What is the translation of " IS IN PART " in Polish?

• jest częściowo
• jest w części

Examples of using Is in part in English and their translations into Polish

Western religious pluralism is in part illusory.
Zachodni pluralizm religijny jest częściowo pozorny.

Its success is in part due to the way the series has shifted historical periods.
Jego sukces jest w części ze względu na sposób seria została przesunięta okresy historyczne.

In vitro data indicate that cinacalcet is in part metabolised by CYP1A2.
Dane in vitro wykazują, że cynakalcet jest częściowo metabolizowany przez CYP1A2.

This is in part to being unfamiliar with the area and to following orders
Po części było to wynikiem braku znajomości terenu

this mild nature is in part what makes it a fantastic choice.
ta łagodna natura jest po części tym, co czyni ją fantastycznym wyborem.

This second zone is in part subdivided into seven immense divisions,
Ta druga strefa jest częściowo podzielona na siedem rozległych sekcji,

then that which is in part shall be done away.
co jest doskonałego, tedy to, co jest po części, zniszczeje.

However, the call to improve governance is in part also aimed at the Council,
Jednakże apel o poprawę zarządzania jest częściowo skierowany również do Rady,

service contracts- is in part the result of historic development.
dostawy i usługi- jest częściowo wynikiem historycznego rozwoju.

Pre-accession assistance is, in part, an exercise for the countries concerned in how to use financial support effectively, before receiving much larger funds.
Pomoc przedakcesyjna stanowi w pewnym sensie, dla państw, które ją otrzymują, ćwiczenie podczas którego uczą się wydajnie wykorzystywać pomoc finansową zanim otrzymają bardziej znaczące kredyty.

The pathophysiology of the inflammatory lesions of rosacea is, in part, a manifestation of a neutrophil-mediated process.
Patofizjologia zapalnych zmiangrudkowo- krostkowych w trądziku różowatym jest, po części, procesem, w którym pośredniczą neutrofile.

This is in part due to the low interest rate
Częściowo jest to spowodowane niską stopą procentową

And I do believe- that while the guy s' new sty le is in part worldly- it might be beneficial to the movement.
A ja wierzę, że nowy styl chłopaków jest częścią swiata to może być korzystne dla Ruchu.

The SOCGEN case is in part linked to the financial upheavals that began last summer,
Przypadek Société Générale(SocGen) związany jest częściowo z kryzysem finansowym, jaki miał miejsce ubiegłego lata,

This guitar was designed to be more tonally rich than the original Luke III, and it is in part due to these tonewoods that it is able to achieve that goal.
Ta gitara został zaprojektowany, aby być bardziej tonalnie bogaty niż oryginał Luke III i to jest w części ze względu na te tonewoods że jest w stanie osiągnąć ten cel.

The Federal Republic of Germany argues that the action is in part inadmissible on the ground that the Commission in its letter before action,
Republika Federalna Niemiec podnosi, że skarga jest w części niedopuszczalna z tego względu, że w wezwaniu do usunięcia uchybienia Komisja,

when the fullness of perfection is come, that which is in part shall be blotted out.
oprócz podczas ten pełność od doskonałość jest przyjść, ów który jest w części muszą być poplamiony na zewnątrz.

The low toxicity observed in nonclinical toxicity studies is in part due to rapid metabolism of aclidinium bromide in plasma
Mały poziom toksyczności obserwowany w nieklinicznych badaniach toksyczności jest częściowo związany z szybkim metabolizowaniem bromku aklidyny w osoczu

completed manifestation of the experiential Trinity of Trinities is in part due to reciprocal distortion because of.
pełnej postaci empirycznej Trójcy Trójc po części jest odpowiedzialne obustronne zniekształcenie, powstałe z powodu.

That is in part because of its heritage architecture,
Który jest w części ze względu na jego dziedzictwo architektury,

The SOCGEN case is in part linked to the financial upheavals that began last summer,
Przypadek Société Générale(SocGen) związany jest częściowo z kryzysem finansowym, jaki miał miejsce ubiegłego lata,

Second, Western unity is in part illusory, because Liberal Universalism has opened Europe to subversion
Po drugie, jedność Zachodu jest częściowo pozorna, ponieważ liberalny uniwersalizm umożliwił przewrót w Europie

And that was, in part, the political party to establish the justification for the Nazi.
I}To właśnie było, po części, uzasadnieniem dla polityki partii nazistów.

Now I can say with absolute certainty: It was, in part, what I wanted.
Teraz mogę powiedzieć z absolutną pewnością,: To było, częściowo, czego chciałem.

The decrease of the% for the LDC can be in part explained by the increase of total ODA disbursements in particular to regional/unallocated programmes.
Spadek% dla LDC spowodowany jest częściowo wzrostem całkowitych wydatków ODA w szczególności na programy regionalne i nieprzydzielone.

The consultation was in part conducted through the existing regional cooperation formats,
Konsultacje były w części prowadzone za pośrednictwem istniejących struktur współpracy regionalnej,

The structuralist dynamics of the game were in part inspired by the work of two architectural
Gra po części była zainspirowana pracą dwóch teoretyków budowlanych,

These high rates are in part due to insufficient knowledge of the local language
Te wysokie stopy są po części spowodowane niewystarczającą znajomością miejscowego języka

While this situation was in part made possible by the shortcomings of the existing economic surveillance framework,
Choć sytuacja ta była po części możliwa za sprawą niedociągnięć istniejących ram nadzoru gospodarczego,

Risks are in part related to the uncertainty regarding the long-term budgetary trends due to the lack of information on health-care expenditure projections.
Zagrożenia te są po części związane z niepewnością co do długoterminowych tendencji budżetowych z powodu braku informacji o przewidywanych wydatkach na ochronę zdrowia.

How to use "is in part" in an English sentence

This development is in part the result of U.S.

That which is in part shall be done away.

This is in part because of the sub-genre shift.

This is in part what led to Crazy Ex-Girlfriend.

LearnWorks is in part funded by the Gates Foundation.

This is in part thanks to this smarty-pants service.

Sustaining “us” — is in part our own responsibility.

This programme is in part funded by the BMBF.

This is in part through its subsidiary One Advice.

This is in part because of their payment flexibility.

How to use "jest częściowo, jest w części" in a Polish sentence

Pełnometrażowy film braci Jona i Andy’ego Erwinów jest częściowo inspirowany autentyczną historią Gianny Jessen – kobiety, która przeżyła własną aborcję.

Profilaktyczna hipoalergiczna jest dostosowaną mieszaniną, w której białko jest częściowo trawione przez enzymy na małe peptydy, które są dobrze wchłaniane.

To sygnał, że kanał odprowadzający łzy nie uzyskał jeszcze swojej prawidłowej przepustowości i jest częściowo lub całkowicie niedrożny przy zachowaniu prawidłowej produkcji łez.

Powierzchnia działki wynosi 391m.Polozona jest w części środkowej ogródków ROD, zagospodarowana drzewami owocowymi oraz drzewami i krzewami ozdobnymi z dużym trawnikiem.

Wycena jest w części przypadków dokonywana bezpłatnie.

Z czasem dobudowano część murowaną, tak że kościół obecny jest częściowo drewniany, częściowo murowany.

Obiekt jest częściowo podpiwniczony, dwukondygnacyjny, zwieńczony attyką pełną o dekoracji arkadowej posiadającą płyciny prostokątne zamknięte półkoliście ze szczycikami gzymsowymi zwieńczonymi kulami.

Posadowiony na działce budynek jest w części parterowy, w części piętrowy.

W zależności od podgatunku, upierzenie na głowie równa się upierzeniu ciała, lub jest w części czarne.

Jest w części budowlana (około 20 arów), a w części rolna.