What is the translation of " IS EXPECTED TO REDUCE " in Hungarian?

• várhatóan csökkenti
• a várakozások szerint csökkenti
• várhatóan mérsékli

Examples of using Is expected to reduce in English and their translations into Hungarian

This is expected to reduce the workload for users of the PEF Guide.
Ez várhatóan csökkenti a PEF-útmutató felhasználóinak munkaterhét.

Co-administration of a CYP3A4 inducer is expected to reduce the effect of Lojuxta.
CYP3A4-induktor egyidejű alkalmazása várhatóan csökkenti a Lojuxta hatását.

This is expected to reduce the workload for users of the OEF Guide.
Ez várhatóan csökkenti az OEF-útmutató felhasználóinak munkaterhét.

Concomitant administration of CYP3A4 inducers is expected to reduce the exposure of rimonabant. uc.
A CYP3A4 serkentők egyidejű alkalmazásakor a rimonabant expozíciójának csökkenése várható. én.

The extension is expected to reduce the risk of irregular movements or absconding for persons covered by the extended rules.
A kibővítés várhatóan csökkenti a bővített szabályok alá tartozó személyek szabálytalan mozgásainak vagy szökésének kockázatát.

The N700S incorporates a number of design changes compared with its predecessor the N700A and is expected to reduce energy consumption and improve passenger comfort.
Az N700S az N700A elődjéhez képest számos tervezési változást tartalmaz, és várhatóan csökkenti az energiafogyasztást, javítja az utasok kényelmét.

The minimum income level reform is expected to reduce the current fragmentation of social assistance and provide an incentive for employment.
A minimumjövedelem-szintre irányuló reform várhatóan csökkenti a szociális ellátások jelenlegi széttagoltságát és ösztönzőt jelent a foglalkoztatásra nézve.

The resignation of the President, on the basis of Article 50 of the present Kyrgyz Constitution, and his departure from the country is expected to reduce political tension.
Az elnöknek a jelenlegi kirgiz alkotmány 50. cikke alapján történő lemondása és az országból való távozása várhatóan csökkenti a politikai feszültséget.

This is expected to reduce the risk of too little low-carbon investment in the short term which increases costs in the mid- and long-term.
Ez várhatóan csökkenti annak a kockázatát, hogy rövid távon túl kevés alacsony szén-dioxid-kibocsátású beruházásra kerül sor, ami közép- és hosszú távon növelné a költségeket.

Also, large number of emerging manufacturers from Asia-Pacific is expected to reduce import dependency and is expected to drive the market in future.
Emellett számos feltörekvő gyártók kelet-európai várhatóan csökkenti importfüggőség a különböző országok, amelyek tovább várhatóan vezetni a hőcserélő piacon a jövőben.

This is expected to reduce reliance on external ratings by credit institutions, insurance undertakings, investment funds and the asset management sector.
Ez várhatóan csökkenteni fogja a külső hitelminősítéseknek a hitelintézetek, biztosítótársaságok, befektetési alapok és a vagyonkezelői ágazat általi figyelembevételének mértékét.

This limited and targeted enlargement of the scope of the definition is expected to reduce the incentive for some secondary movements of asylum seekers within the EU.
A fogalommeghatározás alkalmazási körének e korlátozott és célzott kiterjesztése várhatóan csökkenteni fogja a menedékkérők ösztönzését az Unión belüli szabálytalan továbbutazásra.

This applies to all sectors and users, especially in water-scarce regions of Europe and in regions where climate change is expected to reduce water availability.
Ez valamennyi ágazatra és felhasználóra vonatkozik, különösen a vízhiányos európai régiókban és azokban a régiókban, ahol az éghajlatváltozás várhatóan csökkenti a víz rendelkezésre állását.

The National Single Window is expected to reduce time spent by ships and port authorities on advance notifications thus reducing the administrative burden.
Az egyetlen nemzeti ablakos elektronikus információcsere-rendszer várhatóan csökkenti a hajók és a kikötői hatóságok által az előzetes bejelentések megtételével töltött időt, így az adminisztratív terheket is.

According to the IEA21, the growing disparity in the EU and other regions' energy prices and costs is expected to reduce the EU's share in global export markets for energy intensive goods.
IEA szerint21, az Unió és a többi térség energiaárai és költségei közötti növekvő különbség miatt várhatóan visszaesik az Unió részesedése az energiaigényes termékek globális export piacain.

The new law is expected to reduce the time needed for issuing permits, mainly because it introduces specific deadlines for each of the administrative steps and milestones of the authorisation process.
Az új törvény várhatóan csökkenti az engedélyek kiadásához szükséges időt, főleg amiatt, hogy egyedi határidőket vezet be minden egyes adminisztratív lépésre és az engedélyezési eljárás szakaszaira vonatkozóan.

Some tasks will be transferred from the Commission to the European Chemicals Agency, which is expected to reduce the overall costs and to increase the scientific knowledge available for implementation;
Bizonyos feladatok a Bizottságtól átkerülnek az Európai Vegyianyag-ügynökség hatáskörébe, ezáltal várhatóan csökkennek az általános költségek és bővül a végrehajtást segítő szakmai tudásbázis.

The Union eCall system is expected to reduce the number of fatalities in the Union as well as the severity of injuries caused by road accidents, thanks to the early alerting of the emergency services.
Az uniós e-segélyhívó szolgáltatás bevezetése várhatóan csökkenteni fogja az Unióban a közúti halálesetek, illetve a közúti balesetek súlyos sérültjeinek számát a sürgősségi segélyszolgálatok korai értesítésének köszönhetően.

The CHMP noted that Votubia has been shown to reduce the size of the brain tumours in adults and children with tuberous sclerosis and that this is expected to reduce the signs and symptoms of SEGA such as seizures, hydrocephalus(accumulation of fluid in the brain), and increased pressure within the brain.
A CHMP megjegyezte, hogy a Votubia a szklerózis tuberózában szenvedő felnőtteknél és gyermekeknél bizonyíthatóan csökkentette az agydaganatok méretét, és ez várhatóan mérsékli a SEGA tüneteit és jeleit, például a rohamokat, a vízfejűséget(folyadékfelgyülemlés az agyban) és a megnövekedett nyomást az agyban.

Co-administration is expected to reduce plasma concentrations of darunavir, ritonavir and cobicistat, which could lead to loss of therapeutic effect and possible development of resistance(see sections 4.4 and 4.5).
Az egyidejű alkalmazás várhatóan csökkenti a darunavir, ritonavir és kobicisztát plazmakoncentrációját, ami a terápiás hatás csökkenéséhez és rezisztencia lehetséges kialakulásához vezethet(lásd 4.4 és 4.5 pont).

The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP) noted that Votubia has been shown to reduce the size of the brain tumours in adults and children with tuberous sclerosis and that this is expected to reduce the signs and symptoms of SEGA such as seizures, hydrocephalus(accumulation of fluid in the brain), and increased pressure within the brain.
Az Ügynökséghez tartozó emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottsága(CHMP) megjegyezte, hogy a Votubia a szklerózis tuberózában szenvedő felnőtteknél és gyermekeknél bizonyíthatóan csökkentette az agydaganatok méretét, és ez várhatóan mérsékli a SEGA jeleit és tüneteit, például a görcsrohamokat, a vízfejűséget(folyadékfelgyülemlés az agyban) és az agy megnövekedett nyomását.

A U.S.-China Phase I deal, if durable, is expected to reduce the cumulative negative impact of trade tensions on global GDP by end 2020- from 0.8% to 0.5%.
Emellett az USA-Kína kereskedelmi megállapodás első fázisa- amennyiben tartós marad- várhatóan csökkenti kereskedelmi feszültségből fakadó, a globális GDP-re gyakorolt negatív hatásokat(0,8 százalék helyett 0,5 százalékra) 2020 végére.

This option is expected to reduce the number of national safeguard measures, therefore reducing the administrative burden for Member States, EFSA or the Commission and the procedures linked to them.
E lehetőség révén várhatóan csökken a nemzeti védintézkedések száma, ezzel párhuzamosan pedig csökkennek a tagállamok, az EFSA, illetve a Bizottság adminisztratív terhei, valamint a vonatkozó eljárások terhei.

Also, large number of emerging manufacturers from Eastern Europe is expected to reduce import dependence of various countries which is further expected to drive the Heat Exchanger Market in future.
Emellett számos feltörekvő gyártók kelet-európai várhatóan csökkenti importfüggőség a különböző országok, amelyek tovább várhatóan vezetni a hőcserélő piacon a jövőben.

The US-China phase-one deal, if durable, is expected to reduce the cumulative negative impact of trade tensions on global GDP by the end of 2020- from 0.8 percent to 0.5 percent.
Emellett az USA-Kína kereskedelmi megállapodás első fázisa- amennyiben tartós marad- várhatóan csökkenti kereskedelmi feszültségből fakadó, a globális GDP-re gyakorolt negatív hatásokat(0,8 százalék helyett 0,5 százalékra) 2020 végére.

This shorter and simplified procedure is expected to reduce the costs of arbitration mainly by reducing the costs of parties' legal representation, which constitute the bulk of costs for international arbitration.
Ez a rövidebb és egyszerűbb eljárás várhatóan csökkenti a költségeket választottbírósági elsősorban a költségek csökkentése a felek jogi képviselet, legnagyobb részét a költségek nemzetközi választottbírósági.

According the report, the US-China Phase I deal, if durable, is expected to reduce the cumulative negative impact of trade tensions on global GDP by the end of 2020 from 0.8 percent to 0.5 percent.
Emellett az USA-Kína kereskedelmi megállapodás első fázisa- amennyiben tartós marad- várhatóan csökkenti kereskedelmi feszültségből fakadó, a globális GDP-re gyakorolt negatív hatásokat(0,8 százalék helyett 0,5 százalékra) 2020 végére.

This research and development is expected to reduce latency and increase the accuracy of real-time traffic services, while reducing the costs of traffic monitoring infrastructure.
A fent vázolt kutatás-fejlesztési tevékenység a várakozások szerint csökkenti a látenciát és növeli a valós idejű forgalmi szolgáltatások pontosságát, egyben csökkenti a forgalomfigyelő infrastruktúra létesítésének és fenntartásának költségeit.

The level of payment appropriations authorised in the 2015 budget is expected to reduce the gap, which should help to stabilise the situation but the situation will continue to be tense and both the gap and RAL is still expected to increase for many instruments such as the Development Cooperation Instrument.
A kifizetési előirányzatoknak a 2015. évi költségvetésben engedélyezett szintje várhatóan csökkenteni fogja a hiányt, és ez segíteni fogja a helyzet stabilizálását, azonban a helyzet továbbra is feszült marad, és várhatóan mind a hiány, mind pedig a fennálló kötelezettségvállalások továbbra is növekedni fognak számos eszköz, például a Fejlesztési Együttműködési Eszköz esetében is.