What is the translation of " IT IS RECOMMENDED TO PERFORM " in Hungarian?

• javasolt elvégezni
• ajánlott elvégezni
• ajánlatos elvégezni

Examples of using It is recommended to perform in English and their translations into Hungarian

It is recommended to perform ECGs serially, at least every 6 months.
Javasolt időszakosan, legalább 6 havonta EKG vizsgálatot végezni.

When the moon is in the second day, it is recommended to perform the predictions associated with love.
A hold, a második napon, ajánlatos elvégezni a jóslatok jár a szerelem.

It is recommended to perform the exercises in varying speed and intensity.
Javasoljuk, hogy végezze el a gyakorlatokat, különböző sebességgel és intenzitással.

Once the moon goes into 20 a day, it is recommended to perform the rituals on relationships with others.
Ha a hold megy napi 20, ajánlott elvégezni a rituálék a másokkal való kapcsolattartás.

It is recommended to perform the test with the patient being in a resting position.
Javasoljuk, hogy a teszt elvégzésekor a beteg nyugalmi helyzetben legyen.

A planned preventive procedure to strengthen the enamel of the teeth( it is recommended to perform 2 times a year).
Rutinszerű megelőző eljárást, hogy erősítse a fogzománcot( ajánlatos elvégezni 2-szer egy évben).

After recording, it is recommended to perform palming and go to bed.
A felvétel után javasoljuk, hogy végezzen palmingot és feküdjön le.

In order to secure the material to use this time in a speech, it is recommended to perform the exercise.
Annak érdekében, hogy az anyagot ezúttal beszédben tudja használni, ajánlott elvégezni a gyakorlatot.

It is recommended to perform the temperature calibration on all installed hard disks if possible.
Ajánlott minden lemezen külön elvégezni a hőmérséklet kalibrációt- ha lehetséges.

If there is a possibility that others may access the computer that is being used by the User, it is recommended to perform the following security steps.
Ha fennáll annak a lehetősége, hogy mások is hozzáférnek a Felhasználó által használt számítógéphez, az alábbi biztonsági lépéseket javasolt végrehajtani.

For accurate indicators, it is recommended to perform the above steps several times with a four-day break.
Pontos mutatók esetén ajánlatos a fenti műveleteket többször elvégezni egy négynapos szünettel.

The test can be performed at any time between the 9th(9+0) and 20th(19+6) week of pregnancy, but within this time frame, it is recommended to perform the test as early as possible.
A vizsgálat a várandósság 12.(11+0) és 20.(19+6) hete között bármikor elvégezhető, de a megjelölt időszakon belül javasolt a vizsgálat minél korábbi elvégzése.

It is recommended to perform the rinse procedure every 6 months or as necessary based on the refill accuracy criterion.
Az öblítési eljárást 6 havonta javasolt elvégezni vagy ahogyan az újratöltés pontosságának szempontjai alapján szükséges.

In order that the moisture does not evaporate quickly, it is recommended to perform mulching, that is, cover the soil with leaves, dry grass or sawdust.
Annak érdekében, hogy a nedvesség gyorsan elpárologjon, javasoljuk a mulcsozás elvégzését, azaz a talajot levelekkel, száraz fűvel vagy fűrészporral fedjük le.

It is recommended to perform this operation at the age of 5-7 years as mental injuries of the child by derision can be prevented this way.
A műtét végzésére ajánlott az 5-7 éveskor, mivel így megelőzhető, hogy a csúfolás miatt lelki sérülések érjék a gyermeket.

To prevent the battery voltage from becoming too low during the update process, it is recommended to perform this update with the car(or boat) engine running.
Hogy az összes alábbi lépést elvégezze A túl alacsony akkumulátorfeszültség elkerülése érdekében a frissítési művelet elkezdése előtt tanácsos az autó(vagy a hajó) motorját beindítani.

It is recommended to perform fewer movements, because when running or walking increases the risk of injury to the affected organ.
Javasoljuk, hogy kevesebb mozgást végezzen, mert a járás vagy a gyaloglás növeli az érintett szerv sérülésének kockázatát.

Components of ointment from acne"Retinoevaya" cancause allergies, so with high skin sensitivity it is recommended to perform a preliminary test, wiping a small amount of the remedy in the area of the elbow or wrist bending.
A Retinoic Acne kenőcs összetevőiezért allergiát okoz, ezért a bőr nagy érzékenységével ajánlatos előzetes vizsgálatot végezni, és kis mennyiségű pénzt dörzsölni a könyök vagy csukló könyökének területén.

It is recommended to perform individual radiation dosimetry assessments of specific organs, which may not be the target organ of therapy.
Javasolt elvégezni olyan specifikus szervek egyéni sugárdozimetriai értékelését, amelyek nem feltétlenül a terápia célszervei.

To determine the presence of possible metastases, as well as existing contraindications to the implementation of endoscopic research, it is recommended to perform ultrasound examination of the pelvic organs and abdominal cavity(usual endoscopic, endorectal).
Hogy meghatározzuk a lehetséges jelenlétét metasztázisok, valamint ellenjavallatok a végrehajtását endoszkópia ajánlatos végezni ultrahangos a medencei szervek és a hasüreg(normál endoszkópia, endorectal).

Therefore, to prevent it, it is recommended to perform the operation after puberty, when the child becomes more adult.
Ezért, annak megakadályozása érdekében ajánlatos a műtétet pubertás után elvégezni, amikor a gyermek felnőtté válik.

It is recommended to perform the test regularly and at the same time of day in the morning after waking up to get comparable test results.
Javasolt a tesztet rendszeresen végezni, a nap ugyanazon szakában az összehasonlítható eredmények érdekében, lehetőleg reggelente, ébredés után.

However it was observed that it was impossible to perform an accurate trend analysis based on the available data and it is recommended to perform continuous random testing of a sufficient number of samples in each food and feed group across the European Union to ensure accurate assessments of the presence of dioxins and dioxin-like PCBs and to perform reliable exposure assessment.
Mindazonáltal megállapítást nyert, hogy a rendelkezésre álló adatok alapján nem végezhető el a tendenciák pontos elemzése, ezért olyan, szúrópróbaszerű vizsgálat folyamatos végzése javasolt, amelynek keretében az élelmiszerek és takarmányok minden csoportja tekintetében Unió-szerte elegendő számú mintát vizsgálnak meg azzal a céllal, hogy a dioxinok és dioxinjellegű PCB-k jelenlétével kapcsolatban pontos értékelések álljanak rendelkezésre, valamint hogy megbízható expozíciós értékelések szülessenek.

It is recommended to perform the test regularly and at the same time of day to get comparable test results, preferably in the morning after waking up.
Javasolt a tesztet rendszeresen végezni, a nap ugyanazon szakában az összehasonlítható eredmények érdekében, lehetőleg reggelente, ébredés után.

With cervical osteochondrosis it is recommended to perform mainly those exercises that are easy to carry lying on your back.
A nyaki osteochondrosisban ajánlott elsősorban azoknak a gyakorlatoknak a elvégzését elvégezni, amelyek könnyű végrehajtani a hátán fekve.

It is recommended to perform replacement only if you have the necessary knowledge and skills to remove the 1st device, select and install an inverter.
A cserét csak akkor javasolt elvégezni, ha rendelkezésére áll a szükséges ismeretek és képességek az 1. eszköz eltávolításához, inverter kiválasztásához és telepítéséhez.

If the patient has distant metastases, it is recommended to perform palliative surgery, necessary to prevent possible complications(severe pain syndrome, intestinal obstruction, bleeding).
A távoli metasztázisok egy betegben akkor is ajánlott, hogy végezzen palliatív műtét szükséges, hogy megakadályozzák az esetleges komplikációk(súlyos fájdalom, bélelzáródás, vérzés).

It is recommended to perform the temperature calibration procedure(this text is displayed until a temperature offset(even 0) is not set for the hard disk).
Ilyenkor ajánlatos a hőmérséklet kalibráció elvégzése(erre a program a szöveges értékelés végén figyelmeztet is, amíg nem történik meg a hőmérséklet eltolás(még ha az 0 is) beállítása).

Note: the estimated remaining lifetime depends on many factors(temperature, health) so it is recommended to perform the steps of the temperature calibration and select the correct condition calculation method based on the actual situation and use the correct offset values for the S.M.A.R.T. attributes if neccessary.
Megjegyzés: mivel a hátralévő élettartam kijelzés több más paramétertől(hőmérséklet, kondíció) is függ, érdemes elvégezni a hőmérséklet kalibrációt és a helyzetnek leginkább megfelelően kiválasztani a kondíció számítási módszert, esetleg eltolási értékeket alkalmazni, amennyiben a merevlemez pontos előélete ismert és a helyzet indokolja.

It is recommended to perform the recommended training sessions for patients throughout their lives, thus avoiding the complications of the disease and, consequently, the need for surgical intervention.
Javasoljuk, hogy az életük során a betegek számára ajánlott gyakorlati készleteket hajtsanak végre, amelyek elkerülik a betegség szövődményeit, és ennek megfelelően a sebészeti beavatkozás szükségességét.