What is the translation of " IT CONTRIBUTES " in Russian?

• он способствует
• она содействует
• она вносит вклад
• она помогает
• она участвует

Examples of using It contributes in English and their translations into Russian

It contributes to spermatogenesis.
Он вносит вклад в спермиогенез.

In the case of country offices, it contributes to the UNDAF evaluation;
В случае страновых отделений они содействуют оценке РПООНПР;

It contributes to the transmission of nerve impulses.
Он участвует в передаче нервно-мышечных импульсов.

Invest in bioenergy where it contributes to energy security and to rural development.
Инвестировать в биоэнергию, если она содействует энергетической безопасности и сельскому развитию.

It contributes to studies and consultations of OHCHR.
Она вносит вклад в исследования и консультации УВКПЧ.

By recovering differentiated, of materials, avoiding a waste of resources, and it contributes to environmental sustainability.
Путем восстановления дифференцированной, материалов, избегая бесполезной тратой ресурсов, и содействует экологической устойчивости.

It contributes the cultural synergy between the countries.
Это способствует культурному взаимодействию между странами.

The main objective of the course is to explain the inspection function and how it contributes to improving the management of UNHCR operations.
Основная цель курса состоит в том, чтобы разъяснить, в чем состоит инспекционная функция и как она помогает улучшить управление операциями УВКБ.

R It contributes towards the identification of phytosanitary risks.
R Оно способствует выявлению фитосанитарных рисков.

Secondly, G-20 members should outline their own national economic strategy and identify how it contributes to our common objectives.
Во-вторых, членам Группы двадцати следует разработать свою национальную экономическую стратегию и определить, как она содействует достижению наших общих целей.

It contributes to reducing economic instability and vulnerability.
Он способствует снижению экономической нестабильности и уязвимости.

He underlines that this assistance in fact saves the State considerable funds, as it contributes to fulfilling the State's own obligation to ensure humanitarian assistance.
Он подчеркивает, что на деле такая помощь экономит государству значительные средства, так как она помогает государству выполнять свое собственное обязательство по оказанию гуманитарной помощи.

It contributes to the formation and maintenance of cartilage tissue.
Она вносит свой вклад в формирование и поддержание хрящевой ткани.

While subprogramme 3 will not lead in the implementation of any of the medium-term strategic and institutional plan's focus area, it contributes to them all.
Хотя подпрограмма 3 не предполагает выполнения ведущей роли по какому-либо из основных направления среднесрочного стратегического и институционального плана, она вносит вклад в прогресс в работе по всем этим направлениям.

It contributes to control and prevention of diseases, particularly cholera.
Она содействует борьбе с болезнями, особенно холерой, и их профилактике.

Participants in regional workshops reported that the New Delhi work programme is providing a positive working environment and highlighted that it contributes to better awareness of climate change.
Участники региональных рабочих совещаний отметили, что Нью- Делийская программа работы создает благоприятные условия для работы и подчеркнули, что она содействует повышению информированности о климатической проблематике.

It contributes to make the three look more like queens than princesses.
Это способствует тому, что эти три больше похожи на королев, чем на принцесс.

Norway has also established national legislation with requirements for Norwegian fishers operating in areas governed by regional fisheries management organizations and arrangements, and it contributes to the regional assessments in the North Atlantic and the work of the International Council for Exploration of the Sea, which performs assessments of living marine resources.
В Норвегии также приняты законы с требованиями к норвежским рыбакам, действующим в районах РРХО/ Д. Кроме того, она участвует в проведении региональных оценок в Северной Атлантике и в работе Международного совета по исследованию моря, который проводит оценки в отношении живых морских ресурсов.

It contributes to sustainable peace, justice and the progress of humankind.
Оно вносит вклад в устойчивый мир, справедливость и прогресс человечества.

Trade integration is most effective when it contributes to technological upgrading and increases domestic value-added through a network of domestic forward and backward production linkages.
Торговая интеграция является наиболее эффективной в том случае, когда она вносит вклад в технологическую модернизацию и способствует увеличению создаваемой в стране добавленной стоимости благодаря формированию сети внутренних восходящих и нисходящих производственных связей.

It contributes to combat discrimination and decrease people's vulnerability.
Он содействует борьбе с дискриминацией и уменьшению степени уязвимости населения.

On the contrary, it contributes to the construction of a much stronger global edifice.
Наоборот, оно содействует формированию более прочной глобальной системы.

It contributes to this issue within the inter-American human rights machinery.
Она содействует решению этой проблемы с помощью межамериканского правозащитного механизма.

Moreover, it contributes to restoring the functional activity of these muscles 51.
Кроме того, это способствует восстановлению их естест венной функциональной активности 51.

It contributes several points of interest to the subject of the present study.
Она вносит ряд элементов, представляющих интерес в связи с предметом настоящего исследования.

At the same time it contributes to development objectives, including the Millennium Development Goals.
В то же время он способствует достижению целей в области развития, включая цели развития, провозглашенные в Декларации тысячелетия.

It contributes financial and technical expertise, management and innovations.
Он вносит вклад в форме финансового и технического экспертного опыта, навыков управления и инноваций.

The political drive is a plus, because it contributes to the expansion of a well-equipped educational infrastructure with qualified teachers and reform programs, mainly in rural areas where, it is important to note, women make up 53% of the population.
Важную роль играет и политическая поддержка, поскольку она помогает расширять сеть хорошо оснащенных учебных заведений, имеющих квалифицированные преподавательские кадры и проводящие в жизнь программы реформ, особенно в сельских районах, где на долю женщин приходится до 53% населения.

It contributes to providing more favourable living environment and conditions to persons with disabilities.
Он вносит свой вклад в создание инвалидам более благоприятных условий и обстановки жизни.

As such it contributes substantially to the work of security coordination on the ground.
В этом качестве она вносит существенный вклад в координацию работы служб охраны на местах.