What is the translation of " INJECT THE SOLUTION " in Hungarian?

• adja be az oldatot
• fecskendezze be az oldatot

Examples of using Inject the solution in English and their translations into Hungarian

Immediately inject the solution.
Nyomban adja be az injekciót.

Inject the solution as you have been shown by your doctor.
Injekciózza be az oldatot, ahogyan a kezelőorvos mutatta Önnek.

Immediately inject the solution.
Azonnal fecskendezze be az oldatot.

Inject the solution by pushing gently on the plunger.
Fecskendezze be az összes oldatot a dugattyú óvatos lefelé nyomásával.

Once you have been shown how, you can also inject the solution yourself.
Ha megtanították rá, önmagának is beadhatja az injekciót.

Do not inject the solution if it is cloudy or discoloured.
Nem szabad beadni az oldatot, ha az zavaros, vagy elszíneződött.

Remove the shield from the injection needle.• Immediately inject the solution as follows.
Távolítsa le a védőkupakot az injekciós tűről.• Azonnal adja be az oldatot a következő módon.

Inject the solution by gently pushing the plunger all the way down.
Adja be az oldatot a tolórudat óvatosan ütközésig benyomva.

If no blood appears, inject the solution slowly by pushing the plunger gently forward.
Ha nem, akkor a dugattyút lassan és óvatosan befelé nyomva fecskendezze be az oldatot.

Inject the solution by pushing the plunger all the way down gently!
Adja be az oldatot a fecskendő dugattyújának óvatos benyomásával!

Slowly(over a few seconds) inject the solution by gently depressing the plunger until the syringe is empty.
Lassan(néhány másodperc alatt) fecskendezze be az oldatot a dugattyú finom benyomásával, amíg a fecskendő ki nem ürül.

Inject the solution by pushing the plunger all the way down gently.
A dugattyú óvatos, teljes benyomásával fecskendezze be az oldatot.

Inject the solution into the vein at a slow speed, not faster than 4 ml per minute.
Lassan, maximum 4 ml/perc sebességgel fecskendezze be az oldatot a vénába.

Inject the solution into the chromatograph and carry out a quantitative analysis.
Az oldatot injektálni kell a kromatográfba, és el kell végezni a mennyiségi analízist.

Do not inject the solution if it contains particles, or is cloudy or discoloured.
Nem szabad beadni az oldatot, ha az részecskéket tartalmaz, zavaros vagy elszíneződött.

Immediately inject the solution: Your doctor or nurse will have already advised you where to inject(e.g. tummy, front of thigh).
Azonnal adja be az injekciós oldatot: Kezelőorvosa vagy a nővér megmutatta Önnek, hogy hová adja az injekciót(pl. a has, ill. a comb elülső része).

Inject the solution after it has reached room temperature(15 to 30 minutes after taking the product from the refrigerator).
Az után adja be az oldatot, hogy az elérte a szobahőmérsékletet(15-30 perccel az után, hogy a terméket kivette a hűtőszekrényből).

Immediately inject the solution as follows: Firmly pinch the skin together and insert the needle at a 45° to 90° angle using a dart-like motion.
Azonnal adja be az oldatot a következő módon: Két ujjával finoman csípje redőbe a bőrt, majd 45°- 90° -os szögben dart-dobás szerű mozdulattal szúrja be a tűt.

Inject the solution by gently pushing the plunger all the way down.● Pull the needle straight out of the skin.● Press the injection site with a small bandage or sterile gauze if necessary for several seconds.
Adja be az oldatot a tolórudat óvatosan ütközésig benyomva.• A tűt egyenesen húzza ki a bőrből.• Nyomja az injekció helyét néhány másodpercig egy kis steril gézzel, ha szükséges.

Inject the solution by gently pushing the plunger all the way down.● Pull the injection needle straight out of the skin.● Press on the injection site with a small bandage or sterile gauze for several seconds.● Do not massage the injection site.
Adja be az oldatot a tolórúd teljes benyomásával.• Húzza ki az injekciós tűt a bőréből.• Nyomja le az injekció beadásának helyét néhány másodpercig egy ragtapasszal vagy steril gézlappal.• Ne masszírozza az injekció helyét.

Injecting the solution.
Az oldat beadása.

Injecting the Solution(continued).
Az oldat befecskendezése(folytatás).

Injecting the solution with the air bubble is harmless.
Az oldat beadása légbuborékkal együtt ártalmatlan.

Injecting the solution with the air bubble is harmless.
Az oldat injekciózása légbuborékkal együtt ártalmatlan.

Step 6- Injecting the solution.
Lépés- Az oldat befecskendezése.

Injecting the solution.
Az oldat befecskendezése.

Making up the injection and injecting the solution See overleaf for detailed instructions.
Az injekció elkészítése és az oldat beadása A részletes használati utasítást lásd a hátoldalon.

After dilution proceed to the step‘Injecting the solution'.
A hígítás után folytassa„Az injekciós oldat beadása” szakaszban leírtak szerint.

Step 6- Injecting the solution Depress the plunger slowly and steadily, so the solution is correctly injected and the skin tissues are not damaged!
Lépés- Az oldat befecskendezése Lassan és folyamatosan nyomja be a dugattyút, így a teljes oldatot befecskendezi, és a bőr szövetei sem károsodnak!

If you have used a tourniquet to make the vein easier to see, this tourniquet should be released before you start injecting the solution.
Ha a véna láthatóbbá tételéhez érszorítót használt, ezt ki kell engedni, mielőtt megkezdi az oldat befecskendezését.