What is the translation of " IS NOT LINKED " in Hungarian?

• nem kapcsolódik
• nem kapcsolja össze
• ne függjön
• nincs összekapcsolva

Examples of using Is not linked in English and their translations into Hungarian

The proposal is not linked to REFIT.
A javaslat nem kötődik a REFIT-hez.

The IP address transmitted through the browser in the scope of the Google Analytics application is not linked by Google with other data.
A Google Analytics alkalmazás keretében a böngészőn keresztül továbbított IP-címet a Google nem kapcsolja össze más adatokkal.

The proposal is not linked to REFIT and involves no regulatory burden.
A javaslat nincs összefüggésben a REFIT-tel és nem von magával szabályozásból eredő terheket.

In Estonia, the right to compensation is not linked to nationality.
Észtországban a kártérítésre való jogosultság nem függ az állampolgárságtól.

Such data is not linked in any way to user identity and technical cookies.
Az ilyen adatokat nincsenek kapcsolatban semmilyen módon a felhasználó személyazonosságát és a cookie-k technikai.

According to Google, this information is not linked to other Google services.
A Google tájékoztatása szerint nem kapcsolja össze ezeket az információkat más szolgáltatásaival.

Such data is not linked to your IP address, except inlimited circumstances to ensure the quality of our internet services.
Az ilyen információkat nem kapcsoljuk az Ön IP-címéhez, kivéve bizonyos eseteket, az internetes szolgáltatásunk minőségének biztosítása érdekében.

Are remunerated in a way that is not linked to the outcome of the procedure;
E személyek díjazása oly módon történjen, hogy az ne függjön az eljárás eredményétől;

The Service Provider expressly and exclusively provides private health services, to which social security funding is not linked.
A Szolgáltató kifejezetten és kizárólag magán-egészségügyi szolgáltatást nyújt, amelyhez társadalombiztosítási finanszírozás nem kapcsolódik.

However, the profile is not linked to your name, address, e-mail address, etc.
Ez a profil nincs összekapcsolva az Ön nevével, címével, e-mail címével vagy hasonlókkal.

According to information from Google, this information is not linked with other Google services.
A Google tájékoztatása szerint nem kapcsolja össze ezeket az információkat más szolgáltatásaival.

Such data is not linked to your IP address, except inlimited circumstances to ensure the quality of our internet services.
Az ilyen információkat nem kapcsoljuk az Ön IP-címéhez, kivéve olyan kivételes eseteket, amelyekben az internetes szolgáltatásunk minőségét szeretnénk biztosítani.

In Austria, the statutory retirement age is not linked to increasing life expectancy.
Ausztriában a kötelező nyugdíjkorhatár nem kapcsolódik a várható élettartam növekedéséhez.

Although this plan is not linked to REFIT, it reduces regulatory burdens as it would repeal two regulations to be merged in this plan.
Bár ez a terv nem kapcsolódik a célravezető és hatásos szabályozás programhoz(REFIT), csökkenti a szabályozásból eredő terheket, mivel két olyan rendeletet hatályon kívül helyez, amelyek a jelen terv alapján összevonásra kerülnek.

The IP address transferred to Google Analytics by your browser is not linked to other Google data.
A Google Analytics keretein belül az Ön böngészője által megküldött IP-címet nem kapcsolják össze a Google egyéb adataival.

Furthermore, the introduction of this point c is not linked either to suggestions concerning from what date and how it will come into force, which we think will create additional problems for Member States.
Ezen túlmenően ennek a c pontnak a bevezetése sem konkrét dátumra, sem pedig a végrehajtás módjához vonatkozó javaslatokhoz nem kapcsolódik, ami véleményünk szerint további problémákat fog teremteni a tagállamok számára.

The IP address transmitted by your browser to Google Analytics is not linked to other data of Google.
A Google Analytics alkalmazás keretében- a böngészőn keresztül továbbított IP-címet a Google nem kapcsolja össze más adatokkal.

On the left, if you see"Your Google Profile is not linked to Books," click Show my Profile next to my public Books data.
Ha a bal oldalon megjelenik a„Google-profilja nincs összekötve a Google Könyvekkel” felirat, akkor kattintson a Jelenjen meg a profilom a Google Könyveknél megadott nyilvános adataim mellett lehetőségre.

(15a) The remuneration policy for company directors should also contribute to the long-term growth of the company so that it corresponds to a more effective practice of corporate governance and is not linked entirely or largely to short-term investment objectives.
(15a) Az igazgatók javadalmazási politikájának hozzá kell járulnia a társaság hosszú távú fejlődéséhez is annak érdekében, hogy megfeleljen egy hatékonyabb vállalatirányítási gyakorlatnak és ne kötődjön teljes mértékben vagy nagyobb hányadban rövid távú befektetési célokhoz.

The researchers have shown that the reduction in blood pressure is not linked to vitamin D levels, but instead to other effects of sunlight.
A kutatóknak sikerült kimutatni, hogy a vérnyomás csökkenése nem függ össze a D-vitamin szinttel, hanem a napfény hatásának tudható be.

(a) the contractual terms of the tranche being assessed for classification(without looking through to the underlying pool of financial instruments) give rise to cash flows that are solely payments of principal and interest on the principal amount outstanding(eg the interest rate on the tranche is not linked to a commodity index);
A besorolandó(a pénzügyi instrumentumok mögöttes pooljának értékelése nélkül vizsgált) ügyletrészsorozat szerződéses feltételei olyan cash flow-kat eredményeznek, amelyek kizárólag a tőke és a kint levő tőkeösszeg után járó kamat kifizetései(például az ügyletrészsorozatra vonatkozó kamatláb nem kötött árupiaci indexhez);

Small island' means an island with fewer than 5 000 inhabitants which is not linked to the other parts of territory by road bridges or road tunnels;
Kis sziget”: 5 000 -nél kevesebb lakosú sziget, amelyet az adott terület többi részével nem köt össze közúti híd vagy közúti alagút;

Personal or other data provided by the affected parties is not supplemented by Scanimpex Ltd. and is not linked to data or information from other sources.
Az érintettek által biztosított személyes, illetve egyéb adatokat a Scanimpex Kft nem egészíti ki és nem kapcsolja össze más forrásból származó adatokkal, vagy információval.

Pulse of Europe is a movement that pursues no partisan aims, is not linked to any interest group and is nondenominational.
A Pulse of Europe egy olyan mozgalom, amely nem támogat pártpolitikai célokat, és nincs kapcsolatban semmilyen érdekcsoporttal vagy vallási felekezettel.

The active website automatically adjusts the display to the size of the screen and is not linked to the various operating systems such as Android, Apple iOS, Windows, etc.
Az aktív weblap automatikusan beállítja a kijelző a képernyő méretét, és nem kötött iOS, Windows, hogy a különböző operációs rendszerek, beleértve az Android, Apple stb.

More benefit is obtained if both are practised together, but even then the benefit is not linked, because what links body and mind is the breath, the pranic sheath.
Több hasznot kaphatunk, ha a kettőt együtt gyakoroljuk, de még abban az esetben sem kapcsolódnak össze a hatások, mert az, ami a testet és az elmét összekapcsolja, a légzés, a pránikus réteg.

Where titular holders or transferees of certificates need to use the electronic form thereof in a Member State which is not linked to the computerised issuing system, they shall request an extract therefrom.
(2) Ha a bizonyítványok névleges birtokosainak vagy kedvezményezettjeinek olyan tagállamban kell használniuk azok elektronikus formáját, amely nincs összekapcsolva a számítógépes kibocsátó rendszerrel, azokról kivonatot kérnek.

According to the National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases, consuming specific foods is not linked to stone formation in otherwise healthy individuals who are not susceptible or considered“at risk” of kidney stone formation.
Szerint a National Institute of Diabetes and Digestive és vesebetegségek, fogyasztó meghatározott élelmiszerek nem kapcsolódik kőképződés egyébként egészséges egyének, akik nem fogékonyak vagy úgy“veszélyeztetett” vesekőképződés.