What is the translation of " IT NEEDS SOMETHING " in Hungarian?

• kell valami
• szüksége van valamire
• valami hiányzik

Examples of using It needs something in English and their translations into Hungarian

It needs something.
Még kell valami.

It's like it needs something more.
Úgy tűnik, többre vágyik.

It needs something.
Valami hiányzik.

Fine, although I think it needs something more.
Jól, bár azt hiszem kéne még valami.

It needs something.
De kell még valami.

Has your body been telling you it needs something?
Elmondta neked a barátnőd, hogy szüksége van valamire?

It needs something.
Ebbe még kéne valami.

If it's a gangster movie, it needs something strong.
Ha ez egy gengszter film, akkor durvának kéne lennie.

It needs something.
Hiányzik róla valami.

And then this part in here, it just feels like it needs something more.
És itt pedig, úgy érzem valami még hiányzik.

It needs something!
Kell bele még valami!

Even a newborn baby can at least cry to tell me it needs something.
Amikor a baba megszületik, még csak sírással tudja jelezni azt, hogy valamire szüksége van.

But it needs something.
De valami hiányzik.

In this case, you can say that, although it is now, it needs something else.
Ebben az esetben mondhatod, hogy bár most valóban van, de az kell valami másra.

It needs something.
Valami hiányzik belőle.

We will try if it is good salt, if it needs something more, we add a little.
Megpróbáljuk, ha jó só lenne, ha valami többre lenne szüksége, akkor egy kicsit hozzáadunk.

It needs something new.
Valami újra van szükség.

When an animal wants something, when it needs something, other things… need to be stepped on.
Ha egy állat akar valamit, ha szüksége van valamire, más dolgokon… át kell gázolnia.

It needs something big.
Valami nagyot kéne.

It is something in the being which fancies that it needs something else in order to be satisfied.
Van a lényben valami, ami úgy képzeli, valami szüksége van másra, hogy elégedett legyen.

It needs something else.
Valami más kell neki.

So, not only did the universe have to have a first cause to get started; it needs something to give it existence right now.
Ezért az univerzumnak nemcsak egy kezdeti okozója volt, hanem lennie kell valaminek, ami most is létezést okoz.

It needs something, right?
Valami azért kell, nem?

Its prime business is therefore on these planes, but it needs something to specialize its functions, like the speck of dust in the fog or like the bit of dirt in the pearl.
Az emberi hármasság elsődleges tevékenysége tehát ezeken a síkokon van, de szüksége van valamire, ami elkülöníti annak feladatait, mint egy porszem a ködben, vagy egy picinyke szennyeződés a gyöngyben.

It needs something to gather it up at the waist.
Kellene valami, ami összefogná derékban.

Maybe because it needs something in here, not out there.
Talán, mert valamit szeretne idebent csinálni, nem odakint.

It needs something and I just can't figure out what it is.
Mert hiányzik belőle valami, csak nem jövök rá, hogy mi az.

I know it needs something desperately… but I can't figure it out.
Kell valami kétségtelenül… De nem jövök rá mi.

It needs something on which the imagination can fasten, some myth or epic or gospel- what is called in Journalism a story.
Szükség van valamire, amihez a képzelőerő kapcsolódhat: mítosz, elbeszélés, evangélium- amit sztorinak hív az újságírás.

It needed something that translated more directly into sales.
Szükség volt valamire, ami megkönnyítette az értékesítést.