Examples of using Improving safety in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Improving safety;
Повышения безопасности;Group of Experts on improving safety at level crossing.
Группа экспертов по повышению безопасности.Improving safety; and.
Повышение безопасности; и.Group of Experts on improving safety at level crossings.
Группа экспертов по повышению безопасности.Improving safety when transporting and using compressed gases;
Повышение безопасности при транспортировке и использовании сжатых газов;
People also translate
Group of Experts on improving safety at level crossings.
Группы экспертов по повышению безопасности на железнодорожных переездах.Improving safety e.g. safety features on firearms.
Повышение безопасности например, меры предосторожности в связи огнестрельным оружием.Group of Experts on improving safety at level crossings.
Группа экспертов по повышению безопасности на железнодорожных пе- реездах.As a result, savings can be achieved in maintenance costs, whilst also improving safety and comfort.
Таким образом, сочетаются экономия эксплуатационных расходов, повышение безопасности и комфорт.Strategic framework for improving safety at level crossings.
Стратегические рамки для повышения безопасности на железнодорожных переездах.Topic: Improving safety in the transport sector using the integration of digital services.
Тема:« Повышение безопасности в транспортной отрасли за счет внедрения цифровых сервисов».It also performs this task by improving safety in trains.
Управление также выполняет эту задачу путем повышения безопасности в поездах.Improving safety and energy efficiency in railway transport in terms of European integration is an extremely actual task today.
Повышение безопасности движения и энергоэффективности на железнодорожном транспорте в условиях евроинтеграции является чрезвычайно актуальной задачей на сегодняшний день.Promptly transmitted data allows improving safety of ships ice escort.
It noted the relevance of eco-driving to both reducing emissions and improving safety.
Комитет отметил актуальность эковождения как с точки зрения сокращения выбросов, так и повышения безопасности.XI. Group of Experts on improving Safety at level crossings agenda item 10.
XI. Группа экспертов по повышению безопасности на железнодорожных переездах пункт 10 повестки дня.It noted that the Group was advancing in the preparation of recommendations aimed at improving safety in rail tunnels.
Он отметил, что эта Группа продолжает подготовку рекомендаций, направленных на повышение безопасности в железнодорожных туннелях.To prepare recommendations for improving safety in tunnels to be built in the future;
Подготовить рекомендации по повышению безопасности туннелей, которые планируется строить в будущем;This document was finalized by the Drafting Group of the Group of Experts on Improving Safety at Level Crossings.
Настоящий документ был доработан редакционной группой, созданной в рамках Группы экспертов по повышению безопасности на железнодорожных переездах.To prepare recommendations for improving safety in tunnels to be built in the future.
Подготовить рекомендации по повышению безопасности в туннелях, которые предстоит построить в будущем;FLEXIM flow meters will helpreduce your maintenance and leak points, while improving safety and efficiency.
Расходомеры FLEXIM помогут сократить объем технического обслуживания ичисло мест утечки при одновременном повышении безопасности и эффективности работы.European Parliament resolution on improving safety at sea(2003/2235(INI)) adopted on 20 April 2004, para. 50.
Резолюция Европейского парламента по улучшению безопасности на море( 2003/ 2235( INI)) от 20 апреля 2004 года, пункт 50.The secretariat will provide an update on the status of the new expert group on improving safety at level crossings.
Секретариат представит обновленную информацию о положении в связи с новой группой экспертов по повышению безопасности на железнодорожных переездах.European Parliament resolution on improving safety at sea(2003/2235(INI)) adopted on 20 April 2004, para. 52, as well as paras. 15 and 43.
Резолюция Европейского парламента по улучшению безопасности на море( 2003/ 2235( INI)) от 20 апреля 2004 года, пункт 52, а также пункты 15 и 43.The centre of gravity of this series is exceptionally low offering more stable driving and significantly improving safety in winter maintenance.
Центр тяжести этой серии расположен исключительно низко, что стабилизирует движение и значительно повышает безопасность при обслуживании дорог в зимнее время.European Parliament resolution on improving safety at sea, see note 32 above, para. 39.
Резолюция Европейского парламента о повышении безопасности на море, см. примечание 32 выше, пункт 39.The Committee welcomed the establishment and work of two new Groups of Experts, one on Road Signs and Signals and the other on Improving Safety at Level Crossings.
Комитет приветствовал создание и работу двух новых групп экспертов- по дорожным знакам и сигналам и по повышению безопасности на железнодорожных переездах.We also support the efforts of the European Union aimed at improving safety and transparency in outer space by implementing the draft code of conduct on outer space activity.
Мы также поддерживаем усилия Европейского союза с прицелом на повышение безопасности и транспарентности в космическом пространстве за счет реализации проекта кодекса поведения в отношении космической деятельности.In introducing its proposal(CCAMLR-XXX/42), for a resolution on the transhipment of persons,Chile reminded Members of the importance in improving safety at-sea.
Представляя предложение о резолюции по вопросу о перемещении людей( CCAMLR- XXX/ 42),Чили напомнила странам- членам о важности повышения безопасности в море.For the period 2011- 2014, municipalities are focusing on improving safety in the streets and in neighbourhoods.
В период 2011- 2014 годов центральное место в деятельности муниципалитетов занимает работа по повышению безопасности на улицах и в городских кварталах.
