What is the translation of " IT CONTRIBUTES " in Czech?

• přispívá

Examples of using It contributes in English and their translations into Czech

Then I suppose it contributes to mine as well.
Pak předpokládám, že to přispívá i k mému.

It doesn't change the world, but it contributes.
To nezmění svět, ale přispěje to k jeho změně.

That way it contributes to reduce hand fatigue and to increase productivity.
Díky tomu pomáhají redukovat únavu rukou a zvyšovat produktivitu.

This sector needs to be promoted, because it contributes towards development and productivity.
Toto odvětví je nutné podporovat, protože přispívá k rozvoji a produktivitě.

It contributes significantly to the development of tourism and therefore must not come to be seen as a luxury.
Významným způsobem přispívá k rozvoji turismu a proto se nesmí stát luxusem.

It's a little addictive. It's a powerful experience because it contributes… to somebody's well-being.
Je to silný zážitek, protože to přispívá k něčí zdravé existenci.

While it contributes to the personal development of volunteers on the one hand, it creates social cohesion on the other.
Přispívá jednak k osobnímu rozvoji dobrovolníků a zároveň vytváří sociální soudržnost.

Bauma speaking French Virunga National Park is really important because it contributes to the development of our country.
Národní park Virunga je velice důležitý, protože přispívá k rozvoji celé země.

It contributes decisively to creating a European sense of belonging and is one of the most successful and effective European development policies.
Přesvědčivým způsobem přispívá k vytváření evropské pocitu sounáležitosti a je jednou z nejúspěšnějších a nejúčinnějších evropských politik rozvoje.

It is good for citizens, it is good for businesses, and it contributes to integration.
Je to dobré pro občany, je to dobré pro podnikání a přispívá to k integraci.

But the value of something is what it contributes. Well, the value of something isn't what someone's willing to pay.
Ale hodnota něčeho je to, čím to přispívá. Hodnota něčeho, není tím, co je někdo ochotný zaplatit.

Efforts should be made to stimulate electronic commerce in particular, because it contributes to increasing cross-border trade.
Mělo by být vyvinuto zejména úsilí o stimulaci elektronického obchodu, protože přispívá ke zvyšování přeshraničního obchodu.

It contributes towards peace and prosperity, and it will constitute a step towards economic and regional integration as well as ecological and climate cooperation between the Mediterranean countries.
Přispívá k míru a prosperitě a bude pokračovat v hospodářské a regionální integraci, stejně jako ve spolupráci středomořských států v oblasti ekologie a klimatu.

This consistency must be achieved because it contributes to meeting the development requirements of the needy.
Je třeba dosáhnout této soudržnosti proto, že přispívá k naplnění rozvojových potřeb těch nejpotřebnějších.

It is crucial that this is in line with the objectives of the common fisheries policy(CFP) and that it contributes to sustainable development.
Je nesmírně důležité, aby tato opatření byla v souladu s cíli společné rybářské politiky(SRP) a aby přispívala k udržitelnému rozvoji.

Cohesion policy continues to prove its relevance as it contributes considerably to the improvement of the socio-economic environment.
Politika soudržnosti má i nadále svůj prokazatelný význam, protože výrazně přispívá ke zlepšení socioekonomického prostředí.

Finally, the European Union will help to ensure that globalisation is a source of opportunity rather than a threat and that it contributes to the prosperity of the individual.
Evropská unie nakonec pomůže zajistit, aby se globalizace stala zdrojem možností spíše než hrozbou a aby přispěla k prosperitě jednotlivce.

Agriculture is directly involved in the climate change issue, since it contributes part of the greenhouse gases emitted and is, at the same time, itself affected by climate change.
Zemědělství má přímou vazbu na problematiku změny klimatu, jelikož zčásti přispívá k emisím skleníkových plynů, zároveň je však i změnou klimatu zasaženo.

Let us not forget that sport is an important educational tool; it is important for social cohesion and for maintaining health, and it contributes to our quality of life.
Nezapomínejme, že sport je důležitým vzdělávacím nástrojem; je důležitý pro společenskou soudržnost a pro udržování zdraví a přispívá ke kvalitě našeho života.

In writing.-(LT) I voted in favour of this document, because it contributes to the necessary simplification of the EU legal framework.
Písemně.-(LT) Hlasovala jsem pro přijetí tohoto dokumentu, protože přispívá k potřebnému zjednodušení právního rámce Evropské unie.

As such, it contributes to the adoption of the proposals that we submitted to help young people, for example, in access to employment, as is also the case with the so-called Erasmus first job initiative.
Jako takový přispívá tento fakt ke schválení návrhů, které jsme předložili za účelem pomoci mladým lidem, například v přístupu k zaměstnání, jak je to i v případě takzvané iniciativy"Erasmus- první zaměstnání.

Docosahexaenoic acid(DHA) is found in breast milk, where it contributes to normal visual development in children aged up to 12 months.
Kyselina dokosahexaenová(DHA) je obsažena v mateřském mléce, kde přispívá k normálnímu viditelnému vývoji dětí ve věku do 12 měsíců.

Cohesion policy is a fundamental pillar of EU policy and one of the driving forces behind the creation of a one-speed Europe, as it contributes to improving the socio-economic climate.
Politika soudržnosti je základním pilířem politiky EU a jednou z hnacích sil vytvoření jednorychlostní Evropy, neboť přispívá ke zlepšení socioekonomického prostředí.

Scientific research has shown that it contributes to lowering the risk of cardio-vascular disease, especially ischaemic heart disease and various cancers, and also has a positive impact on the average lifespan.
Vědecký výzkum prokázal, že přispívá ke snižování rizika kardiovaskulárních chorob, zejména ischemické choroby srdeční a různých druhů rakoviny, a také má příznivý vliv na průměrnou délku života.

The International Labour Organisation(ILO) plays a key role in the international system, as it contributes to building a consensus on labour standards.
Mezinárodní organizace práce(MOP) hraje v mezinárodním systému klíčovou roli, neboť přispívá k budování konsensu v otázce pracovních standardů.

Volunteering is a unique activity in many ways: it is open to all and is freely given; it contributes to social cohesion and to economic cohesion; it puts one of the most important European values- that of solidarity- into action.
Dobrovolnictví je v mnohých směrech jedinečnou činností: je otevřené pro všechny a volně poskytované. Přispívá k sociální soudržnosti a k hospodářské soudržnosti.

I am, therefore, confident that the Council will take into consideration Parliament's position whenever it contributes to improving and clarifying the objectives of the directive.
Jsem si tedy jist tím, že Rada zohlední postoj Parlamentu v případech, kdy přispívá ke zlepšení a objasnění cílů směrnice.

Nevertheless, in certain countries and regions- notably Spain and Portugal- it contributes significantly to catches, employment and value added at a local level.
V některých zemích a regionech- zvláště ve Španělsku a Portugalsku- nicméně přispívá významnou měrou k úlovkům, zaměstnanosti a přidané hodnotě na místní úrovni.

I voted for the report on standards of quality and safety of human organs intended for transplantation because it contributes to reducing operation waiting lists for European sufferers.
Hlasovala jsem pro zprávu o jakostních a bezpečnostních normách pro lidské orgány určené k transplantaci, protože přispívá ke zkrácení čekacích listin na operace pro evropské pacienty.

Fishing activity is essential to the economic and social development of coastal communities, because it contributes to the galvanisation of regions and fosters activity in related sectors.
Rybolovná činnost je nezbytná pro hospodářský a sociální rozvoj pobřežních komunit, protože přispívá k povzbuzení regionů a podporuje činnost v souvisejících odvětvích.