What is the translation of " IT IS RECOMMENDED TO PERFORM " in Slovenian?

• je priporočljivo opraviti
• je priporočljivo izvajati

Examples of using It is recommended to perform in English and their translations into Slovenian

In general, it is recommended to perform at least….
Pred ukrepanjem je priporočljivo opraviti vsaj.

A planned preventive procedure to strengthen the enamel of the teeth( it is recommended to perform 2 times a year).
Rutinsko preventivno postopek okrepiti zobno sklenino( priporočljivo opraviti 2-krat na leto).

It is recommended to perform at least 30 minutes of exercise.
Priporočljivo je, da opravlja vsaj 30 minut vadbe.

Before laying the pipeline, it is recommended to perform a check inspection of the trenches.
Pred polaganjem cevovoda je priporočljivo opraviti kontrolni pregled jarkov.

It is recommended to perform manipulation at night.
Priporočljivo je, da se ponoči izvaja manipulacija.

Dark rooms always look less visually, so it is recommended to perform walls in light colors.
Temne sobe vedno izgledajo manj vidno, zato je priporočljivo, da izvedete stene v svetlih barvah.

It is recommended to perform the rinse procedure every 6 months.
Postopek izpiranja je priporočljivo opraviti na 6 mesecev.

Once the moon goes into 20 a day, it is recommended to perform the rituals on relationships with others.
Ko je Luna gre na 20. dan, je priporočljivo, da opravlja rituale v odnosih z drugimi.

It is recommended to perform deep squats with muscle tension in the perineum 10 times in the morning and in the evening.
Drobne čepe z mišično napetostjo v perineumu je priporočljivo izvajati 10-krat zjutraj in zvečer.

When the moon is in the second day, it is recommended to perform the predictions associated with love.
Ko je Luna v drugi dan, je priporočljivo opraviti napovedi, povezane z ljubeznijo.

It is recommended to perform fewer movements, because when running or walking increases the risk of injury to the affected organ.
Priporočljivo je, da se izvaja manj gibov, saj pri vožnji ali hoji povečuje tveganje poškodb prizadetega organa.

When mastitis of different nature, including lactation, at home, it is recommended to perform simple physical exercises.
Pri mastitisu različne narave, vključno z laktacijo, doma, je priporočljivo izvesti preproste fizične vaje.

In August, it is recommended to perform a comprehensive feeding.
V avgustu je priporočljivo opraviti celovito hranjenje.

To strengthen the muscles of the chest back every day it is recommended to perform the following list of exercises:.
Da bi vsakodnevno okrepili mišice prsnega koša, je priporočljivo opraviti naslednji seznam vaj:.

Also, it is recommended to perform the exercises in varying speed and intensity.
Prav tako je priporočljivo izvajati vaje v različnih hitrost in intenzivnost.

In order to avoid stagnation of blood in the pelvis and alleviate the condition, it is recommended to perform special exercises.
Da bi se izognili stagnaciji krvi v medenici in olajšali stanje, je priporočljivo izvajati posebne vaje.

In this regard, it is recommended to perform such a survey using another method.
V zvezi s tem je priporočljivo opraviti takšno raziskavo z uporabo druge metode.

To eliminate inflammation, normalize blood circulation and lymphatic drainage, improve prostate function, it is recommended to perform the following list of exercises for prostatitis daily:.
Da bi odpravili vnetje, normalizirali krvni obtok in limfni tok, izboljšali funkcije prostate, je priporočljivo opraviti naslednji seznam vaj za vsakodnevno prostatitis:.

Therefore, in most cases, it is recommended to perform a CT scan or MRI to eliminate this situation.
Zato je v večini primerov priporočljivo izvesti CT ali MRI, da izključite to situacijo.

It is recommended to perform the rinse procedure every 6 months or as necessary based on the refill accuracy criterion.
Postopek izpiranja je priporočljivo opraviti na 6 mesecev, ali kot je potrebno glede na merilo točnosti ponovnega polnjenja.

At the initial stages of the development of scoliosis, it is recommended to perform basic exercises, that is, not complicated, classical ones.
Na začetnih stopnjah razvoja skolioze je priporočljivo izvajati osnovne vaje, torej ne zapletene, klasične.

Further, it is recommended to perform the following steps: dumbbells are placed next to the bench;
Nadalje priporočamo, da izvedete naslednje korake: dumbbells so postavljeni ob klopi;

To analyze whether the paint is correctly applied, it is recommended to perform the described actions with muted light.
Za analizo, ali je barva pravilno uporabljena, je priporočljivo, da izvedete opisane ukrepe z utišano svetlobo.

It is recommended to perform individual radiation dosimetry assessments of specific organs, which may not be the target organ of therapy.
Priporočljivo je izvesti individualne ocene dozimetrije sevanja za posamezne organe, ki morda niso ciljni organi zdravljenja.

For the prevention of inactivity and hypokinesia people working activities are not linked to physical work, it is recommended to perform daily exercises, exercise walking, jogging, swimming, cycling, etc.
Da bi preprečili hipodinamijo in hipokinezijo, ljudje, katerih delo ni povezano s fizičnim delom, je priporočljivo izvajati vsakodnevne vaje, hoditi, iti, plavati, voziti kolo itd.

After applying the mask, it is recommended to perform a light facial massage for better absorption of beneficial components.
Po nanosu maske je priporočljivo opraviti lahkotno masažo obraza za boljšo absorpcijo blagodejnih komponent.

To speed up the healing process, to reduce the risk of complications after surgery, it is recommended to perform phoning both at the stage of preparation for the operation and at the rehabilitation stage.
Da bi pospešili proces celjenja, da bi zmanjšali tveganje zapletov po operaciji, tako na stopnji priprav na operacijo kot v fazi sanacije, je priporočljivo opravljati telefoniranje.

It is recommended to perform morphologic and cytogenetic bone marrow examinations in patients at regular intervals(approximately every 12 months).
Priporočljivo je izvajati morfološke in citogenetske preiskave kostnega mozga v rednih časovnih presledkih(približno na vsakih 12 mesecev).

To obtain a more accurate conclusion about the state of the reproductive function by decoding the spermogram, it is recommended to perform several tests over several months in order to see changes in the dynamics, eliminating an error or an accident.
Da bi dobili natančnejši zaključek o stanju reproduktivne funkcije z dešifriranjem spermograma, je priporočljivo, da se opravi več testov več mesecev, da se vidijo spremembe v dinamiki, odpravi napaka ali nesreča.

It is recommended to perform liver function tests(ALT, AST and bilirubin) before initiation of treatment with Stivarga and monitor closely(at least every two weeks) during the first 2 months of treatment.
Pred uvedbo zdravljenja z zdravilom Stivarga je priporočljivo opraviti preiskave delovanja jeter(ALT, AST in bilirubin) ter v prvih dveh mesecih zdravljenja skrbno nadzorovati delovanje jeter(vsaj vsaka dva tedna).