What is the translation of " KELL ELMENNED " in English?

• do you have to go
• need to go
• you need to leave
• you have to leave
• must you go
• are gonna have to go
• have to pick up
• should go

Examples of using Kell elmenned in Hungarian and their translations into English

Oda kell elmenned.
Where you must go.

Szóval mikor kell elmenned?
So why do you have to go?

Nem kell elmenned.
No need to go there.

Istenem, miért kell elmenned?
God, why do you have to go?

Neked kell elmenned Andreáért.
You have to pick up Andrea yourself.

Ahová neked kell elmenned.
Where you should go.

Meddig kell elmenned, hogy közel kerülj magadhoz?
How far must you go to get close to yourself?

Ahová neked kell elmenned.
Where You Need to Go.

Nos… neked kell elmenned a plázába és venni nekem egy új cipőt.
Well… now you're gonna have to go to the mall and get me my new sneakers.

Éppen ezért kell elmenned.
And that's why you need to leave.

Ezekkel neked kell elmenned a nagykövetségre vízumot igényelni.
You need to go to the embassy to apply for a visa.

Tudni, hogy mikor kell elmenned.
Knowing when you have to leave.

Olyan emberekhez kell elmenned, akikben megbízol és én megbízom a Stargate-ben.
You have to go to people you trust, and I trust Stargate.

Szóval hányszor kell elmenned?
So, how many times do you have to go?

Neked kell elmenned.
You need to leave.

Ha ez ennyit jelent neked, neked kell elmenned.
If it means that much to you, you should go.

Miért kell elmenned?
Why do you get to go?

Majd elmagyarázod, miért kell elmenned.
You just explain to him why you have to leave.

Miért kell elmenned?
Why do you have to go?

Gemma mondta, hogy hagyjam itt a kocsit, hátha gyorsan kell elmenned.
Gemma thought I should leave you the car in case you need to leave in a hurry.

Mikor kell elmenned?
When do you have to go?

Ez elmagyarázza miért akarod, hogy maradjon… és, hogy miért kell elmenned köszönés nélkül.
It explains why you want her to stay… and why you needed to leave without saying good-bye.

Miért kell elmenned?
Why you have to go out?

Megértem, miért kell elmenned, Leo.
I get why you have to leave, Leo.

Ha korábban kell elmenned, előre szólj és a relaxáció előtt csendben távozz!
If you must leave early please leave quietly and before the relaxation period!

Jackson, ha korábban kell elmenned, csak szólj!
Jackson, if you need to leave early for any reason, you let me know!

Mikor kell elmenned?
When do you have to leave?

De miért kell elmenned?
But why do you have to go?

Anna, neked kell elmenned a lakógyű/ésre.
Anna, you have to go to the residents' meeting.

Milyen messze kell elmenned, hogy telefonálhass?
How far do you have to go to make a phone call?