What is the translation of " IT WILL NOT GO " in Hungarian?

• nem fog
• nem megy

Examples of using It will not go in English and their translations into Hungarian

It will not go with us.
Nem jön vissza hozzánk.

If you have cancer, it will not go away on its own.
Ha rákja van, nem fog meghalni azonnal.

It will not go to Minnesota, though.
Mínuszba azonban nem megyünk.

For now, I'm paying on account, but it will not go far.
Mostanáig csak én raktam bele a pénzt, de ezt nem fogom tovább.

But it will not go anywhere.
De nem megy innen sehová.

If your heart's not in it, then it will not go well.
De ha a szíve nincs benne, akkor nem megy jól.

It will not go according to plan.”.
Nos, a Tervben ez nem fog menni.”.

You can shut it out for a while but it will not go anywhere.
Most egy ideig nemhogy betörni, de sehova se megy.

It will not go on for months, I promise.
Nem fog hónapokig elhúzódni, ígérem.

The danger of Islam is very real, it will not go away by itself.
Az iszlám veszélye nagyon is valóságos, és nem fog magától eltűnni.

It will not go beyond the initial screen nor send e-mails.
Nem fog túl a kezdő képernyő, sem e-mailt küldeni.

You see, if no action takes place, it will not go away on its own.
Látod, ha nem a cselekvés végbemegy, úgy nem megy el saját.

But it will not go into details and the dark old days.
De ez nem fog menni a részleteket, és a sötét régi időkben.

Do not ignore the problem because it will not go away on its own.
Ne hanyagoljuk ezt a problémát mert nem fog magától megoldódni.

Very convenient: it will not go anywhere, and OGP can look for a better option;
Nagyon kényelmes: nem megy sehová, és az OGP jobban kereshet;

If Kiera has paid the ultimate price for her loyalty to the corporation, it will not go unnoticed.
Ha Kiera az életét adta a vállalattért,- akkor azt nem fogjuk szó nélkül hagyni.

If ignored, it will not go away on its own, if it is a true fungus.
Ha figyelmen kívül hagyják, nem megy el a saját, ha ez egy igazi gomba.

More precisely if you decide to leave your cigarettes in pure peace it will not go hand in hand.
Pontosabban, ha úgy dönt, hogy tiszta békén hagyja a cigarettáit, akkor nem fog kéz a kézben járni.

I only hope it will not go to his head and induce him to embark on another!
Csak remélem, hogy nem száll a fejébe, ami arra késztetné, hogy egy újabbra vállalkozzon!

Do not plant flowers near the fence, when the dog guards the house, it will not go around the vegetation.
Ne ültessünk virágokat a kerítés mentén, mert a házõrzés közben a kutya nem fogja kerülgetni a vegetációt.

It will not go through its provinces, sowing a useless harvest of fire and massacre.
Nem fogja bejárni saját területeit. ott haszontalan tüzet és mészárlást rendezve.

The solar energy is one of the renewable energies, so it will last forever and it will not go out of stock at any time.
A napenergia a megújuló energiaforrások közé tartozik, tehát belátható időn belül nem fog elfogyni.

If the pain is due to cancer, it will not go away with stretching the muscles or changing positions.
Amennyiben a fájdalmat rák okozza, az nem fog szűnni az izmok nyújtása vagy a testhelyzet megváltoztatása során.

And it is extremely unreasonable for adults to try to hide their heads in the sand- from the denial of the existence of the problem, it will not go anywhere.
És ez rendkívül bölcs részéről a felnőttek, hogy megpróbálja eltemetni a fejét a homokba- tagadja, hogy létezik a probléma, hogy nem megy sehova.

Even if you frighten off the fish, it will not go far and will soon return- roughly speaking, a“habit” will develop.
Még ha meg is ijedt a halaktól, az nem megy messze és hamarosan visszatér- durván szólva,„szokás” alakul ki.

If the oncoming car, passing by the outer radius will begin to slide, it will not go into the ditch, and in 90% of cases, after a convulsive movements of the oncoming driver, it will fly you in the forehead.
Ha a következő autó elhaladó kívül a RADIUS rögzítés indítása közben, hogy nem fog az árokba, és esetekben a görcsös mozgások, a szembejövő vezető után 90 %-ában fog repülni, a homlokán.

Warning, if you add a file in the right folder, it will not go on the left, de-also if I delete or rename the right, the left will not happen anything, that synchronization is only from left to right.
Figyelmeztetés, ha felveszi a fájlt a megfelelő mappába, akkor nem megy a bal oldalon, de-szintén törölni vagy átnevezni, ha jobbra, balra nem fog megtörténni semmit, hogy szinkronizálja csak balról jobbra.

(it won't go anywhere).
(Senki nem megy sehova).

General Motors had a perplexing problem when they introduced the Chevy Nova in South America, They finally realised that in Spanish‘no va' means‘it won't go'.
A General Motors például a Chevy Nova autó dél-amerikai bevezetésekor esett a szemantika csapdájába, amikor is kiderült, hogy a„no va” spanyolul azt jelenti:„nem megy”.

When the car manufacturer General Motors introduced the Chevrolet Nova in South America, it was apparently unaware that‘no va' means‘it won't go' in Spanish.
A General Motors például a Chevy Nova autó dél-amerikai bevezetésekor esett a szemantika csapdájába, amikor is kiderült, hogy a„no va” spanyolul azt jelenti:„nem megy”.