What is the translation of " IT IS IMPORTANT TO AVOID " in Hungarian?

• fontos elkerülni
• fontos hogy kerüljük

Examples of using It is important to avoid in English and their translations into Hungarian

It is important to avoid mistakes.
Fontos, hogy elkerüljük a hibákat.

During the healing process, it is important to avoid.
A kezelés során fontos, hogy kerülni kell a.

It is important to avoid extremes.
Nagyon fontos elkerülni a szélsőségeket.

As the lymphatic system is 95 percent water, it is important to avoid becoming dehydrated.
Mivel a nyirokrendszer 95 százaléka víz, így nagyon fontos, hogy elkerülje a kiszáradást.

It is important to avoid these mistakes.
Fontos, hogy elkerülje ezeket a hibákat.

As this is only possible in a relaxed atmosphere, it is important to avoid expectation and competition in relationships.
Mivel ez csak nyugodt légkörben lehetséges, ezért fontos elkerülni a kapcsolatbeli elvárásokat és versengést.

It is important to avoid generalizations.
Érdemes elkerülni az általánosításokat.

Areas of the skin that have been treated, are very sensitive, so it is important to avoid exposure to the hot sun or in the cold wind.
A kezelt bőrfelületek nagyon érzékenyek, ezért fontos elkerülni a forró nap vagy a hideg szél hatását.

It is important to avoid conflict at this time.
Fontos, hogy kerüljük a veszekedéseket ebben az időszakban.

When choosing cleansers, moisturisers and other skin care products for sensitive skin, it is important to avoid those that include irritants such as colorants.
Amikor tisztálkodási termékeket, hidratálókat és más testápolási termékeket választunk érzékeny bőrünkre, fontos hogy kerüljük azokat, melyek irritánsokat, például színezőanyagokat, tartalmaznak.

Please note it is important to avoid contact with the eyes.
Fontos, hogy ne kerüljön érintkezés a szemmel.

It is important to avoid hurdles present on the roads.
Fontos, hogy kerüljük a csúszós helyzeteket az utakon.

For their diet, it is important to avoid high-fat and spicy.
Diétájukhoz fontos, hogy elkerüljék a magas zsírtartalmú és fűszereseket.

It is important to avoid sudden temperature changes.
Nagyon fontos, hogy elkerüljük a hirtelen hőmérséklet-változások.

Similarly, it is important to avoid fixing the positions of variables in text such as"Page 1 of 10".
Hasonlóan fontos, hogy kerüljük a szövegben lévő változók elhelyezkedésének fixálását, mint pl."Első oldal a 10-ből".

It is important to avoid a two-tier market in financial services.
Fontos, hogy elkerüljük a kétszintű piac kialakulását a pénzügyi szolgáltatások terén.

For treatment it is important to avoid hypothermia, in time to empty the bladder, do morning exercises, fight with constipation.
Kezelésére, fontos, hogy ne a hideggel, időben a húgyhólyag ürítését, hogy nem a reggeli torna, harci székrekedés.

It is important to avoid contact with the eyes and skin during preparation and/or administration.
Fontos elkerülni az érintkezést a szemmel és bőrrel az elkészítés és/vagy adagolás ideje alatt.

At the same time he added that it is important to avoid the implementation of a policy of‘divide and rule' on the basis of the UN Security Council resolution.
Ugyanakkor hozzáteszi, hogy fontos elkerülni, hogy egy oszd meg és uralkodj típusú politika érvényesülhessen az ENSZ BT határozat kapcsán.

(7) It is important to avoid that Member States opt for different standard times.
(7) Fontos elkerülni, hogy a tagállamok eltérő standard időket válasszanak.

So it is important to avoid dissatisfaction over things that you cannot do anything about.
Ezért fontos, hogy elkerüljük az elégedetlenséget olyan dolgokkal kapcsolatban, amelyek eléréséhez semmit sem tehetünk.

Therefore, it is important to avoid such words as sleep, rest, or went away when talking to a child about death.
Emiatt fontos, hogy kerüljük az"alszik","pihen","elment" szavakat, amikor a gyerekekkel a halálról beszélünk.

It is important to avoid direct or indirect exposure to the sun in this period, otherwise you will have a mottled skin.
Fontos, hogy elkerüljék a közvetlen vagy közvetett expozíciója a nap ebben az időszakban, különben lesz egy foltos bőr.

It is important to avoid placing dark shades at eye level and above, creating the impression of tightness in the narrow kitchen.
Fontos elkerülni, hogy a sötét árnyalatokat szemmagasságban és fölött helyezze el, ami a szűk konyhában meglévő szorító érzést okozza.

It is important to avoid expressions that may force the patient to smile, because this can cause a feeling of guilt or fear to be misled;
Fontos, hogy elkerüljék a kifejezéseket, amelyek kényszeríthetik a beteg mosolyát, mert ez a bűntudat vagy félelem érzését okozhatja;

It is important to avoid any distortion of competition, in particular between projects contributing to the achievement of the same Union priority corridor.
Az energetika területén fontos elkerülni a versenytorzulásokat, különösen azon projektek között, amelyek ugyanazon, kiemelt jelentőségű uniós folyosónak a megvalósításához járulnak hozzá.

After surgery, it is important to avoid wearing high heels and to get well-fitting shoes that give the toes plenty of room, to lessen the chance for recurrence.
A műtét után fontos elkerülni a magas sarkú cipő viselését és a jól illeszkedő cipőket, amelyek sok helyet biztosítanak a lábujjaknak, hogy csökkentsék a kiújulás esélyét.

It is important to avoid contact of the material with the skin, because it causes irritation, therefore, work is carried out in overalls with the use of protective eyewear and a respirator.
Fontos, hogy elkerüljük az anyag érintkezését a bőrrel, mivel irritációt okoz, ezért védő szemüveg és légzőkészülék használatával munkát végeznek.

Whilst it is important to avoid any duplication of requests for information, to ensure sound public governance relevant data and information for establishing and assessing the policies must also be available.
Fontos elkerülni a kért információk párhuzamosságát, ugyanakkor a jó kormányzás érdekében a szakpolitikák kialakításához és értékeléséhez releváns adatokkal és információkkal kell rendelkezni.

In this method, it is important to avoid the use of certain toxic solvents, stick to various heat/ solvent processes and parameters and ensure that all solvents are cleanly removed from the end result.
Itt fontos, hogy tartózkodjunk bizonyos mérgező oldószerektől, és más hőkezeléses és oldószeres eljárást használjunk, meggyőződve arról, hogy a végtermékből minden oldószer eltávolítódott.