What is the translation of " HAVE TO GO " in Hungarian?

• mennem kell
• kell mennünk
• kell mennie
• kell menned
• kell menniük
• el kell
• kell menni
• kell haladnia
• kell járni
• kell esniük
• kell elmenni
• mennetek kell
• kell odamenni
• távoznia kell
• kell elmenned
• kell járnia
• kell elmennem

Examples of using Have to go in English and their translations into Hungarian

You have to go.
Neked kell menned.

But these headaches have to go.
Ennek ellenére, ezeknek a fájdalmaknak utána kell járni.

Have to go back and.
El kell újra és.

As the sheriff, I have to go with Don Luis.
Nekem mint hivatalnoknak, el kell kísérnem Don Luist.

I have to go, but you can stay as long as you want.
Nekem mennem kell, de te maradj, ameddig akarsz.

Now it looks like we're gonna have to go to Israel.
Úgy tűnik, most el kell mennünk Izraelbe.

You have to go back to Berlin.
Neked vissza kell menned Berlinbe.

If this gets any worse, we're gonna have to go to the hospital.
Ha ez rosszabbodik, el kell mennünk a kórházba.

But I have to go now I will see you later!
Sajnos, nekem most mennem kell, majd találkozunk!

We are all different, we all have to go at our own pace.
Mind egyének vagyunk, ezért mindegyikünknek a saját tempójában kell haladnia.

I'm gonna have to go further in here than I expected.
Fogom mennem kell tovább itt, mint amire számítottam.

Not betting against you but we still have to go through the process.
Nem fogadok ez ellen, de nekünk végig kell mennünk a szokásos eljáráson.

We're gonna have to go to Simpson's for perishables.
El kell mennünk Simpsonékhoz romlandó áruért.

I have to go examine the frontal bone of a dead person's skull.
Nekem mennem kell megvizsgálni egy halott koponyájának homlokcsontját.

Guys, Gordon and I have to go use the restroom. No.
Srácok, Gordonnak és nekem ki kell mennünk a mosdóba.

I have to go now, I have much work to do.
Nekem most mennem kell, mert rengeteg dolgom van.

Does… Michela… really have to go to the party with me?
Michelának… tényleg… el kell jönnie velem a szülinapra?

We have to go back to the studio and digitize some of this footage.
Nekünk vissza kell mennünk a stúdióba, hogy megvágjuk ezt a felvételt.

Yeah, it's fun. You have to go back to your brother.
Én szórakozom, neked pedig vissza kell menned a bátyádhoz.

When I have to go I hope I go the same way.".
Ha majd nekem is mennem kell, remélem ugyanígy megyek.”.

Even worse- the mothers who have to go back to work after 6 weeks.
A legrosszabb, hogy az anyáknak hat hét után vissza kell menniük dolgozni.

Couples have to go into the landing cupboard together, for a minute.
A pároknak be kell menniük a gardróbba egy percre.

Boards, of course, also have to go through antiseptic treatment.
Táblák, természetesen, szintén át kell esniük fertőtlenítő kezelés.

Listen, I have to go, but like I said, you don't have to be upset.
Figyeljen, nekem mennem kell, de ahogy mondtam, nem kellene idegesnek lennie.

You're gonna have to go Florida, that's where he moved.
Ahhoz le kell menniük Floridába.- Úgy tudom, oda költözött.

Fishing cat have to go himself, rising early in the morning.
Fishing macska mennem kell magát, emelkedik a kora reggeli órákban.

The body and soul have to go simultaneously on the spiritual journey.
A testnek és a léleknek együtt kell haladnia a spirituális úton.

They may even have to go to the bathroom several times throughout the night.
Valószínűleg többször ki kell menned a mosdóba az éjszaka folyamán.

Sometimes parents have to go abroad to work, on a tour or for another purpose.
Néha a szülőknek külföldre kell mennie dolgozni, túrára vagy más célra.

Although, of course, have to go through the full course until the pimples disappear completely.
Bár természetesen át kell mennie a teljes tanfolyamon, amíg a pattanások teljesen eltűnnek.