What is the translation of " IT IS HARD TO UNDERSTAND " in Slovenian?

• težko je razumeti

Examples of using It is hard to understand in English and their translations into Slovenian

It is hard to understand the logic.
Saj ni težko razumeti logike.

That may be because it is hard to understand.
Že mogoče, ker tebe je težko razumeti.

It is hard to understand this whole series of events.
Težko je razumeti vse te dogodke.

You must live it, otherwise, it is hard to understand.
To je treba doživeti, sicer človek res težko razume.

It is hard to understand their personalities.
Zelo težko je razumeti njene značilnosti.

The benefits that would stem from this are plain to see, indeed it is hard to understand why a plan of this scope has not been published before now.
Koristi, ki bi iz tega izhajale, ni težko videti, vsekakor je težko razumeti, zakaj do sedaj še ni bil objavljen načrt takšnega obsega.

It is hard to understand why, but so be it..
Težko je pojasniti, zakaj, vendar je tako.

The fact is that the exchange of information can only be of mutual benefit, so it is hard to understand why the embassy decided for such a move.
Dejstvo je namreč, da je lahko izmenjava informacij le v obojestransko korist in nikakor ne obratno, zato je težko razumeti, čemu so se na veleposlaništvu odločili za takšno potezo.

And yes, it is hard to understand why we sometimes still choose it….
In res ni enostavno razumeti zakaj to včasih vseeno izberemo….

If we compare this situation to that of another country, let us say Belarus, which is still is considered a pariah country in Europe, a country that apparently actually forms part of an axis of evil, it is hard to understand how we can continue to talk about Turkey joining Europe.
Če primerjamo to stanje s kakšno drugo državo, recimo Belorusijo, ki se v Evropi še vedno šteje za državo izobčenko, državo, ki očitno dejansko tvori del osi zla, je težko razumeti, kako lahko še naprej govorimo o tem, da bi se Turčija pridružila Evropi.

It is hard to understand the magnitude of what has happened.
Težko je bilo razumeti resnično razsežnost tega, kar se je zgodilo.

The international community promised a great deal but has delivered very little and it is hard to understand why the reconstruction process is so slow, in spite of the goodwill of the European Union and the work of non-governmental organisations.
Mednarodna skupnost je obljubila veliko, vendar storila zelo malo, in težko je razumeti, zakaj je proces obnove kljub dobri volji Evropske unije in delu nevladnih organizacij tako počasen.

It is hard to understand what the reason for such cruelty might be and what purpose it could serve.
Težko je razumeti vzroke in namene take krutosti.

There appear to be a number of inconsistencies or a lack of clarity in certain spheres of activity, such as electronic communications, where it is hard to understand the need for and aims of the new regulatory package referred to in point 48(on electronic communications), as this could clash with point 44, which refers to the current package's contribution to increasing competition.
Zdi se, da je na nekaterih področjih dejavnosti, kot so elektronske komunikacije, nekaj nedoslednosti ali nejasnosti, pri čemer je težko razumeti potrebo po novem regulativnem paketu, navedeno v točki 48(o elektronskih komunikacijah), in njegove cilje, saj bi to lahko bilo v nasprotju s točko 44, ki se sklicuje na prispevek sedanjega paketa h krepitvi konkurence.

And it is hard to understand, even for me because my mother was so very beautiful!
Tudi jaz težko razumem. Moja mati je bila tako zelo lepa!

It is hard to understand this, but we will not be saddened by the lack of their presence.
To je težko razumeti, vendar ne bomo žalostni zaradi njihove odsotnosti.

It is hard to understand that you are called to make discoveries in the field of molecular biology, if you do not know what such exists.
Težko je razumeti, da vas kličejo odkritja na področju molekularne biologije, če ne veste, kaj to obstaja.

It is hard to understand the concept of less than one woman, so in this case the number is given out of 1,000 women instead of 100.
Težko je razumeti koncept manj kot ene ženske, tako da je v tem primeru število izdano od 1.000 žensk namesto 100.

It is hard to understand how anyone could claim global warming is happening on Mars when we can't even agree what's happening on the planet we live on.
Težko je razumeti, kako lahko kdorkoli trdi, da se Mars globalno segreva, ko se ne moremo strinjati niti, kaj se dogaja na planetu, na katerem živimo.

It is hard to understand the lack of awareness of the need to have a single anti-discrimination law which would protect the equal treatment of all people and not just of select social groups.
Težko je razumeti premajhno poznavanje potrebe po enotnem protidiskriminacijskem zakonu, ki bi zavaroval enako obravnavo vseh ljudi in ne le izbranih socialnih skupin.

It is hard to understand why Lithuania, which has now been a Member State of the EU for five years, is disregarding Union standards and failing to guarantee the rights of minorities on its territory.
Težko je razumeti, zakaj se Litva, ki je že pet let država članica EU, ne meni za standarde Unije in ne zagotavlja pravic manjšinam na svojem ozemlju.

To me, it is hard to understand why we in capitalistic societies, where we use the market to distribute most of the goods in life, still use queues and congestion to distribute road space," says Björn Abelsson from the municipality of Sundsvalls on LinkedIn.
Zame je težko razumljivo, zakaj v kapitalističnih družbah, kjer uporabljamo trg za dobavo večino dobrin življenja, še vedno za distribucijo cestnega prometa uporabljamo vrste in zastoje,“ pravi Björn Abelsson iz občine Sundsvalls na LinkedIn-u.

It is hard to understand how in the European Union today there can be places where immigrants can be detained indefinitely, but no Member State can use the directive to tighten up their immigration laws, especially with regard to detention periods.
Težko je razumeti, kako lahko danes v Evropski uniji obstajajo kraji, v katerih se lahko priseljence zadržuje neomejeno, pri čemer nobena država članica ne more uporabiti direktive, da bi zaostrila svoje zakone o priseljevanju, zlasti v zvezi z obdobjem pridržanja.

It's hard to understand if you're not there.
Težko je razumeti, če nisi zraven.

It's hard to understand because I have done everything I normally do.
Težko razumem, ker sem delal vse, kar po navadi delam.

It's hard to understand, but zoila's like family to me.
Težko je razumeti, toda Zoila je, kot bi bila moja.

It's hard to understand… hard to explain.
Težko je razumeti, težko razložiti.

Yeah, it's hard to understand. Because he seemed like a good man.
Ja, težko je razumeti, saj se je zdel dober človek.

It's hard to understand.
Težko je razumeti.

It's hard to understand time.
Težko je razumeti čas.