What is the translation of " IS NOT LINKED " in Finnish?

• ei liity
• ei ole yhteydessä
• ei ole sidoksissa

Examples of using Is not linked in English and their translations into Finnish

The proposal is not linked to REFIT.
Ehdotus ei liity REFIT-ohjelmaan.

The reform of the common agricultural policy is important but it is not linked to enlargement.
Yhteisen maatalouspolitiikan uudistaminen on tärkeää, mutta se ei ole yhteydessä laajentumiseen.

This branch is not linked from any release.
Tämä haara ei ole linkitetty yhdestäkään julkaisusta.

However, there is evidence to suggest that heterotopic ossification is not linked to sarcoma in humans.
Olemassaoleva tieto kuitenkin viittaa siihen, ettei heterotooppinen luutuminen ole yhteydessä sarkoomaan ihmisellä.

The proposal is not linked to REFIT and involves no regulatory burden.
Ehdotus ei liity sääntelyn toimivuutta ja tuloksellisuutta koskevaan REFIT-ohjelmaan eikä aiheuta sääntelytaakkaa.

Sweet Alchemy does not have a fixed jackpot and is not linked to any progressive jackpot.
Sweet Alchemyssa ei ole kiinteää jättipottia, eikä se ole yhteydessä progressiivisiin jättipotteihin.

That is, it is not linked to the date on which the firm is declared to be in default.
Tämä merkitsee, että se ei ole sidoksissa päivään, jona yritys todetaan maksukyvyttömäksi.

This is currently not the case because the appraisal system is not linked to the official's professional tasks and objectives.
Näin ei ole asia nykyisellään, koska arviointijärjestelmä ei ole sidoksissa virkamiehen tehtäviin ja tavoitteisiin.

The problem is not linked specifically to any particular government- French, British or German or anybody else.
Ongelma ei liity erityisesti yhteenkään tiettyyn hallitukseen- Ranskan, Ison-Britannian, Saksan tai minkään muunkaan valtion hallitukseen.

The EU has also made it clear to Serbia that its integration process is not linked to the issue of determining the future status of Kosovo.
EU on myös tehnyt selväksi Serbialle, ettei sen integrointiprosessi ole sidoksissa Kosovon tulevan aseman määrittämistä koskevaan kysymykseen.

Although this plan is not linked to REFIT, it reduces regulatory burdens as it would repeal two regulations to be merged in this plan.
Vaikka tämä suunnitelma ei liity REFIT-ohjelmaan, suunnitelman avulla vähennetään hallintotaakkaa, sillä sen myötä kumotaan kaksi tähän suunnitelmaan yhdistettävää asetusta.

It is inherited as an autosomal recessive disease which means that it is not linked to gender and that neither parent needs to show symptoms of the disease.
DIRA on autosomissa peittyvästi periytyvä tauti, mikä tarkoittaa, ettei se liity sukupuoleen ja että molemmat vanhemmat ovat yleensä oireettomia.

Starburst is not linked to any kind of progressive jackpot and also does not boast any kind of dedicated jackpot like many other video slots.
Starburst ei ole yhteydessä mihinkään progressiiviseen jättipottiin, eikä siinä ole omaa jättipottia niin kuin monissa muissa videokolikkopeleissä.

Madam President, Cuba is the only country in Latin America that is not linked to the European Union by means of an association or cooperation agreement.
Arvoisa puhemies, Kuuba on ainoa Latinalaisen Amerikan maa, jota ei ole yhdistetty Euroopan unioniin assosiaatio- tai yhteistyösopimuksen avulla.

The Finnish pension system was reformed in 2005 and pension benefits were linked to a life-expectancy coefficient in 2009 statutory pension age is not linked to life-expectancy.
Suomen eläkejärjestelmää uudistettiin vuonna 2005, ja eläke-etuudet kytkettiin elinajanodotekertoimeen vuonna 2009 lakisääteinen eläkeikä ei ole yhteydessä elinajanodotteeseen.

The application of such a scheme is not linked or limited to the existence of losses although this will be the main reason for its application.
Tällaisen järjestelmän soveltaminen ei olisi sidottu tai rajoitettu tappioiden syntymiseen vaikka ne olisivatkin tärkein syy sen soveltamiseen.

What we need for the coming decade is above all a differentiated strategy for intensive good-neighbourly relations that is not linked with any statement about the question of accession.
Tiiviitä ja hyviä naapuruussuhteita varten tarvitsemme tulevalla vuosikymmenellä ennen kaikkea sellaista eriyttämisstrategiaa, joka ei ole sidoksissa mihinkään liittymiskysymystä koskevaan lausuntoon.

Furthermore, the introduction of this point c is not linked either to suggestions concerning from what date and how it will come into force, which we think will create additional problems for Member States.
Lisäksi c kohdan käyttöönotto ei liity ehdotuksiin, jotka koskevat voimaantuloaikaa tai-tapaa, joiden uskomme aiheuttavan lisää ongelmia jäsenvaltioille.

However, the continuous monitoring by the Commission of the eligibility criteria laid down in Union and intergovernmental financial assistance instruments should also apply to Member States that have been granted access to financial assistance on a precautionary basis, even if this assistance is not linked to the adoption of new policy measures.
Komission olisi kuitenkin jatkuvasti seu rattava unionin ja hallitustenvälisissä rahoitusapuinstrumenteissa asetettuja kelpoisuusvaatimuksia myös niiden jäsenvaltioiden osalta, joille on myönnetty mahdollisuus saada ennalta varautuvaa rahoitusapua, vaikka tämä apu ei olekaan sidoksissa uusien toimenpiteiden hyväksymiseen.

It is inherited as an autosomal recessive disease which means that it is not linked to gender and that neither parent necessarily has symptoms of the disease.
Majeedin oireyhtymä on autosomissa peittyvästi periytyvä tauti, mikä tarkoittaa, ettei se liity sukupuoleen ja että vanhemmat ovat yleensä oireettomia.

Submitting a project proposal is not linked to receiving funding from the European Commission and is not a precondition for submitting proposals to the Connecting Europe facility of the European Investment Bank.
Hanke-ehdotuksen esittäminen ei ole kytköksissä rahoituksen saamiseen Euroopan komissiolta eikä edellytys rahoituksen hakemiseen Euroopan investointipankilta Verkkojen Eurooppa-välineen kautta.

The price is actually exorbitant if it is also taken into account that at least EUR 14 million is not linked in any way to payment for fishing opportunities or the development of the fisheries sector.
Sopimuksen hinta on kohtuuton kun otetaan huomioon, että vähintään 14 miljoonaa euroa siitä ei liity millään tavoin kalastusmahdollisuuksista maksettuihin maksuihin tai kalastusteollisuuden kehittämiseen.

While it might be very simple to operate, it is not linked directly to land area and does not suit the highly desirable objectives of the Commission to promote environmentally friendly grass-based systems of production- which the Commissioner has just mentioned.
Sen toiminta saattaa olla hyvin yksinkertaista, mutta se ei liity suoraan maa-alaan eikä sovellu komission hyvin toivottaviin tavoitteisiin ympäristöystävällisten nurmiruokintaan perustuvien tuotantojärjestelmien edistämisestä- jotka herra komissaari juuri äsken mainitsi.

For this reason too, on behalf of my group, I support the proposal that Mr Moreno has put to the Commission: let us try to design a Blue Card that is not linked solely to the 3% of highly qualified immigrants, but one that seeks to find specific legal instruments with which to open up the market to immigration.
Myös tästä syystä tuen Javier Morenon ryhmäni puolesta komissiolle tekemää ehdotusta: meidän olisi luotava sellainen sininen kortti, joka ei ole sidoksissa pelkästään kolmeen prosenttiin erittäin pätevistä maahanmuuttajista, vaan jolla pyritään löytämään erityisiä oikeudellisia välineitä markkinoiden avaamiseksi maahanmuutolle.

The Definition of High Activity Sources is not linked to the exemption values in Directive 96/29/Euratom, as these values were defined on the basis of a negligible level of risk, and the requirements of the present Proposal should not put an administrative burden on the holders of small sources that is not commensurate to the possible health detriment.
Korkea-aktiivisten lähteiden määritelmää ei ole kytketty direktiivissä 96/29/Euratom annettuihin vapautuksia koskeviin raja-arvoihin, koska kyseiset arvot on vahvistettu alhaisen riskitason pohjalta, ja käsillä olevan direktiivin vaatimusten ei tulisi aiheuttaa pienten lähteiden haltijoille hallinnollista taakkaa, joka on kohtuuton mahdollisiin terveyshaittoihin nähden.

From the foregoing it follows that, if a measure concerning the allocation by a Member State of a significant proportion of charges, such as port charges, to a public undertaking is not linked to clearly defined publicservice duties and/or if other conditions, are not complied with, that measure must be classified as State aid within the meaning of Article 92(1) of the Treaty in so far as it affects trade between Member States.
Edellä lausutusta seuraa, että jos toimenpide, jolla jäsenvaltio siirtää huomattavan osan satamamaksun kaltaisesta maksusta julkiselle yritykselle, ei liity selvästi määritellyn julkisen palvelun tehtävän hoitamiseen ja/tai valtion toimenpiteisiin liittyvät muut edellytykset eivät täyty, tällaista toimenpidettä on pidettävä perustamissopimuksen 92 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuna valtiontukena, mikäli se vaikuttaa jäsenvaltioiden väliseen kauppaan.

I do not understand how it is possible for aid which is not linked to production, and which is subject to similar criteria of an essentially environmental nature- such as direct payments, agro-environmental measures or compensation payments for disadvantaged regions- to be subject to different bureaucratic treatment and controls, and not be included in a single, unified system.
En ymmärrä, kuinka on mahdollista, että tukeen, joka ei ole sidottu tuotantoon ja johon sovelletaan samanlaisia luonteeltaan ensisijaisesti ympäristöön liittyviä kriteerejä,- kuten suoraan tilatukeen, maatalouden ympäristötoimenpiteisiin tai heikossa asemassa oleville alueille maksettaviin korvauksiin- voidaan soveltaa erilaisia byrokraattisia käsittelyjä ja tarkastuksia sen sijaan, että ne olisi sisällytetty yhteen yhtenäiseen järjestelmään.

The Commission has found that the potential state aid is not linked to the present merger as the law was intended to apply to any possible buyer.
Komissio on todennut, että mahdollinen valtiontuki ei ole yhteydessä tähän keskittymään, sillä lakia oli tarkoitus soveltaa mihin hyvänsä ostajayritykseen.

Assuming that a charge such as the charge at issue in the main proceedings is not linked to an exclusive right granted before the entry into force of Directive 97/13, it must be examined whether such a charge constitutes an obligation within the meaning of Article 22(3) of that directive, eligible for the derogation laid down in that provision.
Jos oletetaan, että kyseisen maksun kaltainen maksu ei liity ennen direktiivin 97/13 voimaantuloa myönnettyyn yksinoikeuteen, on tutkittava, onko tällainen maksu kyseisen direktiivin 22 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu maksu, jonka osalta voidaan soveltaa mainitussa säännöksessä säädettyä poikkeusta.

The problems that this initiative raises, as the rapporteur has said, are mainly concerned with the idea of extended powers of confiscation which consist essentially of extending confiscation measures to property which is not linked to the crime for which the person has been convicted, permitting confiscation of property belonging to a convicted person if the person cannot prove that he obtained the property through legitimate means, and permitting confiscation of property belonging to the spouse of the convicted person.
Kuten esittelijä on todennut, tämän aloitteen esille nostamat ongelmat koskevat pääasiassa ajatusta menetetyksi tuomitsemista koskevista laajoista valtuuksista, joiden perimmäisenä tarkoituksena on ulottaa menetetyksi tuomitsemista koskevat toimenpiteet omaisuuteen, joka ei liity rikokseen, johon henkilö on todettu syylliseksi. Tämän ansiosta voidaan tuomita menetetyksi rikokseen syylliseksi todetun henkilön omaisuus, jos hän ei pysty todistamaan, että hän on hankkinut omaisuuden laillisin keinoin, sekä tuomita menetetyksi omaisuus, joka kuuluu rikokseen syylliseksi todetun henkilön aviopuolisolle.

How to use "is not linked" in an English sentence

This information is not linked to personally-identifiable information.

Spiritual maturity is not linked to chronological age.

Scholarship scheme is not linked with discount scheme.

this blog is not linked to the magazine.

Because Prout is not linked up with socialism.

This is not linked back to specific users.

Satisfaction, however, is not linked solely to compensation.

This information is not linked to anything personal.

Submitting a report is not linked to needle clean-up.

Steve is not linked to Ciara despite some confusion.

How to use "ei ole sidoksissa, ei ole yhteydessä, ei liity" in a Finnish sentence

Tällöin ei ole sidoksissa vain yhteen kaupunginosaan.

Korvaus ei ole sidoksissa tuloihin tai varallisuuteen.

Korkeampi rasvan määrä ei ole yhteydessä sv-tauteihin.

Tavallisimmin psoas syndroomaan Ei liity ruuansulatuselinten oireita.

Kuvituskuva, kuvan asu ei liity muuten uutiseen.

Adaptolin lopettamiseen ei liity lääkkeen vieroitusoireyhtymän ilmenemistä.

Tämä verkkosivusto ei ole sidoksissa Golden Profit-ohjelmaan.

Tuollainen tihutyö ei liity mitenkään perussuomalaisten puolueeseen.

Meidän näkökulmasta sijoittamiseen ei liity mitään sukupuolta.

Etninen yhdenvertaisuus ei ole sidoksissa vain maahanmuuttopolitiikkaan.