What is the translation of " IS NOT LINKED " in Polish?

• nie jest związana
• nie wiąże się
• nie jest połączone
• nie jest powiązane
• niepowiązanego
• nie jest związane
• nie jest związany

Examples of using Is not linked in English and their translations into Polish

The proposal is not linked to REFIT.
Wniosek nie jest związany z REFIT.

This is not linked to any personal information that can identify any individual person.
Nie są one powiązane z żadnymi danymi, które mogą umożliwiać identyfikację poszczególnych osób.

The proposal is not linked to REFIT.
Niniejszy wniosek nie wiąże się z REFIT.

The IP address transmitted by your browser within the framework of Google Analytics is not linked with other data by Google.
Adres IP przesyłany przez przeglądarkę w ramach Google Analytics nie jest powiązane przez Google z innymi danymi.

This amendment is not linked to the alignment of the Joint Undertaking status.
Zmiana ta nie jest związana z dostosowaniem statutu SESAR.

The Commission will have to ensure that the aid is not linked to site closures.
Komisja będzie musiała zadbać, aby pomoc nie wiązała się z zamykaniem zakładów.

The proposal is not linked to REFIT and involves no regulatory burden.
Wniosek nie wiąże się z REFIT i nie obejmuje żadnych obciążeń regulacyjnych.

Even long-term PEA supplementation is not linked to any adverse effects.
Nawet długotrwała suplementacja PEA nie jest związana z żadnymi działaniami niepożądanymi.

This information is not linked to Page User's personal data
Informacje te nie sÄ ÅÄ czone z danymi osobowymi Użytkownika Strony

The disparity within Mexican society is not linked solely to poverty, however.
Nierówności charakteryzujące społeczeństwo meksykańskie nie wiążą się jednak wyłącznie z ubóstwem.

Bullying which is not linked to one of the discriminatory grounds above is not covered by the Employment Equality Acts.
Tyranizowanie związane z jednym ze wspomnianych czynników podlega pod Ustawy o równouprawnieniu w dziedzinie zatrudnienia.

In Austria, the statutory retirement age is not linked to increasing life expectancy.
Ustawowy wiek emerytalny w Austrii nie jest powiązany z wydłużającym się średnim trwaniem życia.

Com is not linked with GDS- we use our own inventory system,
Com nie jest połšczony z GDS- korzystamy z własnego systemu,

The office does not release confidential information and information that is not linked with the parish's activities.
Biuro nie udziela informacji poufnych i nie związanych z działalnością parafialną.

All of this information is not linked to anything that is personally identifiable.
Wszystkie te informacje nie jest związana do niczego, umożliwiających identyfikację.

However, there is evidence to suggest that heterotopic ossification is not linked to sarcoma in humans.
Jednakże istnieją dane, które sugerują, że heterotopowe powstawanie kości u ludzi nie jest połączone z mięsakami.

In other MS support which is not linked to innovation still has a very strong role.
W jeszcze innych państwach członkowskich rola wsparcia niepowiązanego z innowacjami jest mimo to bardzo duża.

In Tübingen's historical center there is hardly a building or a square that is not linked to a renowned scholar.
W historycznym centrum Tübingen nie ma prawie budynku lub placu, który nie jest związany z znanego uczonego.

At the moment submitting a SAR is not linked to any actual responsibility of the person doing it.
Obecnie przedłożenie raportu SAR nie wiąże się z rzeczywistą odpowiedzialnością składającego go urzędnika.

who looks like Hatsune Miku but is not linked to her by design.
która wygląda jak Hatsune Miku, ale nie jest związana z nią przez projekt.

However, as the tool is not linked to the financial information system,
Ponieważ jednak narzędzie nie jest połączone z finansowym systemem informatycznym,

In other words, she adopts a Community approach to foreign policy matters that is not linked to the particular viewpoint of one nation.
Innymi słowy, wyznaje ona wspólnotowe podejście do spraw polityki zagranicznej, niepowiązane z konkretnym punktem widzenia konkretnego kraju.

In this case, the device is not linked to any of our services, and your personal details are not transferred to Polar systems.
W takim przypadku urządzenie nie jest połączone z żadną z naszych usług, a dane osobowe nie są przekazywane do systemów Polar.

the impression emerged that discussion of industrial policy in Poland is not linked enough to the European context.
tocząca się w Polsce dyskusja na temat polityki przemysłowej nie wiąże się w wystarczającym stopniu z kontekstem europejskim.

Such a licence is not linked to a specific export product,
Taka licencja nie wiąże się z określonym produktem eksportowym,

concerning the need for Community institutions”to streamline procedures” is not linked to a specific operational provision
mówiąca o tym, że instytucje Wspólnoty powinny„usprawnić procedury”, nie wiąże się z konkretnymi przepisami operacyjnymi

Such a licence is not linked to a specific export product,
Takie pozwolenie nie jest związane z konkretnym produktem eksportowym,

that the payment of the charge in the case in the main proceedings is not linked to the grant of an exclusive right,
sporu w postępowaniu przed sądem krajowym nie jest związane z udzieleniem prawa wyłącznego,

Cesar Rodríguez: An engineering company that is not linked to any brand or manufacturer of machinery,
Cesar Rodríguez: firma inżynierska, która nie jest związana z żadną marką ani producentem maszyn,

Where titular holders or transferees of certificates need to use the electronic form thereof in a Member State which is not linked to the computerised issuing system,
Tytularni posiadacze lub cesjonariusze świadectw elektronicznych, którzy zamierzają używać ich w Państwie Członkowskim niepodłączonym do skomputeryzowanego systemu wydawania dokumentów,

How to use "is not linked" in an English sentence

This is not linked to personally identifiable information.

It is not linked with excess alcohol consumption.

coli is not linked with the earlier case.

The information is not linked to each other.

Cracking your fingers is not linked to arthritis.

This is not linked with the Letter Minigame.

This is not linked with the Maze Generator.

Bitcoin is not linked to any sovereign state.

The website is not linked to the web.

This restriction is not linked to visa requirements.

How to use "nie wiąże się, nie jest związana" in a Polish sentence

Mistrzami w piciu są zaproszone osoby VIP, szczególnie, gdy ich przybycie nie wiąże się z wykonywanym zawodem, a są tylko i wyłącznie prywatnie.

Zabieg nie wiąże się z niedogodnościami typowymi dla liposukcji (np.

Wynajem biura wirtualnego nie wiąże się z dużymi wydatkami, a jest świetnym rozwiązaniem dla małych firm, jak i dla startupów.

Karta nie jest związana z kontem osobistym czy limitem kredytowym, a żeby z niej korzystać trzeba najpierw zasilić kartę.

Nie ponoszę żadnego ryzyka – zakup ten nie wiąże się z dalszymi zobowiązaniami.

Odnawialne źródła energii to takie, których używanie nie wiąże się z długotrwałym ich deficytem gdyż ich zasób odnawia się w relatywnie krótkim czasie.

Ryzyko nie wiąże się z tym, kim jesteś, ale z tym, co robisz.

Przebieg pozostałych porfirii szpikowych oraz wątrobowych jest dużo łagodniejszy, o ile nie wiąże się z wystąpieniem marskości wątroby.

Mimo charakterystycznego tytułu, produkcja ta nie jest związana bezpośrednio z żadną częścią serii Battlefield, a cała fabuła osadzona jest w realiach II wojny światowej.

Po pewnym czasie użytkowania nadruki mogą pękać, nie wiąże się to jednak z utratą jego właściwości.