What is the translation of " IT IS NOT INCLUDED " in Hungarian?

• nem szerepel
• nem tartalmazza

Examples of using It is not included in English and their translations into Hungarian

Even if it is not included.
Még akkor is, ha nem szerepel benne.

It is not included in the room price.
A szobák ára nem tartalmazza.

Value added tax if it is not included in the price.
Ha azt az ár nem tartalmazza;

It is not included in this price:/>
Ez nem tartalmazza ez az ár:/>

The cost of consumption of lies with the User, it is not included in the PaintCocktail ticket prices.
A fogyasztás költsége Felhasználót terheli, azt a PaintCocktail jegyára nem tartalmazza.

It is not included in the Common Position.
Ez a rendelkezés a közös álláspontban sem szerepel.

This is an additional charge for guests over the age of 16 and it is not included in the room rate.
Ez egy 16 éven felüli vendégeket érintő pótdíj, amit a szobaár NEM TARTALMAZ. Gyerekek és pótágyak.

Otherwise, it is not included in the FADN.
Ellenkező esetben a jövedelmet az FADN nem tartalmazza.

This is an additional charge for guests over the age of 16 and it is not included in the room rate.
Az összeg olyan pótdíj, amelyet a 16 éven felüli vendégeknek kell megfizetni, s amelyet a szobaár NEM TARTALMAZ.

It is not included and has to be purchased separately.
Ez nem szerepel, és külön kell megvásárolni.

The only thing that could be improved is the wi-fi, in fact it is not included in the price and it is pricy.
Az egyetlen dolog, ami lehetne javítani a wi-fi, valójában ez nem tartalmazza az ár, és ez pricy.

It is not included- we are not able to predict future and add something what wasn't exist in the time of production;
Ez nem tartalmazza- nem tudjuk megjósolni a jövőbeni és adjunk hozzá valamit, amit nem létezik az időben a termelés;

The total cooking time includes a preheating stage(about 15 minutes)- it is not included in the user-defined time!!!
A teljes főzési idő magában foglalja az előmelegítési fázist(kb. 15 perc)- ez nem tartozik a felhasználó által meghatározott időtartamba!!!

(b) it is not included in the list of Member States at risk of not achieving the target of preparing for re-use and recycling at least 60% of their municipal waste by 2030 established pursuant to point(b) of Article 11b(2).
Nem szerepelnek azon tagállamok jegyzékén, amelyek esetében fennáll annak veszélye, hogy 2025-ig nem érik el a települési hulladék újrahasználatra való előkészítésének és újrafeldolgozásának legalább 50%-os, a 11b. cikk(2) bekezdésének b pontjában megállapított célértékét.

Although education is recognised to be an essential public policy in Europe, it is not included in either social security or in social protection in the broadest sense.
Európában sem a szociális biztonság, sem pedig a tágabb értelemben vett szociális védelem nem foglalja magában az oktatást, noha elismerik, hogy ez utóbbi alapvető közpolitika.

An absurd and nonsensical statement, that a procurement contract created as a result of instructions I have given to who didn't even signed the contract, and who signed it, according to the prosecution didn't know about anything, while in the indictment it is not included, that the procurement process by who and how would affect, that according to the indictment III.
Abszurd és értelmezhetetlen megállapítás, hogy egy közbeszerzés eredményeképpen létrejött szerződés megkötésére annak adtam volna utasítást, aki a szerződést alá sem írta, aki pedig aláírta, az az ügyészség szerint nem tudott semmiről, miközben a vádiratban nem szerepel, hogy a közbeszerzési eljárást ki és milyen módon befolyásolta volna, amit a III.

Information remains incomplete, because in other cases it is not included, for example when such an activity is managed in separate business units belonging to the farmer.
Az adatok továbbra is hiányosak, mert más esetekben nem szerepelnek a kimutatásokban, ha például az ilyen tevékenységet a gazdálkodó tulajdonában álló, különálló vállalkozói egység keretében folytatják.

An absurd and nonsensical statement, that a procurement contract created as a result of instructions I have given to who didn't even signed the contract, and who signed it, according to the prosecution didn't know about anything, while in the indictment it is not included, that the procurement process by who and how would affect, that according to the indictment III. accused didn't prevent.
Abszurd és értelmezhetetlen megállapítás, hogy egy közbeszerzés eredményeképpen létrejött szerződés megkötésére annak adtam volna utasítást, aki a szerződést alá sem írta, aki pedig aláírta, az az ügyészség szerint nem tudott semmiről, miközben a vádiratban nem szerepel, hogy a közbeszerzési eljárást ki és milyen módon befolyásolta volna, amit a III. rendű vádlott a vádirat szerint nem akadályozott meg.

It was not included for the reason that we addressed the most urgent energy needs.
Azért nem szerepel a listán, mert a legsürgősebb energiaellátási szükségletekkel foglalkoztunk.

Though it's not included in the Space Code.
De az nem tartozik erre az űrbíróságra.

I am thankful that it was not included by.
Hogy nem tartalmazta az.

It was not included on the test vehicle.
A tesztjárműben ez a funkció nem szerepelt.

It's not included in the deal?
Ez nincs benne az egyezségben?

Glad you liked it.'Cause it wasn't included. It's a lot extra.
Örülök, hogy tetszett, mert az nem volt beleértve, sokba fog kerülni.

Next to prudence or common sense,(if it be not included therein,) a Clergyman ought certainly to have some degree of good breeding;
Mellett óvatosság és a józan ész(ha nem szerepel benne) a pap kellene némi jó tenyésztés;

Notice: We said summer, referring to the summer movie season that begins roughly in May these days and continues until the fall, so if a movie tanked in December, it's not included here.
Megjegyzés: A nyári filmművészeti szezonra hivatkozva, amely nagyjából májusban kezdődik és ősszel folytatódik, tehát, ha egy film decemberben készült, akkor nem tartozik ide.

The concept of the"delegation of powers", or the"delegation of competences" is not new in Community law, although it was not included in the Treaty of Rome.
A„hatalomátruházás” és a„hatáskör-átruházás” fogalma nem újszerű az Európai Unió jogrendszerében, bár a Római Szerződés még nem tartalmazta őket.

I do not think this product is surprising in this list, or rather, we would have been surprised if it was not included.
Azt hiszem ez a termék sem meglepő ebben a listában, sőt, inkább azon lepődtünk volna meg, ha nem szerepel benne.

Advertisement: it is a commercial communication published within the framework of media services; it is not including product placement and sponsorship placement.
Reklám: médiaszolgáltatás keretében közzétett kereskedelmi közlemény, ide nem értve a termékelhelyezést és a szponzormegjelenítést.

Disposal of spent fuel and high- level waste is part of the Member States responsibility under the radioactive waste directive and for this reason it was not included in the NDAP.
A kiégett fűtőelemek és a nagy aktivitású hulladék ártalmatlanítása a radioaktív hulladékokról szóló irányelv értelmében a tagállamok felelősségi körébe tartozik, ezért nem tartalmazza a nukleáris létesítmények leszerelését támogató program.