What is the translation of " INDISPENSABLE COMPONENT " in Hungarian?

• nélkülözhetetlen eleme
• elengedhetetlen összetevője
• elengedhetetlen alkotóelem

Examples of using Indispensable component in English and their translations into Hungarian

Indispensable components of washing powders.
A mosóporok elengedhetetlen összetevői.

Phosphates and enzymes. Indispensable components of washing powders.
Foszfátok és enzimek. A mosóporok elengedhetetlen összetevői.

Indispensable component for the hygiene and operational safety of the humidification is a corresponding pre-treatment of the humidifier water.
A légpárásítás higiéniájának és működési biztonságának nélkülözhetetlen eleme a párásító víz megfelelő előkezelése.

A company blog has become an indispensable component of every website and company marketing plan.
A vállalati blog minden webhely és vállalati marketingterv nélkülözhetetlen eleme.

Conducting an advertising campaign on the Internet todayfor many organizations- an indispensable component of their marketing promotion.
Hirdetési kampány vezetése az interneten masok szervezet számára- elengedhetetlen eleme a marketing promóciónak.

Care- an indispensable component of treatment.
Diéta- a kezelés nélkülözhetetlen összetevője.

It is used in countless cosmetic products and is, among other things, an indispensable component of eye and hair care creams.
Nemhiába alkalmazzák számos kozmetikum esetében: pl. a szemkörnyékápoló és hajápoló krémek egyik elengedhetetlen alapanyaga.

Are they also an indispensable component of the diet for residents of more civilized regions?
Ők is nélkülözhetetlen elemei a diéta lakói több civilizált régiókban?

The coexistence of these six pillars should be considered a standard and indispensable component of a strategic smart city project.
E hat pillér egyidejű jelenléte standard és elengedhetetlen összetevője kell, hogy legyen egy intelligens városokkal foglalkozó stratégiai projektnek.

Such flavors- an indispensable component of the image of mature women with brown and reddish hair.
Ilyen ízek- nélkülözhetetlen eleme a kép az érett nők, barna és vöröses haj.

Although the criticism is not unfounded, the statues have been from the very beginning special, indispensable components of the atmosphere of„The House of the Motherland”.
A kritika tehát jogos, miközben maguk a szobrok kezdettől fogva sajátos, nélkülözhetetlen összetevői a"haza háza" hangulatának.

The diet which indispensable component is pineapple and juice from it, is more often applied in a winter season.
A táplálkozás, amelynek alapvető eleme az ananász és a gyümölcslé, gyakran használják a téli szezonban.

The EESC considers the following points to be fundamental, indispensable components of any action taken to tackle the ongoing crisis.
Az EGSZB a jelenlegi válság leküzdésére irányuló bármilyen beavatkozás alapvető és nélkülözhetetlen elemeinek tekinti az alábbiakat.

Compost- an indispensable component of the fertile soil in your garden and the most affordable fertilizer, obtained literally from waste.
Komposzt- nélkülözhetetlen eleme a termékeny talaj a kertben, és a legkedvezőbb árú műtrágya, amelyet szó szerint a hulladékból.

Web entrepreneurs constitute a specific category who create new digital services and products that use the web as an indispensable component.
A kínálati oldalon különleges kategóriát alkotnak az internetes vállalkozók, akik az internet mint elengedhetetlen alkotóelem segítségével új digitális szolgáltatásokat és termékeket hoznak létre.

Mechanical keyboard switch as an indispensable component of personal computer or laptop, its size and mechanical life will greatly affect the user's feelings about notebook.
Mechanikus billentyűzet kapcsoló nélkülözhetetlen eleme a személyi számítógép vagy a laptop, a méret és a mechanikus élet nagyban kihat majd a felhasználó érzéseit notebook.

On the supply side, Web entrepreneurs constitute a specific category of entrepreneurs who create new digital services and products that use the web as an indispensable component.
A kínálati oldalon különleges kategóriát alkotnak az internetes vállalkozók, akik az internet mint elengedhetetlen alkotóelem segítségével új digitális szolgáltatásokat és termékeket hoznak létre.

There remain citizens in Hungary who consider the system of checks and balances as an indispensable component of democracy and are saddened to see how it has been dismantled systematically.
Sokan vagyunk még Magyarországon, akik a fékek és ellensúlyok rendszerét a demokrácia elengedhetetlen tartozékának tekintjük, és szomorúan látjuk, hogyan bontották le azt szisztematikusan.

In addition, chicken eggs contain a largeThe amount of lecithin necessary for the health of the liver and blood vessels, and the rich mineral composition of this product, combined with the ease of its assimilation, make eggs an indispensable component of both curative and simple healthy nutrition.
Amellett, hogy a csirke tojás tartalmaz egy nagyaz összeg a lecitin, elengedhetetlen az egészség a máj és az erek, és a gazdag ásványianyag-összetétele a termék, kombinálva a könnyű asszimiláció miatt nélkülözhetetlen eleme a tojás, mint terápiás, és az egészséges táplálkozás.

These needle roller bearings from Herzogenaurach soon became an indispensable component for the vehicle manufacturing, mechanical engineering, and plant construction industries and, by 1953, no new German car was on the road without them.
A Herzogenaurach-i tűgörgős csapágy nagyon gyorsan nélkülözhetetlen alkatrész lett a jármű- és gépgyártásban, már 1953-ban sem futott egyetlen új német autó sem e nélkül.

Mányi is in a quiet, respectful dialogue with Schickedanz, to whose creation the master of our day wished only to add a few indispensable components that the original artist could not have thought of.
Mányi halk, tisztelettudó párbeszéde ez Schickedanzcal, akinek művéhez a mai mester legfeljebb hozzátenni akart néhány elengedhetetlenül szükséges elemet, amire az eredeti alkotó nem gondolhatott.

An important task is to examine soil protection as an indispensable component of sustainable agricultural development, to analyse and evaluate soil erosion, deflation, acidification, salinization, physical, chemical and biological degradation and the nutrient cycle of the soil.
Kiemelt feladat a fenntartható agrárfejlődés nélkülözhetetlen elemének a talajvédelemnek vizsgálata, a talajerózió, a defláció, az elsavanyosodás, a szikesedés, a fizikai, kémiai és biológiai degradáció, a talaj tápanyagforgalmának elemzése, értékelése.

The use of nuclear energy for peaceful purposes significantly contributes to clean energy production and is considered as an indispensable component of the global energy mix, Pál Kovács underlined in his closing remarks.
A nukleáris energia békés célú alkalmazása jelentősen hozzájárul a tiszta energiatermeléshez és nélkülözhetetlen eleme a világ energiamixének- húzta alá zárszavával Kovács Pál.

Featuring a minimal shrinkagematerial- an indispensable component of the arrangement of the floor with the big level difference with a height difference of 10 cm and more difficult to perform alignment of the floor area used expanded clay sand, because it gives the little shrinkage….
Finomra-frakció duzzasztott agyag aggregátum betonaljzat A minimalista zsugorodásanyag- nélkülözhetetlen eleme a megállapodás a padlót a nagy szintkülönbség a szintkülönbség 10 cm, és nehéz elvégezni összehangolása alapterületet használt duzzasztott agyag homok, mert ez adja a kis zsugorodás….

Freight road transport is a fundamental pillar of the economy within the European Union, as well as an indispensable component of multimodal transport, due to its high accessibility compared to rail or maritime transport, etc.
A közúti áruszállítás, kiemelkedően jó hozzáférhetőségének köszönhetően, az Európai Unió gazdaságának alapvető pillérét valamint a multimodális szállítás nélkülözhetetlen alkotóelemét képviseli a vasúti, tengeri, stb.

Increased mobility of student and staff, international dimension of curricula, international experience of faculty with sufficient command of English and a second foreign language and intercultural competences, transnational delivery of courses and degrees and international alliances should become indispensable components of Higher Education in Europe and beyond.
A hallgatók és az oktatók megnövekedett mobilitásának, a képzési tervek nemzetközi dimenziójának, az oktatói kar nemzetközi tapasztalatainak, az angol és egy második idegen nyelv kielégítő ismeretének, az interkulturális kompetenciák megszerzésének, a transznacionális képzéseknek és diplomáknak, valamint a nemzetközi szövetségeknek mind az európai, mind az Európán kívüli felsőoktatás elengedhetetlen alkotóelemeivé kell válniuk.

On October 20, the 10th anniversary of the adoption of the Convention, we celebrate the landscape as an indispensable component of the human environment; one which expresses the diversity of common cultural and natural heritage.
Az Egyezmény megnyitásának évfordulóján, október 20-án ünnepeljük a tájat, mint az emberek környezetének elengedhetetlen összetevőjét, amely kifejezi közös kulturális és természeti örökségük sokféleségét, és identitásuk alapját képezi.

Increased mobility of students and staff, international dimension of curricula, international experience of faculty, with a sufficient command of English and a second foreign language and intercultural competences, transnational delivery of courses and degrees, and international alliances should become indispensable components of higher education in Europe and beyond.
A hallgatók és az oktatók megnövekedett mobilitásának, a képzési tervek nemzetközi dimenziójának, az oktatói kar nemzetközi tapasztalatainak, az angol és egy második idegen nyelv kielégítő ismeretének, az interkulturális kompetenciák megszerzésének, a transznacionális képzéseknek és diplomáknak, valamint a nemzetközi szövetségeknek mind az európai, mind az Európán kívüli felsőoktatás elengedhetetlen alkotóelemeivé kell válniuk.

It is clearly correct that we regard the issue of women's rights and the equality of men and women as an absolutely indispensable component of the political criteria which are a crucial prerequisite for starting and concluding accession negotiations.
Teljesen helyénvaló, hogy a nők jogait, valamint a férfiak és a nők közötti esélyegyenlőség kérdését teljesen elengedhetetlen elemeknek tekintjük azokban a politikai kritériumokban, amelyek a csatlakozási tárgyalások megkezdésének és lezárásának kritikus előfeltételei.

It 's the most well-known material in' Modern Architecture, who also understands very little of Architecture, is an ancient product, but that has spanned the centuries gaining new jobs and improving those that already he is recognized, it can take a multitude of forms and be used in various fields of modern industry, as an indispensable component for the functioning of many new technologies: we are talking about the glass.
Ez a legismertebb anyagModern építészet, még azok is, akik nagyon keveset értenek az építészetről; ő egy ősi termék, de az évszázadokon átment, új felhasználásokat szerzett és javította azokat, amelyeket már elismertek; sokféle formát ölthet, és a modern ipar különböző szektoraiban is felhasználható, mivel elengedhetetlen összetevője lehet számos élvonalbeli technológia működésének: a következő témákról beszélünk: üveg.