What is the translation of " IT IS HARD TO UNDERSTAND " in Slovak?

• je ťažké pochopiť

Examples of using It is hard to understand in English and their translations into Slovak

It is hard to understand what more they could have done.
Ťažko si predstaviť, čo mohli spraviť viac.

Unless you have experienced it, it is hard to understand.
Pokiaľ ste ho nezažili, je ťažké ho pochopiť.

It is hard to understand, for yourself and for others.
Pre teba a aj pre iných je to ťažko pochopiteľné.

With some of the vocabulary which is totally the same as Malay, but it is hard to understand as the slang is totally different.
U niektorých slov, je význam úplne rovnaký ako Malajčine, ale je ťažké rozumieť slangu, pretože je úplne odlišný.

It is hard to understand, but this is the key.
Bude ťažké to pochopiť, ale je to kľúčová vec.

The benefits that would stem from this are plain to see, indeed it is hard to understand why a plan of this scope has not been published before now.
Výhody, ktoré by z toho vyplývali, sú jasne viditeľné. Skutočne je ťažko pochopiť, prečo plán takéhoto rozsahu nebol do dnešného dňa zverejnený.

It is hard to understand but it is a kind of freedom.
Ťažko sa to vysvetľuje, ale je to určitý druh slobody.

From scanty hints contained in her notes and in the stories told by the Teacher, it is hard to understand what was that mysterious character of her visions who later acquired quite real dimensions in her real life.
Z mála náznakov, ktoré sú obsiahnuté v jej zápiskoch a rozhovoroch s Učiteľom, neľahko porozumieť, čo predstavuje táto tajomná osoba jej videní, obrátiac sa nato v následných chvíľach jej života v úplne skutočné obrysy.

It is hard to understand why such a formula was used at all.
Je ťažké pochopiť prečo takáto formulácia sa vôbec používala.

The international community promised a great deal but has delivered very little and it is hard to understand why the reconstruction process is so slow, in spite of the goodwill of the European Union and the work of non-governmental organisations.
Medzinárodné spoločenstvo toho prisľúbilo veľa, ale zatiaľ sa zrealizovalo veľmi málo. Len ťažko sa dá pochopiť, prečo je napriek dobrej vôli Európskej únie a práci mimovládnych organizácií proces obnovy taký pomalý.

It is hard to understand a legitimate reason for this change of coordinates," he said.
Je ťažké pochopiť skutočný dôvod pre túto zmenu súradníc," podotkol.

If we believe that active, informed patients play an essential role in healthcare, in monitoring medicines and in preventing the spread of counterfeits, it is hard to understand why patients are not allowed access to information about the most important medicines.
Ak sa domnievame, že aktívni a informovaní pacienti zohrávajú v zdravotnej starostlivosti, pri monitorovaní liekov a pri prevencii šírenia falšovania podstatnú úlohu, je ťažké pochopiť, prečo pacienti nemôžu mať prístup k informáciám o najdôležitejších liekoch.

It is hard to understand what prompted the man to publish such a fake report.
Ťažko usudzovať, čo ich viedlo k uverejneniu tejto falošnej správy.

If we compare this situation to that of another country, let us say Belarus, which is still is considered a pariah country in Europe, a country that apparently actually forms part of an axis of evil, it is hard to understand how we can continue to talk about Turkey joining Europe.
Ak porovnáme túto situáciu s inou krajinou, napríklad s Bieloruskom, ktoré sa stále považuje za vydedenca Európy, krajinu, ktorá zjavne tvorí súčasť osi zla, je ťažké pochopiť, ako môžeme pokračovať v rozhovoroch o pripojení Turecka k Európe.

I know it is hard to understand, but sometimes painful things like this.
Viem, že je to ťažké pochopiť, ale bolestné veci, ako je táto, sa niekedy stávajú.

It is easy to see why Jews think that the devastation caused by globalization is worth it to them, but it is hard to understand why anybody else wishes to go along with it, except for the alienated, deracinated products of cultural decline.
Je ľahké pochopiť prečo si Židia myslia, že devastácia zapríčinená globalizáciou je pre nich cenná, ale je ťažké pochopiť prečo by si niekto iný želal niečo také, s výnimkou odcudzených, vykorenených produktov kultúrneho úpadku.

And so it is hard to understand now that a woman can do it too(and sometimes should).
A tak teraz nie je ľahké pochopiť, že to môže urobiť aj žena(a niekedy by mala).

When we look back, it is hard to understand how we could have lived without it..
Keď sa obzeráme späť, ťažko chápeme, ako sme sa vôbec mohli dožiť dnešného dňa.

It is hard to understand what the reason for such cruelty might be and what purpose it could serve.
Je ťažké pochopiť dôvod na takúto krutosť, aj to, akému účelu má slúžiť.

And it is hard to understand, even for me because my mother was so very beautiful!
A je tomu tazke porozumiet aj pre mna, lebo moja mama bola taka prekrasna!

It is hard to understand that, but when you reach that degree, there it is, it is true.
Je to ťažké pochopiť, ale keď dosiahnete ten stupeň, tak aha, tu je to, je to pravda.

It is hard to understand for most that a tree in this state should be pushed aggressively to grow.
Pre väčšinu je ťažké pochopiť, že strom v takomto stave by mal byť agresívne tlačený k rastu.

It is hard to understand that with the mind, but anybody who is actually perceived it knows it..
S mysľou je tomu ťažké porozumieť, ale hocikto, kto to naozaj vnímal, to vie.

It is hard to understand why a number of the measures, which are now being taken could not have been initiated earlier.
Podľa jeho slov"je ťažké pochopiť, prečo opatrenia, ktoré teraz Irak prijíma, nemohli byť začaté už skôr.".

It is hard to understand how someone who has families and children who love and need them live the life they do.".
Je ťažké porozumieť tomu, prečo niekto kto má rodinu a deti, ktoré ho milujú a potrebujú, vedie takýto život,“ hovorí ďalej.

It is hard to understand that you are called to make discoveries in the field of molecular biology, if you do not know what such exists.
Je ťažké pochopiť, že ste povolaní objavovať sa v oblasti molekulárnej biológie, ak neviete, čo existuje.

It is hard to understand why the Council has not adopted the Directive on the admission and residence of immigrant workers proposed by the Commission in 2001.
Je ťažké pochopiť, prečo Rada neprijala smernicu o prijímaní a pobyte pracovníkov- prisťahovalcov navrhovanú Komisiou v roku 2001.

We know it is hard to understand the thinking in such circumstances, but moving out of your body and passing on from Earth is little more than falling asleep.
Vieme, že je ťažké pochopiť toto myslenie počas takýchto situácií, ale opustenie Vášho tela a odchod zo Zeme je len o trochu viac ako zaspaním.

It is hard to understand the lack of awareness of the need to have a single anti-discrimination law which would protect the equal treatment of all people and not just of select social groups.
Len ťažko sa chápe, že si niekto neuvedomuje potrebu jedného zákona proti diskriminácii, ktorý by zabezpečoval rovnaké zaobchádzanie so všetkými ľuďmi a nielen s vybranými sociálnymi skupinami.

Or, if they do, it is hard to understand why they are giving you such a one-sided picture of the genesis of and the culpability for what has become an almost inexorable slide toward still wider hostilities and untold human misery among Ukrainians.
Alebo ak áno, je ťažko porozumieť, prečo Vám dávajú tak jednostranný obrázok vývoja a zodpovednosti za to čo sa stalo takmer nezastaviteľným sklzom k stále väčšiemu nepriateľstvu strán ukrajinského konfliktu a nekonečnému ľudskému utrpeniu Ukrajincov.