What is the translation of " IS SOLVING " in Czech?

• řeší
• je řešení

Examples of using Is solving in English and their translations into Czech

Someone else is solving the problem.
Když někdo jiný řeší problém.

He is causing more problems than he is solving.
Způsobí více problému, než jich zvládne vyřešit.

This case is solving itself without me.
Ten případ se sám vyřeší i beze mě.

In a way that the community is comfortable with. The point is solving the problem.
Abychom problém vyřešili tak… aby s tím souhlasila komunita.

While Nancy Drew is solving this mystery, I will go.
Než Nancy Drew vyřeší tu záhadu, svěřím se já.

Poirot was a lonely man but what he does with his life is solving crimes.
Poirot byl osamělý muž ale jeho životní náplní je řešení zločinů.

All he cares about is solving this case and moving on!
Zajímá ho jen vyřešení případu a pak jde dál!

In Vinci, so everybody can keep their little corners to themselves, but, ladies and gentlemen, PD is solving this case.
Ve Vinci. Každý si může ukrojit svůj díl pro sebe, ale tenhle případ, dámy a pánové, vyřeší naše policie.

Our first priority is solving Lana Brewster's murder.
Naší prioritou je vyřešení vraždy Lany Brewsterové.

When you have a fully interconnected financial system, there is no point in us solving our problems within our borders if no one else is solving their problems at the same time.
Pokud je finanční systém zcela propojen, nemáme důvod k tomu, abychom naše problémy řešili v rámci našich hranic, pokud nikdo jiný neřeší své problémy ve stejnou dobu.

All he cares about is solving this case and moving on!
Jediný co ho zajíma je řešení případu a posunutí se vpřed!

Europe is solving its institutional problems but it is doing so primarily because it takes the interests of its citizens into account and also because it seeks to project its interests and values at global level.
Evropa řeší své institucionální problémy, ale dělá to v prvé řadě proto, že při tom bere v úvahu zájmy svých občanů, a také proto, že se snaží prezentovat své zájmy a hodnoty na globální úrovni.

I feel like technology is solving problems we don't even have.
Jakoby technologie řešila problémy, které ještě nemáme.

This case is solving itself without me. where are you going?
Kam jdeš? Ten případ se sám vyřeší i beze mě?

My only interest in problems is solving them as quickly as possible.
Můj jediný zájem v problémech je vyřešit je co nejdřív.

The point is solving the problem… in a way that the community is comfortable with.
Jde o to, abychom problém vyřešili tak… aby s tím souhlasila komunita.

This approach is a disaster- it is solving a debt problem by taking on more debt.
Tento přístup je katastrofa- řeší dluhový problém tím, že přidává další dluhy.

Lithuania's ESF programme is solving the manpower shortage by mobilising human resources and improving skills and raising qualification levels.
Litevský program ESF řeší nedostatek pracovních sil mobilizací lidských zdrojů a zlepšováním schopností a zvyšováním kvalifikace.

When you get into a scientific thing, you get… totally… You think, you know, maybe this is solving all problems but without realising the limitations that are there, and which are part of his own… his own theories.
Když se dostaneme k vědeckým věcem, budete si úplně myslet, že to vyřeší všechny problémy, ale bez uvědomění si těch omezení, které tu jsou a které jsou součástí jeho vlastních teorií.

The Mantis is solving crimes using his natural instincts.
Kudlanka řeší zločiny s pomocí svých přirozených instinktů.

Now a new French factory called Eco-Titanium is solving this problem by using advanced furnaces and other technology to recycle titanium.
Tento problém nyní řeší nová francouzská továrna EcoTitanium, která používá k recyklaci titanu nejmodernější pece a další technologie.

Desiccant dehumidification is solving numerous problems in the recreation and leisure industry.
Vysoušecí odvlhčování řeší řadu problémů v oblasti průmyslu volného času a rekreace.

And plants are solving problems, but in a very different way of interacting with their environment.
Rostliny řeší problémy zcela jiným způsobem. Interakcí se svým okolím.

The Gonzalezes are solving a double murder with the help of Bones!
Gonzales řeší dvojnásobnou vraždu s pomocí kostí!

Discover how our customers are solving these challenges.
Objevte, jak naši zákazníci řeší tyto problémy.

All these problems are solved fuel cell technology"fuel cell.
Všechny tyto problémy řeší technologie palivového článku"FUEL CELL.

All the problems you people make are solved by whites.
Všechny problémy, které vy lidi děláte, řeší bílí.

Once the Chaos Killer case is solved, it's back to Virginia for me.
Až se vyřeší případ Chaosového vraha, pojedu zpátky do Virginie.

Until this is solved, you're off the clock.
Dokud se to nevyřeší, jsi mimo službu.

My problem is solved.
Můj problém se tím vyřešil.