What is the translation of " IT CHANGES NOTHING " in Hungarian?

• nem változtat semmin
• semmin sem változtat
• semmi sem változik
• semmin se változtat

Examples of using It changes nothing in English and their translations into Hungarian

It changes nothing.
Semmi sem változik.

Trust me, it changes nothing.
Higgye el, ez semmin sem változtat.

It changes nothing.
Nem változtat semmin.

Even if it's true, it changes nothing.
Még ha igaz is, semmin sem változtat.

It changes nothing.
Semmin sem változtat.

From our point of view, it changes nothing.
De a mi szempontunkból mindez semmin se változtat.

It changes nothing.
Semmin nem változtat.

If you wish to see that as top down, it changes nothing.
Mint alább láthatod, nem akarnak átírni semmit.

It changes nothing.
Ez semmin sem változtat.

I have complained about that too but it changes nothing.
Én is nehezen fogadom el, de ettől még semmi sem változik.

It changes nothing.
De nem változtat semmin.

To reassure you, that my marriage to Regina, it changes nothing.
Megnyugtatlak, a házasság Reginával, semmin nem változtat.

It changes nothing!
Ez nem változtat semmin.

It costs nothing and it changes nothing.
Az nem kerül semmibe, és nem változtat semmin.

It changes nothing.
Ez semmin nem változtat.

Try to keep superstitious worrying to a minimum- it changes nothing.
Próbáld meg a babonás aggodalmad a minimumra csökkenteni úgysem változtat semmin sem!

It changes nothing.
Semmit sem változtat meg.

He was recharged in an existing case, same alleged victim and time(a decade ago) It changes nothing.
Ez ugyanaz az„állítólagos áldozat, ugyanabból az időből(egy évtizeddel ezelőttről); a lényegen semmit sem változtat”.

But it changes nothing.
De ez nem változtat semmin.

As for the penalty I was given, I already said on Sunday night in Sepang, I don't want to talk about it because it changes nothing.
Amiért büntetést kaptam Malajziában, már elmondtam róla vasárnap este a véleményem, ezért nem akarok többet róla beszélni, mert nem változtat semmin.

But it changes nothing.
De ez nem változtat a dolgokon.

It changes nothing, Kepner.
Ez semmin nem változtat, Kepner.

Whatever argument you use against this, is wrong, and it changes nothing of the everlasting Plan of Salvation, which anyone can know who earnestly seeks to understand.
Bármilyen érvvel jöhettek, az mind téves, és nem változtat örök Megváltó Tervemen, amelyet mindenki megismerhet, ha fáradozik érte, hogy szavaimat fölfogja és megértse.

It changes nothing in my life.
Nem változtat semmin az én életemben.

Imprisoned deep underground, he has no one to share this meaning with, and it changes nothing about his circumstances, but he doesn't mind: in that one moment, he has experienced all the experience of everyone who has ever existed.
Földalatti börtönében nincs kivel megosztania e jelentést, és körülményein sem változtat semmit. De nem bánja: abban a pillanatban átélte mindazt, amit az összes valaha létezett ember élt át.

It changes nothing in respect of penalties.
Valójában semmit nem változtatunk meg a büntetéssel.

This marriage, it changes nothing of how I feel for you.
Ez a frigy nem változtat azon, amit irántad érzek.

It changes nothing of course, the negotiations will continue; however, Sarkozy, who is currently the strongest and the most political of the European Heads of State, as borne out by the speech that he gave to this House, then comes to talk to us about Europe's borders and the Mediterranean Union and people say rather dismissively'he doesn't know what he is talking about, what is this Mediterranean Union, he doesn't know what game he is playing'.
Ez természetesen semmin sem változtat, a tárgyalások folytatódnak, azonban Sarkozy- aki jelenleg a legerősebb és leginkább politikus európai kormányfő, amit a Házhoz intézett beszéde is tanúsított- ezt követően elkezd nekünk Európa határairól és a Mediterrán Unióról beszélni és az emberek elég elutasítóan azt mondják:"nem tudja, hogy miről beszél, hogy mi a Mediterrán Unió, nem tudja, hogy milyen játszmát játszik”.

But it changes nothing for you or her!
De ez egyikőtök helyzetén sem változtat!

I told her it changes nothing, but I think she knows that's a bit of a lie.
Mondtam neki, hogy ez nem változtat semmin, de szerintem tudja, hogy ez hazugság.