What is the translation of " IS IN THE NAME " in Hungarian?

• van a névben

Examples of using Is in the name in English and their translations into Hungarian

Everything is in the name.
Minden benne van a névben.

Risk is in the name of venture capital.
A kockázati tőke nevében benne van a kockázat.

Innovation is in the name.
A nevükben szerepel az innováció.

Our help is in the name of the LORD, the Maker of heaven and earth.
Segítségünk az Úr nevében van, aki az ég és a föld teremtője.

The country is in the name!
Az ország bent van a nevükben!

Therefore, do not lose hope; instead, follow me because the victory of my heart is in the name of God.
Ezért ne veszítsétek el a reményt, hanem kövessetek, mert a szívem győzelme Isten nevében van.

That is in the name of Jesus.".
Ez már megtörtént Jézus nevében.”.

The difference is in the names.
A különbség csak az elnevezésekben van.

The clue is in the name; social!
A Tanács nevében is szerepel: Szociális!

The goal of conservation is in the name.
A vagyonvédelem célja benne van a nevében.

So all this is in the name of science?
Szóval mindez csak a tudomány nevében történt?

The explanation is in the name.
A nevében rejlik a magyarázat.

And, mind you, the deception is in the name of Him in Whose ideal the old man believed so passionately all his life!
És ne felejtsd el, ez a csalás annak a nevében történik, akinek az eszményében olyan szenvedélyesen hitt az öreg egész életén át!

The word‘socialist' is in the name.
Mert a nevükben volt a“szocialista” szó.

Just because the word socialist is in the name of the party doesn't mean they are socialists.
Azért mert a szociális szó benne van a megnevezésben még nem jelenti azt hogy baloldali lenne.

That is why I speak in his name at the beginning of the service and say,“Our help is in the name of the Lord who made heaven and earth.
Így szóljon Izrael"- mondja a legelején, a végén pedig azt mondja:"A mi segítségünk az Úr nevében van, aki teremtette az eget és a földet.".

Instead the goal is in the name: inspiration.
Már nevében is benne van a gyakorlat célja: INSPIRÁCIÓ.

The difference is in the names.
A különbség csupán az elnevezésekben van.

Another option here is to purchase“core licenses”, the clue here is in the name, you purchase a core license for all of the processor cores on the server, CALs are not a requirement for this option.
Egy másik lehetőség a"core licences" megvásárlása, a jel itt van a névben, a szerver összes processzor magjának megvásárlására vonatkozó alapengedélyt vásárol, a CAL-k nem feltétlenül szükségesek ehhez az opcióhoz.

What great power there is in the name of Jesus!
Micsoda nagy erő van Jézus nevében!

I saw his father's papers in his bag… which is in the name of Harjeet Singh Randhawa.
Láttam az apja papírjait a zsebében amin az a név állt Harjeet Singh Randhawa.

Consubstantial: What's in the name?
Összefüggő: kender: mi van a névben?

Kalidas has said, what's in the name?
Kalidas mondta, hogy mi van a névben?

What's in the name?
Mi van a névben?

What's in the name, Maya madam?
Mi van a nevekkel, Maya asszony?

What's in the name?
Mi szép egy névben?

It's in the name, for Christ's sake.
Benne van a nevükben, az ég szerelmére.

A: You application MUST be in the name on your passport.
Ön alkalmazás MUST legyen a neved az útlevelén.

The authors hold documents showing that"one of the big gold bullion accounts set up by Santa Romana was in the name of General Douglas MacArthur.".
A szerzők tartsa iratokat, amelyek igazolják, hogy"az egyik nagy nemesfémpiacon számlák által felállított Mikulás Romana volt a neve a General Douglas MacArthur.".