What is the translation of " IT EXCEEDED " in Hungarian?

• meghaladta
• felülmúlta
• haladta meg

Examples of using It exceeded in English and their translations into Hungarian

I think it exceeded 5 hours.
Azt hiszem, meghaladta az 5 órát.

I think the event went extremely well and it exceeded my expectations.”.
Azt gondolom, hogy az este nagyon jó volt és felülmúlta a várakozásaimat.".

It exceeded any expectation….
Egy minden várakozást felülmúlóan….

In the fourteenth century it exceeded one hundred thousand.
Században már az ezret is meghaladta.

It exceeded them in many ways.
Ezek számos módon felülmúlják őket.

We were very impressed and it exceeded our expectations.
Voltunk absolutly lenyűgözött, és elvárásainkat túl meghaladta.

It exceeded my expectations on both days!
Elvárásaimat felülmúlta ez a két nap!

I knew I would enjoy it but it exceeded my expectations.
Sejtettem, hogy nagyon fogom szeretni, de felülmúlta a várakozásaimat.

It exceeded my expectations and I would recommend it..
Ez meghaladta az elvárásaimat, ajánlom.

Not only did it not disappoint, it exceeded all my expectations.
Nem csak hogy csalódást nem okozott, de túlszárnyalta minden elképzelésünket.

It exceeded stakeholders' and participants' expectations.
Felülmúlta az érdekelt felek és a résztvevők várakozásait is.

Their number is growing faster than the world's population, and in 2015 it exceeded 244 million people.
Számuk 2015-ben meghaladta a 244 milliót és gyorsabban növekszik, mint a világ népessége.

Overall, it exceeded our expectations.
Összességében felülmúlta az elvárásainkat.

By the middle of June the number had reached 340 thousand, and by the end of the same month it exceeded 400 thousand.
Június közepére ez a szám elérte a 340 ezret, a hónap végére pedig meghaladta a 400 ezret.

This year it exceeded all expectations.
Idén azonban képes volt felülmúlni minden várakozást.

In 2002, Hungarian government debt was 55 per cent of the GDP; by 2007, this rate increased over 65 per cent, and it exceeded 80 per cent of the GDP in 2010.
A magyar államadósság 2002-ben a GDP 55 százaléka volt, 2007-re 65 százalék fölé emelkedett a ráta, 2010-ben pedig elérte a GDP 80 százalékát.

In the process, it exceeded the skills of its human mentors.
A folyamat során meghaladta ember-mentorainak a képességeit.

The construction of the castle was the most costly investment of King Edward I in the 13th century, it exceeded the yearly tax income of the whole kingdom!
A vár építése a 13. században I. Edward király legköltségesebb beruházásának számított, amely az egész királyság éves adóbevételét is meghaladta!

It exceeded all expectations of the couple's personal objects of Reagan-ordered auction.
Minden várakozást felülmúlt a Reagan-házaspár személyes tárgyaiból rendezett aukció.

In France, the vineyard area insured with EU support has grown; it exceeded one quarter of the total vineyard area in 2017.
Franciaországban nőtt az uniós támogatással biztosított szőlőtermő terület; 2017-ben meghaladta a teljes szőlőtermő terület negyedét.

There are wide regional variations across the EU in growth rate; in the Convergence objective regions, for example, growth averaged 2.6% per year between 1995 and 2002, yet in 16 of these regions it was less than 1%, while in 15 others it exceeded 5%.
A növekedési ütem regionális különbségei az egész EU-ban jelentősek: a konvergencia-célkitűzés alá tartozó régióknál például 1995 és 2002 között átlagosan évi 2,6% volt a növekedés, ugyanakkor 16 ilyen régióban 1% alatti volt, míg 15 másikban meghaladta az 5 %-ot.

The growth rate of the Hungarian economy temporarily picked up again in the fourth quarter of 2015, and it exceeded the EU average by more than one percentage point.
A magyar gazdaság növekedési üteme 2015 utolsó negyedévében átmenetileg ismét gyorsult, s több mint 1 százalékponttal haladta meg az EU átlagát.

It exceeded 200 000 for the first time in 2009-2010 and the 231 410 students who went abroad to study or train in 2010-11 represent a new record and annual increase of 8.5% compared with the previous year(the equivalent year-on-year increase in 2009-10 was 7.4%).
Létszámuk először a 2009/10-es tanévben haladta meg a 200 000-et, míg a 2010/11-es tanév során külföldön tanulmányokat folytató vagy képzésben részt vevő hallgatók 231 410 fős létszáma új rekordot és az elmúlt évhez képest 8,5%-os növekedést jelent(2009/10-ben a hasonló növekedés 7,4% volt).

The antiwar protest held in Moscow over the weekend was the largest in two years, and it exceeded any counterdemonstration mustered by pro-Kremlin movements.
A hétvégén megtartott moszkvai háborúellenes tüntetés két év óta a legnagyobb volt, és az összes Kreml-párti mozgalom által szervezett ellentüntetést felülmúlta.

Box 7- High levels of pollution not included in the official data In Ostrava, Radvanice ZÚ station does not report validated data to the Commission although it exceeded the PM daily limit value 98 times in 2015.
A hivatalos adatokból nagy szennyezettségi szintek maradnak ki Ostravában a Radvanice ZÚ állomás nem jelent hitelesített adatokat a Bizottságnak, annak ellenére, hogy 2015-ben 98 alkalommal regisztrálta a PM napi határértékének túllépését.

When unequal armies engage, it is no wonder when one becomes victorious; and it may sometimes be that a less number overcomes a greater, even because it exceeded the other in courage, in counsel, in skill, or in some other way, or because the larger army fought from a disadvantageous position, or trusting in its own strength rushed on inconsiderately.
Mikor nem egyforma hadseregek csapnak össze, nem csoda, ha az egyik győztesen kerül ki a csetepatéból, sőt az is lehetséges, hogy a létszámban kisebb kerekedik felül, mivel felülmúlja a másikat bátorságban, tanácsban, ügyességben, vagy bármi másban, vagy, mert a nagyobb létszámú hadsereg előnytelen pozícióból indult, vagy túl elhamarkodottan tört előre a saját erejében bízva.

On the other hand, at a closed session of the foreign ministers, Eduard Shevarnadze openly admitted that the Soviet Union was“facing a critical situation,” and it could no longer afford to run a permanent arms race with the West, given that it exceeded the Eastern block“in every possible respect.”.
Eduard Sevarnadze viszont a külügyminiszterek szűk körű megbeszélésén nyíltan beismerte, hogy a Szovjetunió"válság előtti helyzetben van", s így nem bírja tovább a állandósult fegyverkezési versenyt a Nyugattal, amely"minden területen" felülmúlja a keleti tábort.

Taking Videoton's main markets, the ratio of automotive industry has increased further, last year it exceeded 40%, so remained the most important industrial branch.
A Videoton fő piacai közül az autóipar aránya tovább nőtt, így a tavalyi évben már meghaladta a negyven százalékot, ezzel továbbra is a legjelentősebb iparág maradt.

Nominal wage growth was particularly pronounced in the countries with higher output growth rates(i.e. the Baltic States, Bulgaria and Romania), where it exceeded productivity gains, triggering fast(in most cases double-digit) unitlabour cost growth.
A nominális bérnövekedés különösen kihangsúlyozott volt a magasabb kibocsátás-növekedési rátákkal bíró országokban(azaz a balti államokban, Bulgáriában és Romániában), ahol meghaladta a termelékenységnövekedést, és gyors(a legtöbb esetben kétszámjegyű) növekedést váltott ki a fajlagos munkaerőköltségben.

The Klerksdorp Museum, in 2002, had posted a letter from John Hund of Pietersburg of South Africa on its website claiming that the spheres were tested at the California Space Institute and scientist had concluded that its balance was so fine, it exceeded the limit of their measuring technology and it was within one hundred thousandth of an inch from absolute perfection.
Ben John Hund, a Klerksdorp Múzeumból egy levélben azt állította, hogy az egyik gömböt a Kaliforniai Űrintézetben tesztelték, és a tudósok arra a következtetésre jutottak, hogy az egyensúlya annyira jó, hogy meghaladja a mérési technológiájuk határértékét.