What is the translation of " IT NEEDS TO GET " in Hungarian?

• meg kell kap
• el kell

Examples of using It needs to get in English and their translations into Hungarian

It needs to get lost.
El kell, hogy vesszen.

A monster is stirring… It needs to get out!
A szörnyeteg üvölt, ki akar jutni.

It needs to get home too.
És haza is kell érkezni.

For one thing, it needs to get into space.
Ehhez azonban az kell, hogy feljusson a világűrbe.

It needs to get cleaned.
Ki kell tisztítani.

Nothing gets out unless it needs to get out.
Semmi sem derül ki, ha nem kell kiderülnie.

It needs to get gas delivered.
A kitermelt gázt el kell adni.

Carbohydrates provide the energy it needs to get you using your muscle building program.
A szénhidrátok a szervezet energiát kell jutni a muscle building program.

It needs to get back to normal.
Vissza kell zökkennie.

So dont worry when the game stops for a while, it needs to get some data loaded.
Úgyhogy ne aggódj, ha a játék megáll egy darabig, meg kell kapni néhány adatot betölteni.

It needs to get to his family.
A családjának ezt meg kell kapnia.

When something needs to get done, it needs to get done without no-- What would you call it?
Mikor valamit el kell intézni, azt el kell intézni… Hogy is hívjátok?

It needs to get tougher on abuse.
Keményebben kell fellépni visszaélések esetén.

Before the software can scan the data on your Android phone, it needs to get privilege for further action.
Mielőtt a szoftver képes beolvasni az adatokat Android telefonján, a további műveletekhez jogosultságot kell kapnia.

But first it needs to get through Parliament.
Mindenekelőtt be kell jutni a parlamentbe.

So here the pickup truck in top right is about to make a left lane change because the road in front of it is closed, so it needs to get out of the way.
A jobb felső sarokban lévő pickup teherautó balra akar sávot váltani, mert előtte beállt a sor, ezért el kell hagynia a sávját.

The heart, it needs to get up there or it dies.
Fel kell vinnünk a szívet, különben elhal.

Through a good healthy diet with some lean proteins, healthy fats, and complex carbs you are giving your body everything that it needs to get stronger and leaner.
Keresztül a jó egészséges étrend néhány sovány fehérjék, zsírok egészséges és összetett szénhidrát adsz a tested mindent, amit meg kell kap erősebb és soványabb.

It needs to get in range, no more than ten minutes.
Nem kell több 10 percnél, hogy hatótávba érjenek.

Lean proteins give your body the building blocks that it needs to get stronger, to recover, and thus build muscle.
Sovány fehérjék építőkövei, hogy meg kell kap erősebb, hogy visszaszerezze testét, és így épít izom.

It needs to get its"food" through you.
Csak rajtad keresztül szerezheti meg„táplálékát”.

In order to be our hero ran with different platforms it needs to get to the white boards that will give him a chance to escape!
Annak érdekében, hogy hősünk futott a különböző platformokon, hogy kell, hogy a fehér táblák, hogy ad neki egy esélyt, hogy elkerülje!

It needs to get a reality check and get back[its] humanity.”.
Figyelembe kell venni a valóságot és vissza kell adni az emberiességét.”.

Whatever it is, wherever it needs to go, however it needs to get there, SGS can help you run your logistics on time and on budget.
Bármiről is van szó, bárhová és bármilyen módon is kell eljutnia, az SGS segítségével késedelmek és pluszköltségek nélkül működtetheti logisztikáját.

It needs to get to the blood stream to obtain energetic to profit it supplies.
Meg kell érkeznie a véráramba, így energikus, hogy kihasználják az szállít.

It is a clear signal to management that it needs to get a handle on the increasing COGS, as well as the increased sales costs and administrative expenses.
A vezetőség számára egyértelmű jelzés, hogy el kell érni az eladott áruk növekvő költségeit, valamint a megnövekedett értékesítési költségeket és adminisztratív költségeket.

It needs to get back to its family, but how to find them in the tangled undergrowth?
Vissza kell térnie a családjához, de hogyan találja meg őket ebben a zűrzavaros aljnövényzetben?

The worm grew to adult size within it, but it needs to get into water in order to mate, and it does that by releasing proteins that addle the cricket's brain, causing it to behave erratically.
A féreg már kifejlődött a tücsökben, de vízbe kell jutnia ahhoz, hogy párosodhasson, ezért hát olyan fehérjéket bocsájt ki, amelyek megzavarják a tücsök agyát, és szokatlan viselkedésre késztetik.

It needs to get millions of American kids, not just the geniuses, excited about innovation and entrepreneurship again.
El kell érnünk, hogy a több millió amerikai gyerek, és nem csak a zsenik, érdeklõdését újra felkeltsük az innováció iránt, és felébresszük bennük a vállalkozó szellemet.

This is because it needs to get the last bit(possibly a parity bit) as you type your login-name so that it can auto-detect parity.
Ennek az az oka, hogy be kell szereznie az utolsó bitet(esetleg egy paritásbitet), miközben beírja a bejelentkezési nevét, hogy automatikusan detektálhassa a paritást.