What is the translation of " IS A CENTRAL ELEMENT " in Hungarian?

• központi eleme
• központi elemét

Examples of using Is a central element in English and their translations into Hungarian

It is a central element of our foreign policy.
Az a külpolitikánk központi elemét kell, hogy képezze.

The principle of non-discrimination is a central element of the Treaty freedoms.
A megkülönböztetés tilalmának elve központi eleme a Szerződésben rögzített szabadságoknak.

It is a central element of the United States strategic bomber force.
Képezi az Egyesült Államok katonai stratégiájának központi elemét.

The list of critical raw materials for the EU is a central element of this Initiative.
Az EU számára kritikus fontosságú nyersanyagok listája e kezdeményezés egyik központi eleme.

Public procurement is a central element in the rural development action plans mentioned in paragraph 4.8.
A közbeszerzés a 4.8. bekezdésben említett vidékfejlesztési cselekvési tervek egyik központi eleme.

(DE) Madam President, consumer protection policy is a central element of overall European policy.
(DE) Elnök asszony, a fogyasztóvédelmi politika az európai politika központi eleme.

Directive 2002/73/EC is a central element in the broader body of European legislation on equal treatment between women and men.
A 2006/54/EK irányelv(a 2002/73/EK irányelv átdolgozása) a nők és a férfiak közötti egyenlő bánásmódról szóló tágabb uniós jogi keret központi elemét képezi.

Therefore, the guidance by(mental) health professionals, such as a general practitioner or psychotherapist, is a central element of the tool.
Éppen ezért, a szakember- például a háziorvos, vagy pszichoterapeuta- irányítása az eszköz központi eleme.

The development of the downstream sector is a central element of the programme's uptake activities.
A downstream szektor kialakítása a program terjesztési tevékenységeinek központi eleme.

The SCP is a central element of the Delivering Equality of Opportunity in Schools(DEIS) plan, which is a policy instrument for educational inclusion.
Az SCP központi eleme az„Esélyegyenlőség biztosítása az iskolákban”(DEIS) elnevezésű tervnek, amely az oktatási integrációra irányuló politikai eszköz.

A staircase in multi-level interiors is a central element, around which all space is built.
A többszintű belső tér lépcsőháza központi eleme, amely körül minden tér épül.

I agree with Nikolas Rose's stipulation that there is a biological dimension to a citizen's existence, and the relation to new medical technologies is a central element within that.
Egyetértek azzal, hogy az állampolgári létnek van egy biológiai módozata, ezen belül pedig központi elem az új orvosi technológiákhoz való viszony.

Europe 2020, adopted by the European Council in June, is a central element of the EU's response to the global economic crisis.
Az Európai Tanács által júniusban elfogadott Európa 2020 stratégia a globális gazdasági válságra adott uniós válasz központi eleme.

Naturally, a functioning government that accepts responsibility for its people and demonstrates the leadership required to take the country forward is a central element of this.
Magától értetődik, hogy ennek központi eleme egy működő kormány, amely elfogadja a népéért viselt felelősséget és az ország előrelépéséhez szükséges vezetői magatartást tanúsít.

This idea of going with Tao and not interfering with its flow is a central element of Chinese philosophical and religious thinking.
Hozzáidomulni a taóhoz és nem háborgatni annak folyását- ez az eszme a kínaiak filozófiai és vallási gondolkodásának központi eleme.

While offshoring is a central element of the debate on globalisation, data show that the amount of job losses due to offshoring in the EU is steadily decreasing.
Míg a munkahelyek áthelyezése a globalizációról szóló vita központi elemét képezi, az adatok azt mutatják, hogy a munkahelyek áthelyezése miatt bekövetkező munkahelymegszűnések száma az EU-ban folyamatosan csökken.

The completion of the Single Market is a continuous exercise and is a central element of the European growth agenda to address the current economic crisis.
Az egységes piac megvalósítása folyamatos feladat, amely a jelenlegi gazdasági válság kezelését célzó európai növekedési menetrend központi elemét képezi.

This means that the need to move away from high levels of military spending, which are criticised in this report and which have risen in recent years, towards spending on social services, culture and the environment, which benefits the population, is a central element of this report and I am pleased that it has been included.
Ennek alapján annak szükségessége, hogy a jelentésben is kifogásolt, elmúlt években egyre nagyobb védelmi kiadásoktól elmozduljanak a lakosság érdekeit szolgáló szociális ellátás, valamint a kultúra és környezetvédelem javát szolgáló kiadások irányába, központi eleme a jelentésnek, és örülök, hogy ez bekerült.

Directive 2006/54/EC(recasting Directive 2002/73/EC) is a central element in the broader body of European legislation on equal treatment between women and men.
A 2006/54/EK irányelv(a 2002/73/EK irányelv átdolgozása) a nők és a férfiak közötti egyenlő bánásmódról szóló tágabb uniós jogi keret központi elemét képezi.

The recognition of the uniqueness of each individual and their equal right to the opportunities offered by life is one of the attributes of Europe's united diversity, which is a central element in the union's cultural, political and social integration.
Minden ember egyetlenszerűségének, valamint az élet által felkínált lehetőségekhez való egyenlő hozzáférésének elismerése Európa egységes sokféleségének egyik lényegi tulajdonsága, amely az Unió kulturális, politikai és szociális integrációjának egyik középponti eleme.

The recast Directive on Gender Equality in Employment(2006/54/EC) is a central element in the broader body of European legislation on equal treatment between women and men.
A 2006/54/EK irányelv(a 2002/73/EK irányelv átdolgozása) a nők és a férfiak közötti egyenlő bánásmódról szóló tágabb uniós jogi keret központi elemét képezi.

The Digital Europe programme is a central element of the Commission's comprehensive response to the challenge of digital transformation, part of the Multiannual Financial Framework(MFF) proposal for 2021-2027.
A Digitális Európa program a Bizottság digitális átalakulás kihívásaira adott átfogó válaszának központi eleme, a 2021 és 2027 közötti időszak többéves pénzügyi keretére vonatkozó javaslat része.

Although researches on the subject of business relationships indicate that the quality of the relationship between the partners is a central element of effective cooperation, it can still be considered an unexplored territory.
Habár az üzleti kapcsolatok témakörében született kutatások a partnerek közötti kapcsolat minőségét az eredményes együttműködés központi elemeként jelölik meg, az mégis feltáratlan területként azonosítható.

Continental‘s new server concept is a central element for the conversion to a service-oriented electronics architecture in highly connected ID. electric cars.
A Continental új szerverkoncepciója központi elemét képezi a szolgáltatás-orientált elektronikai architektúrára való átállásnak a magas szinten összekapcsolt ID. elektromos autókban.

Consumers can only exercise their rights if they are aware of those rights, and empowerment of consumers in the EU is a central element of this report, and this will be achieved through education and awareness campaigns.
A fogyasztók csak akkor gyakorolhatják a jogaikat, ha tisztában vannak az említett jogokkal, és a jelentésnek központi eleme a fogyasztók pozíciójának erősítése az EU-ban, amit oktatással és felvilágosító kampányokkal fogunk elérni.

However, the notification of State aid is a central element of Community rules for supervising that aid and undertakings to which such aid has been granted may not entertain a legitimate expectation that the aid is lawful if it has not been granted in compliance with that procedure.
Az állami támogatások bejelentése azonban az azok ellenőrzésére vonatkozó közösségi szabályozás központi eleme, és az e támogatásokban részesülő vállalkozások nem hivatkozhatnak arra, hogy jogosan bíztak a támogatások szabályszerűségében, ha azokat ezen eljárás be nem tartásával nyújtották.

Given that the ladder regardless ofconstruction, usually takes quite a large area in the house and is a central element of its interior, choose its form and the material is recommended even in the design, and then build accordingly choosing the interior of the house.
Tanácsok az tervezői koncepció Tekintettel arra, hogy a létra, függetlenül attól, építőipar, rendszerint elég nagy terület és a ház központi eleme a belső, ki kell választania a forma és az anyag ajánlott még a tervezés, majd építeni ennek megfelelően választja a belső, a ház.

The Ljubljana Process, which aims at a full realisation of ERA, is a central element of the implementation of the Lisbon Agenda in order to achieve more and better coordinated investments in knowledge leading to improved European competitiveness.
Az Európai Kutatási Térség teljes megvalósítását célzó ljubljanai folyamat a lisszaboni menetrend végrehajtásának központi eleme, annak érdekében, hogy nagyobb mértékűvé és jobban koordinálttá tegyék a tudásba való beruházást, ami egy versenyképesebb Európához vezet.

We all carry in our wallets this symbol of a shared European identity: because the euro, as well as being a currency, is a central element of our European project, reminding us in a tangible way of the benefits of the integration process that began over half a century ago.
Mindannyian a pénztárcánkban tartjuk a közös európai identitás e szimbólumát: mert az euró amellett, hogy valuta, az európai projekt egyik központi eleme, amely kézzelfogható módon emlékeztet bennünket a több mint fél évszázaddal ezelőtt megkezdődött integrációs folyamat előnyeire.

The Ljubljana process, which aims at the full realisation of ERA, is a central element of the implementation of the European agenda for achieving more and better investments in knowledge leading to improved competitiveness.
Az EKT teljes megvalósítását célzó ljubljanai folyamat a tudásba való nagyobb mértékű és jobb beruházások megvalósítását célzó, a versenyképesség javulását eredményező európai program végrehajtásának központi eleme.