What is the translation of " IS GOING WRONG " in Hungarian?

• rosszul megy
• rosszra fordult

Examples of using Is going wrong in English and their translations into Hungarian

Something is going wrong.
Valami haladó hibás.

How can you rejoice when everything is going wrong?
Hogyan lehet boldog, ha minden rosszul megy.

Something is going wrong.
Valami hiba csúszott be.

And here, unfortunately, and in the nature of something is going wrong.
És itt, sajnos, és a természetben valami rosszul megy.

Everything is going wrong.
Minden rosszul alakul!

Ever since the hospital closed, everything in my life is going wrong.
Mióta a kórház bezárt, az életemben minden rosszra fordult.

If everything is going wrong, though, do what you need to.
Amíg meg nem hibásodik, csinálja, amit kell.

Somehow everything is going wrong.
Valahogy minden elbaszódik.

Something is going wrong between the delivery of the raw steel and the delivery of the same steel as plates that will make up the hull of the Titanic.
Valami félresikerül a nyersacél leszállítása, és a hajótest borításául szánt, ugyanabból az acélból készült lemeznek a leszállítása között.

People usually know exactly what is going wrong.
Az emberek rendszerint azt veszik észre, ami rosszul megy.

I feel like everything is going wrong, and I have no idea what to do about it.
Úgy érzem, hogy minden rosszul sikerül, és fogalmam sincs, hogy mit tehetnék ellene.

So the operators then would know,"Whoa, something is going wrong here.".
Szóval, az operátorok utána már tudnák, hogy"húha, itt valami elromlik.".

This is not about,"Oh my God, the world is going wrong and we have to escape because we need another future somewhere else.".
Ez nem arról szól, hogy:"Ó, Istenem, a világ egyre rosszabb, el kell menekülnünk, mert egy másfajta jövőre van szükségünk, máshol.".

If you want to know how to diagnose a car problem, you can't recognize if something is going wrong.
Ha tudni szeretné, hogyan lehet diagnosztizálni egy autóproblémát, nem ismeri fel, ha valami rosszul megy.

When someone feels that everything in their life is going wrong, it means that something wonderful is about to occur.
Amikor úgy érzed, az életedben minden rosszra fordult, ez azt jelenti, valami csodás fog történni veled.

(Video) Mr. Chairman, Mr. Mitchell, it's a great pleasure and a great honor to be able to appear before you in examination with what is going wrong with our economy.
(Videó) Elnök úr, Mitchell úr, nagy öröm s megtiszteltetés, hogy megjelenhetek önök előtt, hogy megvizsgáljuk, mi baj történt a gazdaságunkkal.

At the same time, the person continues her unsuccessful searches, since everything is going wrong, the people are wrong..
Ugyanakkor a személy folytatja sikertelen keresését, mivel minden rosszul megy, az emberek tévednek.

If policy wants society to move in one direction but the market is forcing society into another, somehow somewhere something is going wrong.
Ha a politika azt szeretné, hogy a társadalom elinduljon egy bizonyos irányba, a piac ugyanakkor egy másik irányba kényszeríti a társadalmat, akkor valahogyan, valahol, valami el fog romlani.

It is time for us to be honest and acknowledge that Romania and Bulgaria are being held responsible for everything that is going wrong at EU level and internally in some Member States.
Itt az ideje, hogy becsületesek legyünk, és elismerjük, hogy Romániát és Bulgáriát teszik felelőssé mindenért, ami rosszra fordul az EU szintjén, illetve néhány tagállam belpolitikájában.

But because of complexity and because of disinformation through the new masters of this world, finance, business and media, people are not sure of what it is exactly that is going wrong and why.
De a kérdés bonyolultsága miatt, és a világ új uraitól- pénzügy, üzlet, média- származó félreinformálás miatt az emberek nem tudják pontosan, mi az, ami elromlott és miért.

So what we are here to do today is to take the fishing industry story to the capital and say we are the perfect example of what is going wrong with the European Union.
A brit halászflotta 60 százalékát Szóval azért vagyunk itt, hogy a halászati sztorit a fővárosba hozzuk, és elmondjuk, hogy mi vagyunk a tökéletes példája annak, hogy mi megy rosszul az Európai Unióban.

Everything's going wrong.
Minden rosszul megy.

When everything was going wrong I expected this to happen.
Amikor minden rosszra fordult tudtam, hogy ez fog történni.

But now something's gone wrong, and I don't know why.
De most valami elromlott, és nem tudom, miért.

Need to work out what's going wrong.
Össze kell írni, mi az, ami rosszul megy.

Everything's going wrong today.
Minden rosszul alakul ma.

Help them take the focus off everything that's going wrong.
Segíts nekik összpontosítani mindent, ami rosszul megy.

Everything was going wrong.
Minden rosszra fordult.

We're gonna try and salvage the situation but a lot of things are going wrong today.
Próbáljuk menteni a helyzetet, de sok minden rosszul alakul.

Something's gone wrong.
Valami rosszul megy.