What is the translation of " INTERINSTITUTIONAL " in Hungarian?

• intézményközi
• interinstitutional
• a jogalkotás minőségének javításáról szóló intézményközi
• eredményességéről szóló intézményközi

Examples of using Interinstitutional in English and their translations into Hungarian

Interinstitutional cooperation.
Interzményközi együttműködés.

They constitute examples of good interinstitutional cooperation.
Mind az intézmények közötti jó együttműködés példái.

Interinstitutional doctorate in art and culture.
Inter doktori művészetek és a kultúra.

BeTTer regUlaTion commUnicaTion and inTerinsTiTUTional relaTions Transparency.
Jobb szAbályozás kommUnikáció ésintézményközi kApcsolAtok átláthAtóság.

Interinstitutional coordination nevertheless remains limited by the fact that each institution follows its own strategy.
Az intézmények közötti koordinációt mindazonáltal hátráltatja az, hogy mindegyik intézmény saját stratégiát követ.

It constitutes the reference framework for interinstitutional budgetary discipline.
A pénzügyi keret képezi az intézmények közötti költségvetési fegyelem hivatkozási alapját.

Whereas, moreover, an interinstitutional joint declaration on gender mainstreaming is attached to the MFF;
Mivel ezen felül a nemek közötti egyenlőség érvényesítéséről szóló intézményközi közös nyilatkozatot csatoltak a többéves pénzügyi kerethez;

The forthcoming European elections are one of the priorities of interinstitutional public relations.
A közelgő európai választások képezik az intézmények közötti PR-tevékenység egyik fő prioritását.

European Council and interinstitutional dialogue: cohesion on the agenda.
Az Európai Tanács és az intézmények közötti párbeszéd: napirenden a kohézió.

The Commission therefore presented a proposal to revise the multiannual financial framework in accordance with the interinstitutional agreement.
A Bizottság ezért javaslatot terjesztett elő a többéves pénzügyi keret intézmények közötti megállapodásnak megfelelő felülvizsgálatára.

Calls on the Court to be party to the interinstitutional agreement on a mandatory transparency register;
Felhívja a Számvevőszéket, hogy csatlakozzon a kötelező átláthatósági nyilvántartásról szóló intézményközi megállapodáshoz;

Interinstitutional cooperation could have helped to improve areas like the supervision of works and control of their quality.
Az intézmények együttműködése javulást hozhatott volna egyes területeken, pl. a munkálatok felügyeletében és minőségük ellenőrzésében.

The latter will provide a basis on which to develop interinstitutional debate on the subject of permissible risk of error.
Ez utóbbi adja majd meg azt az alapot, amelyen kialakulhat az intézmények közötti vita a tévedés megengedhető kockázatának témájáról.

Interinstitutional agreement on better law-making; Interinstitutional common approach to La(La), 2005.
Intézményközi megállapodás a jogalkotás minőségének javításáról; Intézményközi megállapodás a hatásvizsgálatokra vonatkozó közös megközelítésről, 2005.

The proposals- starting with the recently adopted Commission proposal for Ukraine- will be a good test of interinstitutional cooperation.
A javaslatok- kezdve a nemrég elfogadott, Ukrajnával kapcsolatos bizottsági javaslattal- jó próbái lesznek az intézmények közötti együttműködésnek.

A new budget structure may be defined after approval of the interinstitutional agreement for the Financial Perspective 2014-2020.
Új költségvetési struktúrát határozhatnak meg a 2014 és 2020 közötti időszakra vonatkozó pénzügyi tervről szóló intézményközi megállapodás jóváhagyása után.

The interinstitutional negotiations on the external financing instruments are about the need to ensure democratic control by Parliament over the implementation of EU legislation.
A külső finanszírozási eszközökről szóló intézményközi tárgyalások középpontjában annak szükségessége áll, hogy biztosítani kell az uniós jogszabályok végrehajtása feletti demokratikus parlamenti ellenőrzést.

With this agreement, the European Parliament, the Council and the Commission can start the interinstitutional discussion to adopt the programme.
A megállapodásnak köszönhetően az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság megkezdhetik a program elfogadásáról szóló intézményközi vitát.

At the end of the event, an interinstitutional competition was held where- for the second time- students of BME took the first place.
Az esemény végén egy intézmények közötti verseny is meghirdetésre került, melyen- immáron második alkalommal- a BME hallgatói végeztek a pontverseny első helyén.

For the budget year 2014 a new budget structure may be defined after approval of the interinstitutional agreement for the Financial Perspective 2014-2020.
A 2014-es költségvetési évre új költségvetési struktúrát határozhatnak meg a 2014 és 2020 közötti időszakra vonatkozó pénzügyi tervről szóló intézményközi megállapodás jóváhagyása után.

Following an intense interinstitutional dialogue, the cohesion policy actors will dispose of the necessary legislative and financial framework with which to prepare the start-up of programmes for the 2007- 13 period.
Az intézmények közötti intenzív párbeszédnek köszönhetően, a kohéziós politika szereplői rendelkezni fognak a 2007- 2013-as programok bevezetésének előkészítéséhez szükséges jogi és pénzügyi kerettel.

Calls on the Commission to present the promised proposal for an interinstitutional agreement on a mandatory transparency register for all EU institutions;
Sürgeti a Bizottságot, hogy nyújtsa be a valamennyi uniós intézményre vonatkozó kötelező átláthatósági nyilvántartásról szóló intézményközi megállapodásra irányuló megígért javaslatot;

The results of the SO4.1 specific objective should include projects focusing on internal social cohesion within the programme area, strengthening and improving the level of interinstitutional cooperation.
Az SO41 specifikus cél eredményeképpen olyan pályázatok megvalósítása elvárt, amelyek a programterület belső szociális kohéziójával és az intézmények közötti együttműködés színvonalának javításával foglalkoznak.

It was entirely foreseeable, therefore, that the interinstitutional debate on the scope of Article 43(3) would continue before the Court of Justice of the European Union.
Így már akkor előrelátható volt, hogy az intézmények a 43. cikk(3) bekezdésének hatóköréről folytatott vitájukat az Európai Unió Bírósága előtt folytatják majd.

New rules on Management Board voting rights which include the relevant provisions of the draft interinstitutional agreement on the regulatory agencies: amendment of paragraph(2).
Az igazgatósági szavazatokkal kapcsolatos új szabályok, amelyek átveszik a szabályozó ügynökségekről szóló intézményközi megállapodástervezet vonatkozó rendelkezéseit: a(2) bekezdés módosítása.

The Agency shall accede to the Interinstitutional Agreement concerning internal investigations by the European Anti-Fraud Office(OLAF) and shall issue, without delay, the appropriate provisions applicable to all the employees of the Agency.
(2) A Hatóság csatlakozik az OLAF belső vizsgálatairól szóló intézményközi megállapodáshoz, és haladéktalanul meghozza a Hatóság egész személyzetére vonatkozó megfelelő rendelkezéseket.

The European Parliament recommends to all organisations engaged in activities covered by the Interinstitutional Agreement on the Transparency Register to register in the Transparency Register.
Az Európai Parlament felkéri az átláthatósági nyilvántartásról szóló intézményközi megállapodás hatálya alá tartozó tevékenységekben részt vevő valamennyi szervezetet arra hogy regisztráljanak az említett nyilvántartásban.

This Interinstitutional Agreement set out changes across the full policy-making cycle, from consultations and impact assessment to adoption, implementation and evaluation of EU legislation.
A jogalkotás minőségének javításáról szóló intézményközi megállapodás változásokat vezet be a teljes döntéshozatali ciklus tekintetében, a konzultációtól és hatásvizsgálattól kezdve az európai uniós jogszabályok elfogadásáig, végrehajtásáig és értékeléséig.

Work has also started in Council on the MFF regulation and the interinstitutional agreement on cooperation in budgetary matters and on sound financial management.
Ezenkívül a Tanács a többéves pénzügyi keretről szóló rendelettel, valamint a költségvetési kérdésekben való együttműködésről és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodásról szóló intézményközi megállapodással kapcsolatban is megkezdte a munkát.

Besides, the act institutes the cooperation procedure, which reinforces the position of the European Parliament in interinstitutional dialogue and gives it the possibility of two readings of the proposed legislation.
Ezenfelül az Okmány létrehozta az együttműködési eljárást, amely megerősítette az Európai Parlament intézményi párbeszédben játszott szerepét, mivel a jogszabályjavaslatokat illetően lehetőséget adott a második olvasatra.