What is the translation of " IS GOING TO HELL " in Hungarian?

• a pokolra fog menni
• pokolra jut

Examples of using Is going to hell in English and their translations into Hungarian

Who is going to Hell?
Ki kerül a pokolba?

Anyone who doesn't believe in Jesus is going to hell.".
Mindenki, aki nem hiszi Jézus Krisztust, a pokolba megy.".

Who is going to hell now?
Ki megy épp a pokolba?

Sometimes I really believe this world is going to hell.
Néha tényleg úgy érzem, ez a világ egyenesen a pokol felé száguld.

Phil is going to hell, to Jewish hell!.
Phil pokolra jut! A zsidó pokolra!.

This country is going to hell.
Pokolra jut ez az ország.

That抯 because a dying person抯 greatest fear is going to Hell.
Miért? Mert a legnagyobb félelem a halálnál az, hogy a pokolba megy.

This country is going to hell.
Ez az ország a pokol felé megy.

Always stay in a good mood and maintain a positive attitude is not so easy, especially if everything is going to hell.
Mindig jó hangulatban maradjon, és a pozitív hozzáállás ne legyen olyan egyszerű, különösen, ha minden pokolba megy.

This train is going to hell.
Ez a vonat egyenesen a pokolba tart.

That's because a dying person's greatest fear is going to Hell.
Mert a legnagyobb félelem a halálnál az, hogy a pokolba megy.

This is why the world is going to hell in a handcart.
Ezért tart a világ a pokol felé egy kézikocsiban.

The standard view is that no one is going to hell.
Az általánosan elterjedt felfogás szerint, senki sem jön vissza a pokolból.

My husband is going to hell and he's trying to take us with him.
A férjem a pokolba fog menni, és próbál minket is magával vinni.

People want to believe the world is going to hell in a handbasket.
Egyesek úgy tartják, hogy a világ a pokolra jut egy bevásárlókosárban.

The political situation is going to hell, if I don't join the Speleological Society I'm going to join the MIR.
A politikai helyzet kezd pokolivá válni, ha nem lépek be a Barlangászati Társaságba, akkor a MIR-be fogok.

There are those who say the world is going to hell in a handbasket.
Egyesek úgy tartják, hogy a világ a pokolra jut egy bevásárlókosárban.

He's going to hell.".
Ő megy a pokolba.".

Oh, man, I'm going to hell just for knowing you.
Ó, ember. Annyi is elég, a pokolra kerüléshez, hogy ismerlek téged.

According to my mother, I'm going to hell for this.
Az anyám szerint ezért a pokolra kerülök.

You are going to hell, little man!
Pokolra kerülsz, te semmirekellő!

America's going to hell.
Amiért Amerika a pokolra jut!

This city's going to hell.
Ez a város a pokolra jut!

I'm going to hell but not with your death on my soul!
Én pokolra jutok úgyis, de a halálát nem veszem a lelkemre!

I'm going to hell, Brian.
A pokolba magyek, Brian.

You can even tell them that they are going to hell unless they change.
Mondd meg nekik, hogy a pokolba mennek, ha nem változnak.

The city may be going to hell but we are going dancing.
Lehet, hogy a város pokol, de mi táncolni fogunk.

Things are going to Hell, all right.
Pedig mind mennek a pokolba, szépen.

Is that mean you are going to hell when I will shoot you?
Ez azt jelenti, hogy a pokolba jutsz ha lelőllek?

That atheists are going to hell.
Az ateisták mégis mennek a pokolba.