What is the translation of " IT DATES BACK " in Hungarian?

• nyúlik vissza
• visszanyúlik

Examples of using It dates back in English and their translations into Hungarian

It dates back to 1291.
A szálloda nyúlik vissza 1291.

The earliest written reference about it dates back to 795 AD.
A legkorábbi írásos említése 795-ig nyúlik vissza.

It dates back to 1670.
Története 1670-ig nyúlik vissza.

Low profitability is not a recent phenomenon, but it dates back to the years before the crisis, pointing to structural causes.
Az alacsony nyereségesség nem a közelmúlt jelensége, hanem a válság előtti évekre nyúlik vissza, ami strukturális okokra mutat rá.

It dates back to 1894.
A történet 1894-ig nyúlik vissza.

What we have before us today is something different, although it dates back seven years, to the MARS and LUCAS pilot projects.
Amit ma mérlegelünk az már egészen más, annak ellenére, hogy a rendszer több mint 7 évre nyúlik vissza, egészen a MARS és LUCAS kísérleti projektekig.

It dates back 2500 years.
Története 2500 évre nyúlik vissza.

The Anchiskhati basilica- This is the oldest church in Georgia and it dates back to the 6th century and is owned by the Orthodox Church or Georgia.
A Anchiskhati bazilika- Ez a legrégebbi templom, Georgia, és nyúlik visszaa 6 század és az ortodox egyház vagy a Georgia tulajdonában van.

It dates back to the time of the dinosaurs.
Visszanyúlik a dinoszauruszok uralta korba.

Historians believe it's been widespread in Ireland since at least the 17th century, and the first written record of it dates back to a Christmas Eve in southern Ireland in 1413.
A történészek úgy vélik, hogy Írországban a 17. század óta széles körben elterjedt, és az első írásos feljegyzés 1413 karácsonyára nyúlik….

It dates back to an ancient Celtic ritual of celebrating Samhain.
Visszanyúlik az ősi kelta rituálé, a Samhain ünnepéhez.

The house is immersed in the Garfagnana area of the Serchio Valley, is built entirely in stone, as it dates back to the early 900, consists of 12 habi….
Gazdasági épület 200 m² A ház elmerül a Garfagnana területén Serchio völgy épült teljesen kőből, mivel nyúlik vissza a korai 900, áll, 12 lakható szobával rendelkezik.

It dates back thousands of years to the teachings of Socrates and Buddha.
Ez évezredek óta nyúlik vissza Socrates és Buddha tanításaihoz.

Archeological excavations conducted in the area have unearthed many artifacts, and it is characterized as"the zero point of history" since it dates back to 12,000 years ago.
A területen végzett régészeti ásatások számos műtárgyat hoztak felszínre.„A történelem kezdőpontja”-ként jellemezték, mivel 12 ezer évre nyúlik vissza történelme.

It dates back to 1922, from the birth of Giovanni Pinarello, the future founder of the company.
Ez 1922-ben nyúlik vissza, Giovanni Pinarello születése óta, a cég jövő alapítójaként.

The Christmas market on Nurembergs Main Market Square can be traced back to documents first mentioning it in the year 1628, but Nurembergers believe it dates back even further.
A Karácsonyi piacon Nurembergs főtértől vezethető vissza, hogy a dokumentumok első megemlíteni, hogy az év 1628, de Nurembergers elhinni nyúlik vissza tovább.

Specifically, it dates back to 325 A.D. and is on display in a museum in Speyer, Germany.
Egészen pontosan időszámításunk szerint 325-re datálják, és ma a németországi Speyer egyik múzeumában látható.

Aberdeen Bestiary The frightening title"Aberdeen bestiary" hides a book allegedly created in the XII century- the first mention of it dates back to 1542, when it was included in the collection of Henry VIII.
Aberdeen Bestiary Az"Aberdeen bestiary" ijesztő címe elrejti a XII. Században állítólag létrehozott könyvet- az első említés 1542-re nyúlik vissza, amikor a VIII. Henry gyűjteményébe került.

It dates back to 1913, when it was founded in Milan by Mario Prada and his brother.
A története 1913- ba nyúlik vissza, amikor megalapításra került Milánóban Mario Prada és a testvére által.

The University is rich in history- it dates back to 1724, when Peter the Great founded the Academy of Sciences and Arts as well as the first Academic University in Russia.
Az egyetem gazdag történelem- nyúlik vissza, 1724, amikor Nagy Péter alapította a Tudományos Akadémia és a művészetek, valamint az első Akadémiai Egyetem Oroszországban.

It dates back at least 200 years, to Galvani's famous experiments in the late 18th century and beyond.
Legalább 200 évre nyúlik vissza, Galvani híres kísérleteiig, amelyeket a 18. században és később végeztek.

It was first excavated in 1961 as they were building LAX, although scientists believe that it dates back to the year 2000 Before Common Era, when it was used as a busy transdimensional space port by the ancient astronauts who first colonized this planet and raised our species from savagery by giving us the gift of written language and technology and the gift of revolving restaurants.
Ben tárták fel először a LAX építése során, bár tudósok úgy vélik, keletkezése egészen időszámításunk előtt 2000-ig nyúlik vissza, amikor forgalmas transzdimenziós űrrepülőtérként használták azok az ősasztronauták, akik először gyarmatosították a bolygót, és barbár fajunkat megszelídítették az írott nyelvhasználat, a technológia és a forgóéttermek ajándékával.

It dates back to 1928, and it is located in a Bauhaus style building that survived the second world war.
Úgy nyúlik vissza, 1928, és ez található egy Bauhaus stílusú épület, amely túlélte a második világháborút.

It dates back to the fall of Atlantis, which according to ancient texts, it's said to have occurred nearly 12,000 years ago.
Ez Atlantisz bukásáig nyúlik vissza az ősi szövegek szerint,… ami majdnem 12.000 évvel ezelőtt történt.

It dates back more than 2, 500 years ago, when it was practiced by both Tibetan masters and Indian masters.
Több mint 2500 évvel ezelőtt nyúlik vissza, amikor mind a tibeti mesterek, mind az indiai mesterek gyakorolták.

It dates back to the second half of the 19th century and for a long time(almost a century) its population was mostly male.
A 19. század második felére nyúlik vissza, és sokáig(majdnem egy évszázad) a lakossága többnyire férfi volt.

It dates back to the 1930s, when obsolescence was suggested as a way of stimulating demand and ending the Depression.
A módszer az 1930-as évekre nyúlik vissza, amikor a termékelavulással akarták serkenti a keresletet, véget vetve az akkori gazdasági válságnak.

It dates back at least 4500 years ago--being found in excavations of the ancient cities of Harappa and Mohenjo-Daro in what is now Pakistan.
Legalább 4500 évre nyúlik vissza a története- ásatások során találtak rá Harappa és Mohenjo-Daro õsi városok területén, a mai Pakisztán földjén.

It dates back to historic Barcelona, before the Eixample was created to join Ciutat Vella with the nearby villages of Sarria, Gracia, and Sant Andreu, and Sants.
Úgy nyúlik vissza, történelmi Barcelona, mielőtt a Eixample jött létre, hogy csatlakozzon Ciutat Vella a közeli falvak Sarria, Gracia, és Sant Andreu, a Sants.

This prestigious home is the only one left of the Medici in this area and notions concerning it date back from the fourteenth century.
Ez a rangos hazai az egyetlen megmaradt a Medici ezen a területen, és fogalmak tekintetében ez nyúlik vissza a tizennegyedik században.