What is the translation of " IS SOLVING " in Hungarian?

• megoldja
• oldja meg

Examples of using Is solving in English and their translations into Hungarian

Your man is solving this case.
Az embered megoldja az ügyet.

Chronic pain is pain that proceeds day in, day out, with no signs that the problem is solving itself!
A krónikus fájdalom az a fájdalom, ami napról napra folytatódik, anélkül, hogy a probléma magától megoldódna!

Okay, while Nancy Drew is solving this mystery, I will go.
Ok, míg Nancy Drew megfejti ezt a rejtélyt, én jövök.

Gini is solving four big problems that impact you and your family and virtually every human on Earth today.
Gini négy nagy problémát old meg, amelyek ma és családodra és gyakorlatilag minden emberre hatnak a Földön.

A further special attraction for us is solving unusual tasks.
Különleges vonzerő számunkra a szokatlan feladatok megoldása is.

Innovation is solving common problems in Europe, meaning greater focus, faster developments, efficiency(cost-efficiency) and greater creativity.
Az innováció Európa közös problémáinak megoldása: nagyobb összpontosítást, gyorsabb fejlesztéseket, hatékonyságot(költséghatékonyságot) és több kreativitást jelent.

The purpose of many meetings is solving specific problems.
A bizottság minden egyes találkozója konkrét problémákat oldanak meg.

I want to wake up every morning, take a sip of coffee, and smile at how well MCTF is solving all my problems.
Azt akarom, hogy minden reggel megigyam a kávémat, és azon mosolyogjak, hogy a Kiemelt Ügyek minden gondomat megoldja.

The only way to get these parts is solving a card game with magic cards.
Az egyetlen módja annak, hogy ezeket az alkatrészeket megoldja egy kártyajáték mágikus kártyákkal.

In the words of the Mayor,“the main purpose of the project is climate protection, with water retention as its main point, and its extra benefit is solving the issue of flashfloods.”.
Polgármester úr szavaival élve:„a projekt fő célja a klímavédelem, lényege a vízvisszatartás, extra haszna pedig a villámárvíz kérdésének megoldása”.

The only way I know how to do that is solving murders together, so I'm not going anywhere.
Az egyetlen általam ismert mód pedig az, hogy gyilkosságokat oldunk meg együtt, szóval nem megyek sehová.

He's also the founder of TechTalks, a blog that explores the ways technology is solving and creating problems.
Ezt a történetet újra közzétették TechTalks, a blog, amely feltárja, hogyan oldja meg a technológiákat… és hozzon létre újakat.

With an incredible spirit and an innovative mind, Mr. Andrés is solving one of the world's ancient problems and supplying world leaders with a new roadmap to provide more effective disaster relief in the future.”.
Andrés egy hihetetlen szellem és egy innovatív elme, aki megoldja a világ ősi problémáinak egyikét, és újabb ütemtervet biztosít a világ vezetőinek, hogy hatékonyabb katasztrófa-elhárítást nyújtsanak a jövőben.

It is said that 100 Blocks calculation is solving the same problem….
Azt mondják, hogy 100 Blocks számítás megoldása ugyanaz a probléma többször….

I'm the same person, but I feel like what you're doing is solving the obvious problems in your life, and then you're going up that hierarchy of needs so that the problems get seemingly less urgent, but ultimately much more important and consequential.
Ugyanaz a személy vagyok, de úgy érzem, hogy az, amit csinálsz, megoldja az élet nyilvánvaló problémáit, és akkor felmegy a szükségletek hierarchiáján, hogy a problémák látszólag kevésbé sürgõssé váljanak, de végül sokkal fontosabbak legyenek. és következményes.

Those hearing and reading are part of the shift, for their attention to this very subject is solving puzzles in their lives.
Azok hallgatása és olvasása a váltás része, a figyelmükkel ezen konkrét témára, megoldják a kirakósokat az életükben.

President of the Fiscal Council Pavle Petrovic has said that the key point is solving the problems of the public enterprises, because otherwise the savings will have no effect.
Pavle Petrović a Fiskális Tanács elnöke kiemelte: kulcsfontosságú a közmunkaszervezetek problémáinak a megoldása, mert enélkül a takarékosságnak nem lesz semmilyen hatása.

Imagine investing in a technological solution that not only earns you a dividend but gives you an opportunity to know that your investment is solving one of the largest issues in the world-food waste.
Képzelje el, hogy befektet egy olyan technológiai megoldásba, amely nemcsak osztalékot keres, hanem lehetőséget ad arra is, hogy megtudja, hogy befektetésével a világ egyik legnagyobb problémáját oldja meg az élelmiszer-pazarlás.

Having extensive contractual and regulatory experiences, our firm offers high quality legal solutions to our clients whether the task is solving a legal dispute in connection with a long term energy transport agreement or a greenhouse gas emission trading issue.
Széles körű szabályozási és szerződéses jogi tapasztalattal állunk ügyfeleink rendelkezésére, legyen a feladat egy hosszú távú energiaszállítási szerződéssel kapcsolatos jogvita, vagy egy üvegház hatású gáz kvótakereskedelmi kérdésének megoldása. Irodánk állami energetikai szabályozó szerveknek és jelentős hazai energetikai vállalkozásoknak.

Now everyone here is solved only by force.
Most mindenki itt megoldani csak erőszakkal.

Many environmental challenges have not been solved and have become more acute.
Számos környezeti kihívást nem sikerült még megoldani, és ezek mostanra még inkább égetővé váltak.

As soon as one problem is solved the next one comes.
Amint megoldják az egyik problémát, jön a következő.

After the problem is solved, the installation procedure will continue.
A probléma megoldása után a telepítési műveletsor folytatódik.

This issue is solved very simply- you need to file a lawsuit in court.
Ezt a problémát nagyon egyszerűen megoldják- bírósághoz kell fordulni.

And then everything was solved by a trick, and hit a few moments.
És akkor mindent megoldani, egy trükk, és a hit néhány pillanatig.

This is solved by Water4Gas technology!
Ezt oldja meg a Water4Gas rendszer!

It is therefore essential that the name issue is solved.
Éppen ezért kulcsfontosságú a névkérdés megoldása.

To do this, they buy drops in the nose and think that the problem is solved.
Ehhez cseppeket vásárolnak az orrban, és úgy gondolják, hogy megoldják a problémát.

All these problems are solved by local fixtures.
Mindezen problémákat megoldani, a helyi berendezési tárgyak.