What is the translation of " IS A TRANSITION " in Hungarian?

• egy átmenet

Examples of using Is a transition in English and their translations into Hungarian

All of life is a transition.
Az egész élet egy átalakulás.

It is a transition to another, more beautiful, world.
Hogy ez csupán egy átmenet egy másik, szebb világba.

For many restaurants, April is a transition month;
Számos étteremben április átmeneti hónap;

Youth is a transition state.
A fiatalság átmeneti állapot.

Downsizing to a smaller office is a transition.
Kisebb irodába költözni, az átmenet.

February is a transition month.
Február az Átmenet hónapja lesz.

Question: Would it be possible to educate people by explaining to them that death is a transition to another state?
Kérdés: Az oktatással lehetséges lenne elmagyarázni az embereknek, hogy a halál csupán egy átmenet egy másik állapotba?

Divorce is a transition that brings change.
Az átmenet egy folyamat, mely változást hoz.

Very warm, pleasant and unobtrusive at the same time is a transition range from light yellow to terracotta.
Nagyon meleg, kellemes és diszkrét időben egy átmenet a világos sárgától a terrakotta.

It is a transition between an idea and tangible physical reality.
Átmenet az idea és a kézzelfogható testi valóság között.

The current crisis, therefore, is not just a crisis of individuals, governments, or social institutions, it is a transition of planetary dimensions.
Éppen ezért a jelenlegi válság nemcsak az egyének, a kormányok, vagy a társadalmi intézmények válsága, hanem átmenetet jelent a földi dimenziókból.

Implementation is a transition from construction to live use.
A végrehajtás egy átmenet a konstrukció élő használatra.

For it was not that long ago we gave you the message that the transition you see right now between 2007 and 2008 is a transition that is numerological from nine to one.
Mert nem is olyan régen kaptátok meg az üzenetet arról, hogy az átmenet aminek most vagytok tanúi, a 2007-es és a 2008-as év között egy olyan átmenet, amely számmisztikai szempontból a kilencesből az egyesbe történik.

(NREM 1) The first stage is a transition state between wakefulness and sleep.
Első NREM: átmeneti állapot az alvás és az ébrenlét között.

Death is a transition to another dimension but it's quite real in my perspective.
A halál átmenet egy másik dimenzióba, de meglátásom szerint elég valóságos dolog.

If Ada is characterized by dark tones, the path from Hell to Paradise is a transition from dark and dark to light and radiant, whereas in Purgatory there is a change of lighting.
Ha Adát sötét tónusok jellemzik, a pokolból a paradicsomba vezető út átmenet a sötét és a sötét fénytől a sugárzóig, míg a Purgatoriumban a világítás megváltozik.

This is a transition that will take many decades, if it happens," Jeffrey Christian, managing director at CPM Group, told CNBC via email.
Ez egy olyan átmenet, amely sok évtizedet igényel, ha egyáltalán megtörténik”- fogalmazott Jeffrey Christian, a CPM Group ügyvezető igazgatója.

Rondo, a concentric circle, is the only geometric form of the park and therefore it is a transition between the rigid lines of the regular urban fabric and the scenic landscape of the inner park.
A koncentrikus körökből álló Rondó a park egyetlen geometrikus formája, amely átmenetet képez a szabályos városi szövet és a tájképi park lendületes vonalai között.

It is a transition to a higher state of consciousness where you continue to perceive, to understand, to laugh and be able to grow”.
Ez egy átmenet a tudatosság magasabb szintjére, ahol folytatod a tapasztalást, a megértést, a nevetést, és képes leszel növekedni.".

July 13 update: Stage 13 is a transition stage as we make our way to the French Pyrénées.
Július 13- szakaszelőzetes: A 13. szakasz átmeneti lesz a Pireneusok felé tartva.

Everything is a transition, a bridge whose ends are lost in infinity, beside which all the bridges of this earth are only children toys, pale symbols.
Mert minden csak átmenet: híd, mely a végtelenbe vész, melyhez képest minden híd a földön csak játék, sejtelmes jelkép.

Well twentieth same level is a transition in training all the mysteries of the deities.
Nos huszadik ugyanazon a szinten van egy átmenet a képzés minden titkait az istenek.

It is a transition class for migrants and refugee youngsters, who are not ready yet to attend the usual class and have to pass first this transitional class.
Olyan bevándorló és menekült fiatalok által látogatott átmeneti osztály, akik még nem állnak készen a hagyományos osztályokhoz való csatlakozásra és előbb egy átmeneti vizsgát kell letenniük.

This time in your history is a transition period between what you know and what you are to become.
Ez az időszak történetetekben átmeneti időszak a között, amit tudtok, és amivé válni fogtok.

The site Rappelz is a transition to the forum of the game, which further allow you to expand your boundaries.
Az oldal Rappelz egy átmenet a fórumon a játék, amely lehetővé teszi, hogy tovább bővítse a határait.

Downsizing to a smaller office is a transition, making dresses in your kitchen is called Mildred Pierce.
Kisebb irodába költözni, az átmenet. Ruhákat varrni a saját konyhádban az Mildred Pierce.

But really it is a transition from one stepping-stone to the next, so now a higher resolve may be made.
De valójában ez egy átmenet,(átlépés) egyik kőről a másikra, így most tehetünk egy magasabb elhatározást.

The island's climate is a transition between the tropical and subtropical climate, which makes it really pleasant in the cool southeast wind.
A mesebeli sziget klímája átmenetet képez a trópusi és szubtrópusi éghajlat között, amelyet a hűs délkeleti szél tesz még inkább kellemessé.

Horizontalmobility, or shifting, is a transition of a person or social object from one social group to another situated on the same level.
Horizontális mobilitásnak vagy áthelyeződésnek nevezzük egy személy vagy társadalmi dolog átmenetét az egyik társadalmi csoportból egy hozzá hasonló szinten elhelyezkedő másikba.