What is the translation of " IS A COMPLEMENT " in Hungarian?

• kiegészítése
• kiegészítés

Examples of using Is a complement in English and their translations into Hungarian

A title is a complement.
Igazából a cím a kiegészítés.

The market is not a substitute for the state: it is a complement.
A piac nem helyettesíti, hanem kiegészíti az államot.

One prophecy is a complement of the other.
Egyik prófécia kiegészíti a másikat.

One of the two colors must be dominant, the other is a complement.
Inkább csak az egyik szín legyen domináns a másik csak kiegészítő.

IT consulting is a complement of enterprise software.
Az IT tanácsadás a vállalati szoftverek kiegészítő terméke.

The Infinite Spirit is just as much a complement of the Eternal Son as the Son is a complement of the Universal Father.
A Végtelen Szellem éppen annyira kiegészítője az Örökkévaló Fiúnak, mint amennyire a Fiú kiegészítője az Egyetemes Atyának.

This wiki is a complement to Piwigo embedded documentation.
A wiki kiegészíti a Piwigo beágyazott dokumentációját.

I had another daughter who is a complement to my son.
Van egy másik lányom, aki kiegészíti a fiamat.

The EaP is a complement to the European Neighbourhood Policy.
A keleti partnerség kiegészíti az európai szomszédságpolitikát.

In most languages, writing is a complement to speech….
A legtöbb írásbeliséggel bíró nyelvben az írás a beszéd kiegészítése.

MIA is a complement to the Windows operating system, works listening and….
MIA kiegészíti a Windows operációs rendszer, működik hallgat és megértés hangutasítások.

Not sure whether it is a complement or a criticism!
Nem egészen értem, hogy ez most kritika, vagy kiegészítés.

It is a complement of gravity only when large bodies are close to each other.
Ez csak akkor kiegészítője a gravitációnak, ha nagy testek vannak közel egymáshoz.

In most languages writing is a complement to speech spoken language.
A legtöbb írásbeliséggel bíró nyelvben az írás a beszéd kiegészítése.

It is a complement that you should keep in mind because it is very effective, although unlike the previous applications mentioned this will not indicate who does not follow you.
Ez egy kiegészítés amit szem előtt kell tartania, mert nagyon hatékony, bár a korábban említett alkalmazásokkal ellentétben ez nem jelzi, ki nem követi téged.

The offer also appeared new diesel engine 2.5DI(80HP), which is a complement of the previously weaker units of 10HP.
Az ajánlat is megjelent 2.5DI új dízelmotor teljesítménye 80 lóerő, ami kiegészíti a korábban gyengébb egységek 10 LE.

This list is a complement to Category: Dinosaurs of India and Madagascar.
Ez a lista kiegészítés a Kategória: India és Madagaszkár dinoszauruszai alatt felsoroltakhoz.

IBM's goal was to commoditize the add-in market, which is a complement of the PC market, and they did this quite successfully.
Az IBM célja az volt, hogy a PC alkatrészek piacát tömegcikkek piacává változtassa, mivel ez a piac a PC piac kiegészítője. Sikerrel jártak.

This list is a complement to Category: Dinosaurs of Australia and Category: Dinosaurs of Antarctica.
Ez a lista kiegészítés a Kategória: Ausztrália dinoszauruszai és a Kategória: Az Antarktisz dinoszauruszai alatt felsoroltakhoz.

The communication of the European Commission is a complement to a recent communication on Trade, Growth and World Affairs but does not bring any significant change in EU policy on linking trade with development.
Az Európai Bizottság közleménye egy nemrégi, kereskedelemről, növekedésről és globális ügyekről szóló közlemény kiegészítése, de nem eredményez semmilyen jelentős változást a kereskedelem és a fejlődés összekapcsolására irányuló uniós politikában.

If an infinitive is a complement of a noun, then we use por regardless of the implied subject.
Ha a főnévi igenév a főnév kiegészítője, por az értelmi alanytól függetlenül használjuk.

Strict accountability is a complement to the independence and the powers granted to the EPPO under this Regulation.
A szigorú elszámoltathatóság kiegészíti az Európai Ügyészség e rendeletben biztosított függetlenségét és jogköreit.

Thus I reject this contrivance of European citizenship, which of course is a complement to the ongoing efforts to be advanced by the Lisbon Treaty to build the statehood of the EU and thus this notion that we all have to be, whether we like it or not, want it or not, EU citizens first and foremost.
Elutasítom tehát az európai állampolgárságnak ezt a találmányát, ami természetesen kiegészítése a Lisszaboni Szerződéssel elősegíteni kívánt, az EU mint állam kiépítésére irányuló, folyamatos erőfeszítéseknek, ekként pedig annak az elgondolásnak, hogy- akár tetszik akár nem, akár akarjuk, akár nem- elsősorban mindannyiunknak uniós állampolgároknak kell lennünk.

Blogs should be a complement to and not a substitute for your doctor.".
A blogoknak kiegészíteniük kell az orvosukat, és nem helyettesíteniük kell az orvosát.".

It should be explained that participatory democracy was a complement to representative democracy and that democratic control was very important.
El kell magyarázni, hogy a részvételi demokrácia a képviseleti demokrácia kiegészítése, és hogy igen fontos a demokratikus ellenőrzés.

She believed that"the feminine" was a complement to the"male", so she had no thoughts about changing the male worldview just as long as it be democratic and with social conscience.
Hogy a"nőies" volt, amely kiegészíti a"férfi", így neki nem volt gondolatai megváltoztatásával a férfi világkép éppolyan hosszú, mint ez is demokratikus és szociális lelkiismerete.

Remember, prenatal vitamins are a complement to a healthy diet, not a substitute for good nutrition.
Ne feledd, a terhes vitaminok kiegészítik az egészséges étrendet, nem pedig helyettesítik azt.

As I understood it, Amendment 1 was not intended to replace the text but, rather, be a complement to it.
Ha jól értem, az 1. módosítás célja nem az volt, hogy az eredeti szöveg helyébe lépjen, hanem inkább, hogy kiegészítse azt.

Due to the limited powers of the Commission in the field of criminal law, this policy can only be a complement to the actions undertaken by Member States and other bodies.
A Bizottságnak a büntetőjog területén fennálló korlátozott hatásköre miatt e politika csak kiegészítheti a tagállamok és más szervek által hozott intézkedéseket.

Despite having lived a very hard time in violence and terrorism could have education and I learned so much more about my culture that was a complement what has already been told and taught me my grandparents and old people of my city.
Annak ellenére, hogy nehéz időket éltünk az erőszak és a terrorizmust korszakában, lehetőségem volt jó oktatásban részesülhettem, így többek között sokat megtanultam a kultúrámról és gyökereimről, ami kiegészítette a nagyszüleim és a település lakóinak elbeszéléseit.