What is the translation of " IT IS HARD TO UNDERSTAND " in Hungarian?

• nehéz megérteni
• nehezen érthető
• érthetetlen

Examples of using It is hard to understand in English and their translations into Hungarian

It is hard to understand for non-programmers.
Nem programozók számára nehezen érthető.

What I mean by this is that it is hard to understand for the ordinary citizen.
Amit ezzel mondani szeretnék, az az, hogy ezt nehéz átlátnia egy átlagpolgárnak.

It is hard to understand such large numbers.
Ilyen hatalmas számokat nagyon nehéz felfogni.

Even with such a large amount of evidence available it is hard to understand what the artists were trying to depict.
Még egy ilyen nagy mennyiségű bizonyíték áll rendelkezésre, nehéz megérteni, mi az alkotók igyekeztek ábrázolni.

It is hard to understand why skin pigmentation appears.
A bőrpigmentáció kialakulásának miértje nehezen érthető.

The house was difficult to find without GPS because in a small village it is hard to understand and find street signs.
A ház nehéz megtalálni, ha nincs GPS, mert egy kis faluban nehéz megérteni és megtalálni utcanévtáblák.

Sometimes it is hard to understand their English with the thick accent.
Pokoli nehéz volt megérteni az angoljukat az erős akcentus miatt.

Since Hungarian law declares the near equivalence of marriage and registered partnership, it is hard to understand why the authorities refrained from this solution before.”.
Ha egyszer a magyar jog kimondja a házasság és a bejegyzett élettársi kapcsolat közel egyenértékűségét, érthetetlen, hogy a hatóságok eddig miért zárkóztak el ettől a megoldástól.”.

It is hard to understand why Montenegro would want to join the alliance.
Nehéz megérteni, hogy Montenegró miért akarna csatlakozni a szövetséghez.

The benefits that would stem from this are plain to see, indeed it is hard to understand why a plan of this scope has not been published before now.
Az ebből nyerhető előnyök egyértelműen megmutatkoznak, és nehezen érthető, hogy egy ilyen horderejű terv miért is nem került korábban közreadásra.

It is hard to understand the public transportation system so we recommend a taxi.
A tömegközlekedés rendszerében nehéz eligazodni, ezért helyben a taxizást ajánljuk.

The meaning of the words:“What God hath joined together, let not man put asunder” is so simple and clear that it is hard to understand how they could have been interpreted so erroneously.
A szavak értelme:„Amit Isten egybekötött, azt ember szét ne válassza”, oly egyszerű és világos, hogy nehéz megérteni, erre vonatkozóan hogyan merülhetett fel téves felfogás.

As a child it is hard to understand all this… but now, as an adult… you can at least try.
Gyerekként mindezt nehéz megérteni, de most már felnőtt. Legalább próbálja meg.

I have to thank team and I dedicate this to all my mechanics who are going through a difficult moment and sometimes it is hard to understand what is going on.”.
Köszönettel tartozom az egész csapatnak, és ezt a kiváló eredményt mérnökeimnek ajánlom, akik nehéz időszakon vannak túl, és néha nehéz volt megérteniük, hogy mi folyik körülöttük.”.

It is hard to understand what the reason for such cruelty might be and what purpose it could serve.
Nehéz megérteni, hogy mi lehet az ilyen kegyetlenség értelme, és milyen célt szolgálhat.

If we believe that active, informed patients play an essential role in healthcare, in monitoring medicines and in preventing the spread of counterfeits, it is hard to understand why patients are not allowed access to information about the most important medicines.
Ha mi az aktív, tájékozott betegeket elengedhetetlennek tartjuk, ha ez az egészségügyi ellátásban, a gyógyszerek figyelemmel kísérésében, és a hamisítás elleni védelemben szerepet játszik, akkor nehéz megérteni, hogy a betegeknek miért nem engedik meg a legfontosabb gyógyszerekre vonatkozó információhoz való hozzáférést.

It is hard to understand why US and EU leaders take Putin at his word rather than judging him by his behaviour.
Nehéz megérteni, hogy az USA és az EU vezetői miért hisznek Putyin szavainak ahelyett, hogy a tettei alapján ítélnék meg.

If this is not the case, in addition to denuding ADR of all its added value in terms of its credibility and effectiveness, it is hard to understand the claim that the system that is set up will also cover rulings handed down in official arbitration or other similar mechanisms, that are in effect genuine judicial rulings.
Ellenkező esetben nemcsak hogy az AVR-mechanizmust megfosztják hitelességétől és hatásosságától, hanem az is nehezen érthető, hogy az intézményesített választottbírósági eljárás vagy egyéb hasonló mechanizmus keretében hozott határozatok, amelyek valódi bírósági ítéletek, hogyan illeszthetők bele ebbe a rendszerbe.

It is hard to understand why the leaders of both the US and the EU take Putin at his word rather than judging him by his behavior.
Nehéz megérteni, hogy az USA és az EU vezetői miért hisznek Putyin szavainak ahelyett, hogy a tettei alapján ítélnék meg.

Since our working class are satisfied with this system of self-management, and I am convinced that they are and that they are always ready to defend their great achievement with their lives, then it is hard to understand why certain people outside our country are so much concerned whether the system of workers self-management is good or not, and why do they deny its socialist character.
Ha pedig munkásosztályunk elégedett ezzel az igazgatási rendszerrel márpedig mély meggyőződésem szerint valóban elégedett, és mindig kész akár életével is megvédeni ezt a nagy vívmányát, akkor nehéz megérteni, hogy hazánkon kívül egyes emberek miért törődnek annyira azzal, hogy jó-e vagy nem jó ez a munkásönigazgatási rendszer, és miért vonják kétségbe szocialista jellegét.".

It is hard to understand that you are called to make discoveries in the field of molecular biology, if you do not know what such exists.
Nehéz megérteni, hogy hívják fel a molekuláris biológia területén a felfedezéseket, ha nem tudják, hogy mi létezik ilyen.

These are questions of public interest, and it is hard to understand why they have remained on hold for so long; it is true that very large businesses are able to lodge patents under the current system, thereby generating large amounts of income for the European Patent Office and national member offices.
Közérdekű kérdésekről van szó, és érthetetlen, hogy oly sok éve miért nincs előrelépés e téren, bár igaz, hogy a nagyon nagy vállalatok benyújthatnak szabadalmakat a jelenlegi rendszerben, és így jelentős jövedelmeket termelnek az Európai Szabadalmi Hivatal és a tagállamok nemzeti hivatalai számára.

It is hard to understand what he is thinking about, but here is what the phrase‘Let's take a relationship break' means in most cases.
Nehéz megérteni, hogy mit gondol, de a legtöbb esetben a következőt jelenti a„Vegyünk egy kapcsolat megszakítását” kifejezés.

It is hard to understand why people would take something that interferes with their minds and makes them lose their ability to think clearly.
Nehéz megérteni azt, hogy miért vesznek magukhoz az emberek olyasmit, ami megtámadja az elméjüket, és képtelenné teszi őket a tiszta gondolkodásra.

It is hard to understand why the Council has not adopted the Directive on the admission and residence of immigrant workers proposed by the Commission in 2001.
Nehéz megérteni, hogy a Tanács miért nem fogadta el az Európai Bizottság által 2001-ben ajánlott irányelvet a belépési feltételekkel és a bevándorló munkavállalók tartózkodási engedélyével kapcsolatban.

It is hard to understand why such persons as Danton, Marat and Robespierre, who were always referring to the people, took these rights away from the French peasants and workers.
Nehéz megérteni, hogy olyan személyek, mint Danton, Marat és Robespierre, akik állandóan a népre hivatkoztak, miért vették el ezeket a jogokat a francia parasztoktól és munkásoktól.

It is hard to understand why Lithuania, which has now been a Member State of the EU for five years, is disregarding Union standards and failing to guarantee the rights of minorities on its territory.
Nehéz megérteni, hogy Litvánia, amely már öt éve az EU tagállama, miért sérti meg az uniós normákat, és miért nem biztosítja a kisebbségek jogait a területén.

It is hard to understand the lack of awareness of the need to have a single anti-discrimination law which would protect the equal treatment of all people and not just of select social groups.
Nehéz megérteni, hogy miért nincsenek tisztában egy egységes diszkriminációellenes jogszabály szükségességével, amely biztosítaná az egyenlő bánásmódot az összes ember, és nem csak egyes társadalmi csoportok számára.

It is hard to understand how Peterson can interpret"the second death" as eternal conscious separation from God when, as we noted in chapter 4, the Bible makes it abundantly clear that there is no consciousness in death.
Nehéz megérteni, hogyan értelmezheti Peterson a„második halált” az Istentől való öntudatos örök elkülönülésnek, amikor- ahogy a 4. fejezetben megjegyeztük- a Biblia igen világossá teszi, hogy nincs tudatosság a halálban.

It is hard to understand how in the European Union today there can be places where immigrants can be detained indefinitely, but no Member State can use the directive to tighten up their immigration laws, especially with regard to detention periods.
Nehezen érthető, hogyan létezhetnek ma még olyan helyek az Európai Unióban, ahol korlátlan ideig őrizetben tarthatják a bevándorlókat, ugyanakkor pedig az irányelvet egyetlen tagállam sem használhatja saját bevándorlási törvényei szigorítására, különösen az őrizet időtartamának tekintetében.