What is the translation of " IT IS HARD TO UNDERSTAND " in Hebrew?

• קשה להבין
• קשה לדעת

Examples of using It is hard to understand in English and their translations into Hebrew

It is hard to understand this claim.
קשה להבין את הטענה הזאת.

Some may say,“It is hard to understand.”.
אולי תאמר,“מאוד קשה להבין את זה”.

It is hard to understand A.B.
קשה להבין את התפנית שעשה לאחרונה א.ב.

Some may say,“It is hard to understand.”.
יתכן שתאמר,“מאוד קשה להבין את זה”.

It is hard to understand the joke today.
היום נעשה קשה יותר להבין את הבדיחה הזאת.

This is correct, but it is hard to understand.
זו האמת, אך קשה להבינה.

It is hard to understand why skin pigmentation appears.
קשה להבין מדוע מופיעה עור פיגמנטציה.

However frequently it is hard to understand why your eye hurts.
אבל לעתים קרובות קשה לדעת מדוע העין כואבת.

It is hard to understand why the Tribunal ignores such facts.
אני מתקשה להבין כיצד בית המשפט מתעלם מכל הדברים הללו.

For a country suffering from inflation, unemployment, severe poverty and drugs, it is hard to understand how the authorities could decide to spend approximately $30 billion over the past seven years on the project known as“exporting the revolution.”.
עבור מדינה הסובלת מאינפלציה, אבטלה, עונשי קשה וסמים, קשה להבין כיצד השלטונות מחליטים בכל זאת לבזבז סכומים שנעים סביב 30 מיליארד דולרים בשבע השנים האחרונות על הפרויקט הנקרא"ייצוא המהפכה".

It is hard to understand how one can run away from this advice of the Ramchal.
קשה להבין איך אדם יכול לנסות לברוח מהעצה הזו של הרמח"ל.

Sometimes it is hard to understand him.".
לפעמים מאוד קשה להבין אותו".

It is hard to understand this, but we will not be saddened by the lack of their presence.
קשה להבין זאת, אולם אנחנו לא נהיה עצובים בגלל שהם לא יהיו נוכחים.

To us, in Israel, it is hard to understand the deep insult with which American Jews received this decision.
לנו, בישראל, קשה להבין את העלבון העמוק שבו קיבלו יהודי ארה"ב את ההחלטה הזו.

It is hard to understand how honoring your parents, one of the Ten Commandments, could become so profoundly distorted.
ממש קשה להבין כיצד כיבוד הורים, אחד מעשרת הדברות, יכול להתעוות עד כדי כך.

If Assad's forces did indeed use chemical weapons, it is hard to understand the motivation, as this was an isolated small scale strike with a relatively small number of victims and could not have made a major impact on the fighting from an operational perspective.
באם אכן נעשה שימוש בנשק כימי על ידי כוחות אסד, קשה להבין מה היה המניע לכך, שהרי מדובר בתקיפה נקודתית שמספר הנפגעים בה היה נמוך יחסית ושלא הייתה לה משמעות ישירה כלשהי מבחינה מבצעית.

It is hard to understand what basis there is for the assertion that Israel is not striving to escalate the situation?
קשה להבין על מה נסמכת ההנחה שישראל איננה שואפת להסלים את המצב?

Even if one accepted this argument at face value, it is hard to understand why the movement, recently declared by Egypt a terrorist organization, isn't engaged in some soul-searching instead of adopting a business-as-usual approach while making jihad against Israel its top priority.
גם אם נקבל את הטיעון הזה, קשה להבין מדוע התנועה, שרק לאחרונה הוכרזה כארגון טרור במצרים, אינה עושה חשבון נפש, אלא ממשיכה להתנהל כאילו"העסקים כרגיל," והג'יהאד נגד ישראל ממשיך לעמוד בראש סדר עדיפויותיה.

It is hard to understand how the Israeli Union of Performing Artists does not see that performing in the Occupied Territories is a political act.
קשה להבין כיצד ארגון אמני ישראל לא מבין כי הופעה בשטחים הכבושים היא מעשה פוליטי.

Otherwise, it is hard to understand how a wise person like him thought that the Hasidut would continue.".
אחרת, קשה להבין איך אדם חכם כמותו חשב שהחסידות תימשך".

It is hard to understand how the declaration encouraging the Israeli settlement enterprise in the West Bank lines up with Pompeo's insistence that“The United States remains deeply committed to helping facilitate peace.”.
קשה להבין כיצד ההכרזה המעודדת את מפעל התנחלויות הישראליות בגדה עולה בקנה אחד עם האמירה של פומפאו, כי"ארה"ב נשארת מחויבת לסייע בקידום השלום".

It is hard to understand the logic of a man-made policy which deliberately impoverishes so many and condemns hundreds of thousands of potentially productive people to a life of destitution,” said UNRWA spokesperson Chris Gunness.
קשה להבין את ההיגיון של המדיניות שבאופן מכוון מרוששת כה רבים ודנה מאות אלפים, בעלי פוטנציאל יצרני, לחיי עוני", אמר דובר אונר"א, כריס גונס.

To this day, it is hard to understand why Pollard- who spied for the benefit of Israel, a country friendly to the U.S.- was sentenced to one of the harshest prison penalties ever imposed on any spy at all; and why they insist on keeping him in prison until the very end.
עד היום קשה להבין מדוע נידון פולארד- שריגל לטובת ישראל, מדינה ידידותית לארה"ב- לאחד מעונשי המאסר החמורים ביותר שהוטלו אי-פעם על מרגל כלשהו ומדוע מתעקשים להחזיקו בכלא עד כלות.

And actually it is hard to understand how so excellent a thinker as Erwin Rohde could have believed a compromise was possible between this modern philology that Wilamowitz represented and what lived within Nietzsche as a dark striving, as a yearning for initiation, for Inspiration.
למעשה קשה להבין כיצד הוגה כה מעולה כמו ארוין רודה(Erwin Rohde) היה יכול להאמין שפשרה הייתה אפשרית בין פילולוגיה(בלשנות) מודרנית זו שוילמוביץ יצג לבין מה שחי בתוך ניטשה כשאיפה עמומה, כערגה להתקדשות(initiation), לאינספירציה.

It is hard to understand why one should readily accept the creation of atomic and subatomic particles in a state which is admittedly unknowable and inconceivable, yet should be reluctant to accept the creation of planets, or organisms, or a human being, as we know these to exist.
קשה להבין מדוע יש לקבל ללא היסוס את הדעה של בריאת חלקיקים אטומיים ותת-אטומיים במצב שלכל הדעות אי אפשר להכירו ולהשיגו, ומדוע לסרב להכיר בבריאתם של כוכבי לכת, יצורים חיים ויצורי אנוש, שאנו יודעים על קיומם.

It is hard to understand why one should really accept the creation of atomic and sub-atomic particles in a state- which is admittedly unknowable, and inconceivable- yet be reluctant to accept the creation of planets, or organisms, or a human being, as we know these to exist.
קשה להבין למה נכון האדם לקבל ללא היסוס את בריאתם של חלקיקים אטומיים ותת-אטומיים במצב אשר הכל מודים כי אינו נודע ואינו מושג, אבל יסרב לקבל את בריאתם של כוכבי לכת, או אורגניזמים, או יצור אנושי, כפי שאנו מכירים אותם כיום….