What is the translation of " IT IS THE SAME THING " in Hungarian?

• ugyanez van
• ugyanez a helyzet
• ez ugyanaz a dolog

Examples of using It is the same thing in English and their translations into Hungarian

It is the same thing.
Ez ugyanaz a sikoly.

What Sidney needs, it is the same thing.
Sydneynek ugyanerre van szüksége.

It is the same thing you wrote.
Ugyanaz volt, amit leírsz.

Every shooting it is the same thing.
Minden egyes lövöldözésnél ugyanez van.

It is the same thing in Palestine.
Ugyanez van Palesztinában is.

If you ask me, it is the same thing.
Ha most felteszed a kérdést: ez ugyanazt.

It is the same thing with a database.
Ugyanez a helyzet az adatbázissal.

Do you not understand that it is the same thing?
Vajon tudják, hogy ugyanarról van szó?

It is the same thing when you grow old.
Ez ugyanaz, mint amikor maga felnőtt.

As far as nature and the cosmos is concerned, it is the same thing.
Amint ez a helyzet az emberi természettel, ugyanez van a kozmosszal.

It is the same thing with the pilots.
Ugyanígy van a pilótákkal is.

And, from a positive pregnancy test to the first ultra sound, it is the same thing.
Aztán a pozitív terhességi teszttől az első ultrahangig megint ugyanez.

It is the same thing, or rather no-thing.
Ez ugyanaz a valami, jobban mondva semmi.

This world the departed learns to know through having to penetrate step by step all the secrets which here on earth are concealed from him, just as that is concealed from his soul which slumbers underneath his feeling life, for it is the same thing.
A halott megismeri ezt, miközben fokozatosan minden titkot felfed, amelyek itt számára annyira rejtettek, mint ahogy lelkileg rejtett az, ami érzelmi élete alatt szunnyad, mert ez ugyanaz.

It is the same thing with modernization.
Ugyanez a helyzet a modernizációval is.

The first two are relatively easy(relatively), the last is more difficult because of our habit of regarding the body and its sensations as extremely concrete and positive- but actually it is the same thing, it's just that we haven't been taught and accustomed to seeing our body as something fluid, plastic, uncertain, malleable.
Az első viszonylag könnyű- azt mondom, viszonylag- az utolsó nehezebb, mert az a szokásunk, hogy a testet és az érzéseit valami konkrétnak, pozitívnak tartjuk; de ez ugyanaz a dolog, egyszerűen azért, mert nem tanultuk meg, nem az a szokásunk, hogy a testet valami folyékony, képlékeny, bizonytalan.

It is the same thing with the Kyoto protocol.
Ez a helyzet a Kiotói Egyezménnyel is.

It is the same thing with food and other necessities.
Ugyanez a helyzet a táplálékkal meg egyebekkel.

It is the same thing as praying in the name of Jesus.
Hasonló dolog ez, mint Krisztus nevében imádkozni.

It is the same thing- that prevents you, or encourages and supports you in behaving in a reactive rather than a proactive, free-will manner.
Ez ugyanaz a dolog- mely megvéd, ösztönöz vagy támogat benneteket egy olyan viselkedésmódban, mely inkább visszaható, mintsem megelőző, szabad-akaratbeli szokás.

It is the same thing with you,' said the Hatter, and here the conversation dropped, and the party sat silent for a minute, while Alice thought over all she could remember about ravens and writing-desks, which wasn't much.
Ez ugyanaz a dolog veled," mondta a Kalapos, és itt a beszélgetés csökkent, és a párt hallgatott egy percig, míg Alice átgondolta mindent, amit lehetett emlékszem a hollók és az írás-asztal, ami nem sok.

It was the same thing, but without the nicotine, just the physical stimulation.
Ez ugyanaz a dolog, csak nikotin nélkül, fizikai stimuláció.

Well, it's the same thing.
Hát, ez ugyanaz a dolog.

It's the same thing with these cons.
Ugyanez a helyzet itt is.

I think it was the same thing last year-- we were a Ferrari B-team.
Minden alkalommal ugyanez van, ha gyorsak vagyunk, tavaly is ezzel jöttek, hogy Ferrari B csapat vagyunk..

It's the same thing in different forms.
Ez ugyanaz a dolog különböző formákban.

It was the same thing last year, then we were'Ferrari B'.
Minden alkalommal ugyanez van, ha gyorsak vagyunk, tavaly is ezzel jöttek, hogy Ferrari B csapat vagyunk..

Week before that it was the same thing.
Az azt megelőző héten ugyanez volt.

It's the same thing with gymnastics, actually.
Ugyanez a helyzet a tornával is.

On TV, it's the same thing.
A tv-ben ez ugyanazt jelenti.