What is the translation of " INVOLVED IN THE PROCESS " in Hungarian?

• részt vesz a folyamatban
• a folyamatban részt vevő
• a folyamatban résztvevő
• a folyamatban érintett
• a folyamatba bevont
• az eljárásban részt vevők
• részt vesznek a folyamatban
• az eljárásban érintett
• a folyamattal járó

Examples of using Involved in the process in English and their translations into Hungarian

Number of users involved in the process.
A folyamat részt felhasználók száma.

This creates genuine competitive advantages and can be used by all those involved in the process.
Ez valódi versenyelőnyt hoz létre és bárki számára használható, aki részt vesz a folyamatban.

People: Any person involved in the process.
Ember: bárki, aki részt vesz az adott folyamatban.

Always involved in the process and the child, it would strengthen family relationships.
Mindig részt vesz a folyamatban, és a gyerek, akkor erősíti a családi kapcsolatokat.

But this isn't good for anyone involved in the process.
Ez pedig nem méltó semelyik félhez, aki érintett a folyamatban.

Vitamin K- involved in the process of hematopoiesis.
K-vitamin- részvétel a hematopoiesis folyamatában.

However, it is necessary for us to become involved in the process.
Viszont fontos nekünk, hogy részt vegyünk a folyamatban.

Directly involved in the process of calcium ions, which are e….
Közvetlenül részt vesznek a folyamatban a kalcium-ionok, a….

This is not the only factor involved in the process.
De nemcsak ez a tényező vesz részt a folyamatban.

It is particularly vital to limit the scope for obstructionist tactics that unduly delay decisions, reducing legal certainty for those involved in the process.
Különösen fontos, hogy korlátozzák az obstruktív taktikák mozgásterét, mivel ezek olyan mértékben késleltethetik a döntéshozatalt, hogy csökken a jogbiztonság az eljárásban részt vevők számára.

The stakeholders involved in the process might differ.
A folyamatba bevont érdekelt felek ugyancsak meglehetősen sokfélék lehetnek.

Team collaboration means there are more people involved in the process.
Csoportkommunikáció: több ember vesz részt a folyamatban.

But, if there are other people involved in the process, you need to be more specific.
De ha más emberek is részt vesznek a folyamatban, akkor még pontosabbnak kell lennie.

This calls for more cooperation than ever between the three EU institutions involved in the process.".
Ez minden korábbinál szorosabb együttműködést tesz szükségessé a folyamatban részt vevő három uniós intézmény között.”.

Ensure that all stakeholders involved in the process have a shared understanding of its aims.
A folyamatban részes érdekeltek által egyformán értelmezett célok mentén kell végrehajtani;

The overall assessment of the results of the Social OMC by the different actors involved in the process has been largely positive.
A folyamatban részt vevő különböző szereplők részéről a szociális OMC eredményeinek általános értékelése javarészt kedvező.

I also agree with the request to the institutions involved in the process to make the necessary efforts to accelerate the mobilisation of the European Union Solidarity Fund(ESF).
Egyetértek továbbá a folyamatban részt vevő intézményekre irányuló kéréssel, hogy tegyék meg a szükséges erőfeszítéseket az Európai Szociális Alap(ESZA) igénybevételének felgyorsítása érdekében.

These APAs Guidelines explain how Member States should conduct the APA process and provide guidance for taxpayers involved in the process.
Az eám-iránymutatások segítenek a tagállamoknak az eám-folyamat lebonyolításában, és útmutatást adnak a folyamatban résztvevő adóalanyoknak.

Spots of various shades depending on the chemical composition of the gases involved in the process are observed from time to time," Dighaye said.
A különböző árnyalatú foltok színe a folyamatban résztvevő gázok kémiai összetételétől függ"- magyarázta Dighaye.

The Government Decree establishes the authorities responsible for the identification and management of victims and the system of cooperation between the bodies involved in the process.
Korm. rendelet rögzíti az áldozatok azonosításáért és irányításáért felelős hatóságok körét, illetve a folyamatban érintett szervek együttműködésének rendszerét.

Limiting the number of workers involved in the process.
A folyamatokban részt vevő munkavállalók számának korlátozása;

Moreover, there is no need for investing in a common GPS system, because e-track integrates the GPS data retrieved from service providers relative to the vehicles involved in the process.
Ezen felül nincs szükség egy közös GPS rendszerbe való beruházásra, mivel az e-track integrálja a folyamatban résztvevő járművek GPS adatait, amelyeket az egyes szolgáltatóktól gyűjt össze.

These also determine who gets involved in the process.
Ez határozza meg azt is, hogy kit lehet érintettként bevonni a folyamatba.

It is particularly vital to limit the risk of abuse in the constituent parts of the EIA process, which unduly delays decisions, reducing legal certainty for those involved in the process.
Különösen fontos, hogy korlátozzák a visszaélések kockázatát a környezeti hatásvizsgálati eljárás alkotóelemeit illetően, mivel olyan mértékben késleltetik a döntéshozatalt, hogy csökken a jogbiztonság az eljárásban részt vevők számára.

For the first time, we understand the molecules involved in the process and how endocannabinoids and cannabinoids control inflammation.
Első ízben megértjük a folyamatban részt vevő molekulákat, és hogy az endokannabinoidok és a kannabinoidok hogyan szabályozzák a gyulladást.

Better Lawmaking can only feed into tangible benefits to citizens if national authorities become fully involved in the process.
A jobb szabályozás csak akkor eredményezhet kézzelfogható előnyöket a polgárok számára, ha a nemzeti hatóságok teljes mértékben részt vesznek a folyamatban.

It should include detailed plans for every stage involved in the process along with the timeframe and funding you will need to meet each of your goals.
Részletes terveket kell tartalmaznia minden, a folyamatban résztvevő szakaszra, valamint az időkeretre és a finanszírozásra, amellyel az Ön céljait teljesíteni kell.

Depersonalization: a technological process that results in the personal data involved in the process being unidentifiable by a one-way cryptographic algorithm.
Deperszonalizálás: olyan technológiai eljárás mely eredményeként a folyamatban résztvevő személyes adatok egyirányú kriptográfiai algoritmus segítségével azonosíthatatlanná válnak.

It is clear that the perspectives and interests of the various other actors involved in the process may be different(designer, builder, the authorities, the lending bank etc.).
Ismeretes, hogy a folyamatban résztvevő további szereplők(tervező, kivitelező, hatóságok, a kölcsönt nyújtó bank stb.) szempontjai és érdekei esetenként eltérőek lehetnek.