Examples of using It exceeded in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
It exceeded expectations of about 1,5.
We were pleasantly surprised with the room and it exceeded our expectations.
It exceeded in fact the possibility of foreseeing
Przekraczało ono zresztą możliwości przewidywaniaStało się to oczywistym, że… nasza technologia prześcignęła nasze człowieczeństwo.It exceeded the value of all other American products combined,
so much so that it exceeded five parts.
tak bardzo, że przekroczył pięć części.But it exceeded the limit, during that it was not observable at all,
Ale on przekroczył granicę, nie jest to zauważalne w ogóle,The decrease is not, however, as visible as three months earlier, when it exceeded 10 percent.
In spite of its decrease(it exceeded 23% at the end of 2001),
Pomimo it's one of those rare occasions where it exceeded my expectations.
It exceeded my expectations as I had really minimal buffering
Przekroczyło to moje oczekiwania, ponieważ doświadczyłem naprawdę minimalnego buforowaniaThis sector noted particularly dynamic growth in 2006, and in 2012 for the first time it exceeded 5 mln policies sold.
Sektor ten notował szczególnie dynamiczny wzrost od 2006 r., aby już w 2012 r. przekroczyć po raz pierwszy 5 mln sprzedanych polis.Following installation, Century 21 France stated the staff were very happy with the results, as it exceeded all their expectations and the installation process went smoothly
Po instalacji Century 21 Francja oświadczyło, że pracownicy są bardzo zadowoleni z wyników, ponieważ przekraczają one wszystkie There shall be holy children and indeed, there have been children who bore so great a love of God that it exceeded all things.
Dzieci Boże istnieją i są wśród June experienced very high precipitation in the south-eastern parts of country, in many places it exceeded 150 mm
W czerwcu wystąpiły bardzo wysokie opady deszczu w części południowo-wschodniej, przekraczające w wielu miejscowościach 150 mm,June experienced very high precipitation in the south-eastern parts of country, in many places it exceeded 150 mm
W czerwcu wystąpiły bardzo wysokie opady deszczu w części południowo-wschodniej, przekraczające w wielu miejscowościach 150 mm,It exceeded 200 000 for the first time in 2009-2010 and the 231 410
W roku 2009/2010 liczba ta po raz pierwszy przekroczyła 200 tys., a 231 410 studentów, którzy wyjechali za granicę,The sector has observed a particularly dynamic growth since 2006, and in 2012 it exceeded 5 million of sold policies for the first time.
Sektor ten notował szczególnie dynamiczny wzrost od 2006 r., aby już w 2012 r. przekroczyć po raz pierwszy 5 mln sprzedanych polis.where it exceeded 65 mm.
The sector has observed a particularly dynamic growth from 2006 and already in 2012 it exceeded 5 million of sold policies for the first time.
Sektor ten notował szczególnie dynamiczny wzrost od 2006 r., aby już w 2012 r. przekroczyć po raz pierwszy 5 mln sprzedanych polis.GNU system was finished), and to make no effort to reduce memory usage unless it exceeded a megabyte.
orazże nie będziemy się starać redukować zużycia pamięci, dopóki nie przekroczy ono wielkości jednego megabajta.Bulgaria and Romania), where it exceeded productivity gains, triggering fast(in most cases double-digit) unitlabour cost growth.
gdzie przekroczył zyski płynące z wydajności wywołując szybki wzrost jednostkowych kosztów pracy w większości przypadków dwucyfrowy.the effect of the relevant legislation 25is that the currency loss would be deductible only in so far as it exceeded the branch's taxfree profits.
wskutek stosowania właściwego ustawodawstwa 25 strata kursowa podlegałaby odliczeniu wyłącznie w zakresie, w jakim przewyższałaby ona zwolnione od podatku zyski oddziału.The project of the Liberec architect Adolf Horn won the architectural competition, but it exceeded the financial possibilities of the city.
W konkursie architektonicznym zwyciężył projekt libereckiego architekta Adolfa Horna, który jednak przekroczył możliwości finansowe miasta.was lower than in the corresponding month of 2010 when it exceeded EUR 1.9 billion.
In the 20th century the rate of expansion of the olive groves of Montes de Granada was such that it exceeded by far that of the other Andalusian provinces.
We wspomnianym okresie gaj oliwny Montes de Granada ciągle się rozrastał, przekraczając zdecydowanie tempo średniej ekspansji w innych prowincjach w Andaluzji.many experts prove that it exceeded over 900 milliard zlotys long time ago.
dług publiczny na koniec ubiegłego roku wyniósł 840, 5 mld zł, jednak wielu ekspertów dowodzi, że przekroczył on dawno ponad 900 mld zł.Between 1995 and 2004, interest paid between the members of the same group of companies was treated as a distributed profit to the extent to which it exceeded the amount that would have been paid at arm's length between the companies.
W okresie od 1995 r. do 2004 r. odsetki zapłacone na rzecz członków tej samej grupy spółek były kwalifikowane jako wypłacone zyski, o ile przewyższały one odsetki, które podlegałyby zapłacie w braku szczególnych powiązań między spółkami.during the first three quarters of 2008 reached PLN 53.0 million and it exceeded the level of investments at the same time in 2007 by 156.
kolejnych rund finansowania) w ciągu trzech kwartałów 2008 r. wyniosła 53, 0 mln PLN i przekroczyła ich poziom zrealizowany w tym samym okresie 2007 roku o 156.was so significant that it exceeded the change in the opposite direction induced by increased employment.
