,zvyšovat produktivitu, zlepšovat bezpečnost a prospívat životnímu prostředí.Improve safety, reduce errors, save time and money.
Zvyšujte bezpečnost, snižte počet chyb a šetřete čas i náklady.Improved safety due to unique Toyota charging plug.
Zlepšená bezpečnost díky unikátnímu nabíjecímu konektoru Toyota.Accurate measuring improves safety, increases cost savings, and strengthens trust between parties.
Přesné měření zlepšuje bezpečnost, zvyšuje úsporu nákladů a posiluje důvěru mezi obchodními partnery.Improved safety and faster transport operations thanks to semi-automated process sequences.
Zvýšená bezpečnost a zrychlená přeprava díky poloautomatickým procesům.Improved safety by means of range limitation.
Zvýšená bezpečnost díky omezení dosahu.The report significantly improves safety and reliability in the internal market.
Zpráva významným způsobem zlepšuje bezpečnost a spolehlivost vnitřního trhu.Lone worker protection improves safety.
Ochrana samostatného pracovníka zlepšuje bezpečnost.Higher productivity and improved safety.
The unique design results in excellent performance, lower installation andoperational costs, and improved safety.
Jedinečná konstrukce zajišťuje vynikající výkon, nižší instalační iprovozní náklady a lepší bezpečnost.Parking lot guidance,traffic calming, improved safety and warning of upcoming hazards and black spots, and toll stations are additional applications of SWARCO FUTURIT's VMS.
Navádění do parkoviště,zklidňování dopravy, zlepšení bezpečnosti výstrahy o možném nebezpečí a místech častých dopravních nehod a mýtné stanice jsou dodatečnými aplikacemi VMS od SWARCO FUTURIT.It is essential to subject oil firms to additional restrictions andto introduce new regulations which can improve safety.
Je zásadní podřídit ropné společnosti dalším omezením azavést nové regulace, které mohou zlepšit bezpečnost.Today we not only have to improve safety conditions, we also have to strengthen the European Atomic Energy Community and move towards a European Energy Community.
Dnes musíme nejenom zlepšit bezpečnostní podmínky, musíme také posílit Evropské společenství pro atomovou energii a vydat se směrem k Evropskému energetickému společenství.This improves safety in a warehouse or work location and prevents damage to items, racks, and people.
To zvyšuje bezpečnost ve skladu či na pracovišti a zabraňuje poškození zboží, regálů i zranění lidí.We need to demand that China improves safety, but it is essential to cooperate with them to achieve these objectives.
Musíme požadovat, aby Čína zlepšila bezpečnost, avšak pro dosažení těchto cílů je nezbytné s nimi spolupracovat.The measuring system improves safety, as equipment damage caused by dents and missing pieces can be avoided by stopping defective wagons before damage occurs.
Měřicí systém zlepšuje bezpečnost, protože poškození infrastruktury v důsledku plochých kol či jiných defektů se lze vyhnout tím, že se vadné vozy zastaví dříve, než dojde k poškození tratě.The optional Blind Spot Detect function improves safety when driving on multi-lane roads and when overtaking.
Na přání dodávaný Blind Spot Detect zvyšuje bezpečnost při jízdě na víceproudých dálnicích a při předjíždění.
