What is the translation of " IS IT NOT TIME " in Hungarian?

• nincs itt az ideje
• nem lenne itt az ideje
• nincs-e itt az ideje
• vajon nem lenne-e itt az ideje
• nem volna itt az ideje

Examples of using Is it not time in English and their translations into Hungarian

Then, is it not time that you did?
Akkor nem lenne itt az ideje, hogy beszéljen?

Is it not time to create our own plan?
Nincs ideje saját projektjének létrehozására?

Is it time or is it not time to turn the page?
Itt az ideje, vagy nem itt az ideje táborozni?

Is it not time to question a lot of things?
Nincs ideje a sok érdeklődővel foglalkozni?

Brethren, is it not time for an advance move?
Testvérek, vajon nincs már itt az ideje az együttes imádságnak?

Is it not time to acknowledge the trend?
Nem volna ideje felismernünk ezt a tendenciát?

Is it not time to look towards our continent?
Most nincs ideje az oldalainkon nézelődni?

Is it not time to move in this matter?
Nem lenne itt az ideje rámozdulni az ügyre?

Is it not time to stop being afraid?
Nem volna itt az ideje, hogy ne féljünk többé?

Is it not time to shake himself free of all that?
Avagy nem ideje már mindezt leráznia magáról?

Is it not time for a small reality check here?
Nem lenne itt az ideje egy kis szemléletfrissítésnek?

Is it not time for a new regulation with more teeth?
Nincs itt az ideje egy új, erőteljesebb rendeletnek?

Is it not time to tackle other obstacles as well?
Nincs itt az ideje, hogy más akadályokkal is foglalkozzunk?

Is it not time to review this financial statute?
Nem lenne itt az ideje felülvizsgálni e pénzügyi statútumot?

Is it not time to look at relationships differently?
Nem lenne itt az ideje a szexualitásra másként tekinteni?

Is it not time to accept that and move on?
Vajon nem lenne itt az ideje, hogy elfogadjuk ezt, és továbblépjünk?

Is it not time to move these old habits aside?
Nincs itt az ideje, hogy megszabaduljunk ezektől a régi folyamatoktól?

Is it not time to grab it and move ahead?
Vajon nem lenne itt az ideje, hogy elfogadjuk ezt, és továbblépjünk?

Is it not time to stop this criminal, swindling game?
Nincs-e itt az ideje, hogy abbahagyják ezt a bűnös, szélhámos játékot?

Is it not time that we accepted that she also has a mind?
Nem lenne itt az ideje azt elfogadnunk, hogy esze is van?

Is it not time that we actually start talking up the European Union?
Nincs itt az ideje, hogy elkezdjük dicsérni az Európai Uniót?

Is it not time that the Scottish Government looked seriously at that?
Nem lenne itt az ideje, hogy az Iszlám Államot komolyan vegyük?

Is it not time to separate religion from the education system?
Nincs itt az ideje, hogy elvegyék az SNS-től az oktatásügyet?

Is it not time we spoke with independence and acted with vision?
Nem lenne itt az ideje, hogy függetlenül szóljunk és széles látókörűen cselekedjünk?

Is it not time you brought these facts together and made sense of them?
Vajon nem lenne-e itt az ideje, hogy egymás mellé rakd és értelmezd e két tényt?

Is it not time for us, the owners, to understand the simple dog language?
Nincs itt az ideje megérkeztünk, a tulajdonosok, egy egyszerű megérteni kutya nyelvet?

Is it not time, Childermass, that you left Gilbert Norrell's service and came to me?
Nem lenne ideje, Childermass, hogy elhagyja Gilbert Norrell szolgálatát és eljöjjön hozzám?

Is it not time to stop pussyfooting around and start naming these Member States?
Nem lenne itt az ideje, hogy abbahagyjuk a kertelést és elkezdjük megnevezni ezeket a tagállamokat?

Is it not time that Carlstadt should be vindicated from the great obloquy thrown upon him by the prevailing party?
Nincs itt az ideje annak, hogy Karlstadt igazolást kapjon mindazért a gyalázatért, amit az uralkodó párt rádobált?

Is it not time to call for a broad scientific approach that gives us real scientific statements, not political ones?
Talán nincs itt az ideje annak, hogy átfogó tudományos megközelítési módért kiáltsunk, amely valóban tudományos, nem pedig politikai közleményeket ad a kezünkbe?