What is the translation of " IT CONTRIBUTES " in Hungarian?

• hozzájárul
• elősegíti
• járul hozzá
• közreműködik
• hozzájáruljon

Examples of using It contributes in English and their translations into Hungarian

How it contributes to long life.
Hogyan segít hozzá a hosszú élethez.

It is good for citizens, it is good for businesses, and it contributes to integration.
Ez jó a polgároknak, jó a vállalatoknak, és erősíti az integrációt.

It contributes towards a greener environment.
Hozzájárulunk a zöldebb környezet megteremtéséhez.

This consistency must be achieved because it contributes to meeting the development requirements of the needy.
Erre a következetességre azért van szükség, mert elősegíti a rászorulók fejlesztési igényeinek teljesítését.

It contributes to the regulation of hormonal activity 3.
Közreműködik a hormon aktivitás szabályzásában 3.

By forming proper volument and structure it contributes to skin's blood circulation and the support of capillary vessels.
Megfelelő volument és struktúrát kialakítva elősegíti a bőr vérkeringését, a hajszálerek megfelelő támogatását.

It contributes to the protection of cells from oxidative stress*.
Segít megvédeni a sejteket az oxidatív stressztől*.

Thyroid hormone is necessary for ovulation, it contributes to the preservation of pregnancy, regulates the function of the mammary glands.
Pajzsmirigyhormon szükséges az ovulációhoz, elősegíti a terhesség megőrzését, szabályozza az emlőmirigyek működését.

It contributes to the recovery of the mother's body after childbirth.
Segíti az anya szervezetének helyreállítását a szülés után.

Energy consumption is on the rise, despite the fact that it contributes to nearly 60% of the world's greenhouse gas emissions.
Az energiafogyasztás folyamatosan növekszik, annak ellenére, hogy közel 60%-kal járul hozzá az üvegházhatású gázok kibocsátásához.

It contributes to the convergence of rules and standards at international level.
Elősegíti a szabályok és szabványok nemzetközi szintű konvergenciáját.

The International Labour Organisation(ILO) plays a key role in the international system, as it contributes to building a consensus on labour standards.
A Nemzetközi Munkaügyi Szervezet(ILO) kulcsszerepet játszik a nemzetközi rendszerben, mivel hozzájárul a munkaügyi normákkal kapcsolatos konszenzus kialakításához.

And I know it contributes at least 80% of it..
És én tudom, hogy legalább 80%-kal járul hozzá.

I am, therefore, confident that the Council will take into consideration Parliament's position whenever it contributes to improving and clarifying the objectives of the directive.
Ezért biztos vagyok benne, hogy a Tanács figyelembe fogja venni a Parlament álláspontját ha hozzájárul az irányelv célkitűzéseinek fejlesztéséhez és tisztázásához.

It contributes much more in taxes to Spain than it gets back from the government.
Katalónia sokkal többel járul hozzá a spanyol államhoz, mint amit az adókból visszakap.

Regular sauna use primarily plays a preventive role and it contributes to stabilizing a deteriorated state of health, the enhancement of the resistance capability of the body.
A rendszeres szaunázás elsősorban megelőző szerepet tölt be, valamint hozzájárul megromlott egészségi állapotunk stabilizálásához, szervezetünk ellenálló képességének növekedéséhez.

It contributes to the decision-making process of the local government and the various phases of legislation.
Közreműködik az önkormányzati döntéshozatal és a jogalkotás különféle fázisaiban.

The proposed provisions should ensure that mortgage credit throughout the EU is undertaken in a responsible manner and that it contributes to promoting EU financial, economic and social stability.
A javasolt rendelkezések célja annak biztosítása, hogy a jelzáloghitelezés az EU egészében felelős módon történjen és ez hozzájáruljon az EU pénzügyi, gazdasági és társadalmi stabilitásának előmozdításához.

But I personally don't think so, as it contributes genuine food with nutrition, such as mozzarella cheese as well as tomato sauce.
De én személy szerint nem hiszem így, mivel hozzájárul az élelmiszer valódi tápanyagok, mint a sajt és a paradicsom.

In addition, he adds, it has been found that it influences the immune system, which implies a direct benefit for the patient's health, since it contributes to reducing the duration of the disease and its consequences.
Ráadásul azt is megállapította, hogy befolyásolja az immunrendszert, ami közvetlen előnyöket jelent a beteg egészségének, mivel hozzájárul a betegség időtartamának és következményeinek csökkentéséhez.

It contributes to developing the workforce attraction capability of the region through the integration of the Carpathian Basin economic area.
Közreműködik a régió munkaerő vonzóképességének fejlesztésében a Kárpát-medencei gazdasági térség integrációja által.

In implementing the IntegratedLifelong Learning Programme, due regard shall be paid to ensuring that it contributes fully to furthering the horizontal policies of the Community, in particular by.
Az integráltegész életen át tartó tanulás programjának végrehajtása során kellő figyelmet kell fordítani annak szavatolására, hogy a program teljes mértékben hozzájáruljon a Közösség horizontális politikáinak előmozdításához, különösen a következők révén.

It contributes to sickness, affects the healing of wounds, which in this time, is significantly slower and may even become more infected.
Elősegíti a betegségek kialakulását, befolyásolja a sebgyógyulást, ami ilyenkor lényegesen lassabban megy végbe, sőt, a seb még el is fertőződhet.

In addition to lubricating moving mechanical parts, it contributes to the sealing of the system, it is a driving fluid for some devices and a cooling fluid in the case of screw compressors for example.
A mozgó mechanikus alkatrészek kenésén felül, hozzájárul a rendszer tömítéséhez, meghajtó folyadékként működik bizonyos szabályozóberendezésekben és hűtőközegként például a csavarkompresszorok esetén.

It contributes to maintaining normal blood circulation and this way mental and physical performance and it also supports the immune system.
Hozzájárul a normális vérkeringés, ezáltal a szellemi és fizikai teljesítõképesség fenntartásához, valamint támogatja az immunrendszert.

As an external auditor, it contributes to improving EU financial management and acts as the independent guardian of the financial interests of EU citizens.
A Számvevőszék külső ellenőrként elősegíti az Unió pénzügyi gazdálkodásának javítását, és egyben az uniós polgárok pénzügyi érdekeinek független őre.

It contributes decisively to creating a European sense of belonging and is one of the most successful and effective European development policies.
Döntően hozzájárul az európai összetartozás érzésének létrehozásához, és egyike a legsikeresebb és leghatékonyabb európai fejlesztési politikáknak.

As an external auditor, it contributes to improving EU financial management and acts as the independent guardian of the financial interests of EU citizens.
A Számvevőszék mint az Unió külső ellenőre elősegíti az Unió pénzgazdálkodásának javítását, é az uniós polgárok pénzügyi érdekeinek független őreként lép fel.

It contributes to reducing disparities between regions in this domain, particularly by improving the capacities of regions that are especially exposed to risk.
Hozzájárul a régiók közötti különbségek csökkentéséhez ezen a területen, elsősorban azáltal, hogy javítja a kockázatoknak különösen kitett régiók kapacitásait.

As the EU's external auditor, it contributes to improving EU financial management and acts as the independent guardian of the financial interests of the citizens of the Union.
A Számvevőszék az Unió külső ellenőreként elősegíti az uniós pénzgazdálkodás javítását, és egyben az uniós polgárok pénzügyi érdekeinek független őre.