What is the translation of " IS IN PART " in Hungarian?

• részben annak
• részint annak

Examples of using Is in part in English and their translations into Hungarian

This post is in part.
E cikket is részben.

This is, in part, Stoner's tragedy.
És ebben áll Stoner valódi tragédiája.

However, trade liberalisation is not sufficient; impact of trade policies on growth, development and sustainability is in part framed by regulation and policies in a wide range of other areas that impact on growth and sustainable development.
A kereskedelem liberalizációja azonban nem elegendő; a kereskedelempolitika a növekedésre, fejlődésre és fenntarthatóságra gyakorolt hatását részben olyan más területek széles körére vonatkozó szabályozás és politikák fogják keretek közé, amelyek hatással vannak a növekedésre és a fenntartható fejlődésre.

This is in part also because of the world time complication.
Ez részben azzal is magyarázható, hogy a világ komplikálódott.

How much is in parts?
Mennyibe kerül az alkatrész?

This is in part due to the fantastically written characters!
Ez pedig részben a nagyszerűen megírt karaktereknek és színészeknek köszönhető!

Our mass media is in part to blame.
A média is részben hibás.

This is in part because we work as partners with our clients such as McCann.
Ez részben annak köszönhető, hogy partnerként tekintünk ügyfeleinkre, így a McCannre is.

We are very sensitive to the negative, but it is in part offset by the fact that we have a positivity.
Érzékenyen reagálunk a negatívumokra, de csak részben észleljük a pozitív dolgokat.

That is, in part, responsible for what happened in Orlando.
Az igazsághoz hozzátartozik, hogy mindkét fél felelős azért, ami Ruandában történt.

As for the mechanism, there is reason to believe that this difference is in part due to poor absorption of l-arginine powder from the intestines before it can reach appreciable activity in the body.
Ami a mechanizmust illeti, okkal feltételezhető, hogy ez a különbség részben annak köszönhető, hogy az l-arginin por abszorpciója a bélből nem érte el a szervezetben észrevehető aktivitást.

This is in part a consequence of much stronger employment growth than anyone would have predicted.
Ennek részben az az oka, hogy a gazdasági növekedés magasabb lesz annál, mint amivel bárki számolt.

We have stated that the Service-to-Self humans will die out on Earth, and this is in part because they do not nurture their young, but primarily because those prone to this orientation will not reincarnate here.
Hogy az önmagukat-szolgáló emberek ki fognak halni a Földön, és ez részben azért történik, mert ők nem nevelik a fiataljaikat, de főként azért, mert az erre az orientációra hajlamosak nem fognak ide reinkarnálódni.

That is in part reflective of the fact that it will have substantially less volume.
Ez részben azt a tényt tükrözi, hogy az lényegesen kisebb volumenű lesz.

This is in part because the boulevard is closer to the cruise ship terminal and harbour area.
Ez részben annak köszönhető, hogy a bulvár közelebb fekszik a pihenőhajó-terminálhoz és a kikötői kerülethez.

Providence is in part the overcontrol of the incomplete Supreme manifested in the incomplete universes, and it must therefore ever be:.
A gondviselés részben annak a tökéletlen Legfelsőbbnek a felügyelete, mely a tökéletlen világegyetemekben megnyilvánul, és amely ennélfogva mindig is.

This is in part due to long lines at the ticket windows at some stations- you don't want to miss your train because the ticket line didn't move fast enough!
Ez részben annak köszönhető, hogy a hosszú sorok a pénztárnál ablakot néhány állomás- nem akar lemaradni a vonatot, mert a jegy vonal nem elég gyorsan!

This is in part due to the way sunlight enters water, and the susceptibility of land based vegetation to mold and bugs and physical assult and the like.
Ez részben annak köszönhető, ahogy a napfény a vízbe belép, és részben a szárazföldi vegetáció érzékenységének a penészre, a bogarakra, a fizikai támadásra és hasonlókra.

This is in part because while police are still operating by old, outdated rules, criminals have become more ruthless and play by completely different rules.
Ez annak a része, hogy a svéd rendőrök régi és elavult szabályok szerint járnak el, a bűnözők még könyörtelenebbek lettek és más szabályok szerint játszanak.

This is in part driven by a need to do more with less but is also because a grants culture can create dependency whereas other more innovative financing methods may lead to greater and more sustainable impact.
Ezt részben a„többet kevesebből” szükséglete hajtja, de az is, hogy a támogatások kultúrája függőséget hoz létre, míg más, innovatívabb pénzügyi módszerek komolyabb és fenntarthatóbb eredményekhez vezethetnek.

This is in part due to the harmonisation of the exemption of all types of online platforms from liability for illegal content and activities that they do not control.
Ez részint annak az összehangolt felmentésnek köszönhető, amelyben az online platformok egyes típusai részesültek az olyan illegális tartalmakra és tevékenységekre vonatkozó felelősséget illetően, amelyet nem tudnak ellenőrizni, és amelyről nincs tudomásuk 29.

This is in part due to the harmonisation of the exemption of certain types of online platforms from liability for illegal content and activities, in respect of which they have neither control nor knowledge.
Ez részint annak az összehangolt felmentésnek köszönhető, amelyben az online platformok egyes típusai részesültek az olyan illegális tartalmakra és tevékenységekre vonatkozó felelősséget illetően, amelyet nem tudnak ellenőrizni, és amelyről nincs tudomásuk.

That was in part because Goldman's business was good.
Ez részben annak köszönhető, hogy jó üzlet volt az animáció.

The tree was in part a catalyst for the project.
Részben ez a fa indította el a projektet.

The creation of the SSM was in part a response to that need.
Az SSM megteremtése részben erre az igényre adott választ.

Their later success was in part based on them.
A későbbi világsikert mégis részben nekik köszönhették.

Then, all of a sudden, it came to an end and the conclusion was in part two.
Aztán hirtelen félbeszakadt, a vége pedig a második kötetben volt.

What is occurring in the present are in part the final throes of the dark energy, innate to duality, in a futile attempt to block the return.
Ami viszont most a jelenben történik, az részben a sötét energia haldoklását jelenti, mely a kettősség természetéből fakad, és hiábavalóan kísérli meg azt, hogy megakadályozza a Fény visszatértét.

These explanations by his father were, in part, the first enjoyable thing that Gregor had the chance to listen to since his imprisonment.
Ezek a magyarázatok az apja volt, részben, az első kellemes dolog, hogy Gregor Lehetőségem volt meghallgatni, mivel a szabadságvesztés.

The Court considers that the findings presented above were in part due to the lack of provisions on accreditation and(quality) control activities in the EU ETS framework and the absence of an obligation for Competent Authorities to engage in reviews of the work done by verifiers during phase II of the EU ETS.
A Számvevőszék véleménye szerint a fent ismertetett megállapítások részben abból adódnak, hogy az EU ETS keretében nincsenek az akkreditációra, illetve a(minőség-) ellenőrzésre vonatkozó rendelkezések, részben pedig abból, hogy az EU ETS II. szakaszában az illetékes hatóságok számára nem írták elő a hitelesítők munkájának felülvizsgálatát.